| 单词 | 反动分子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反动分子 —reactionary elementsreactionariesSee also:反动 n—reaction n 分子 n—molecules pl • part n • molecule n • polymer n • numerator n 分子 adj—molecular adj • intellectual adj 分子—one's share of a gift price • political elements (such as intellectuals or extremists) • (math) numerator of a fraction • members of a class or group
|
将下一个两年期拟议预算全面减少 3%的建议恰 [...] 恰证实了古巴代表团的预测：发展支柱将成为武断决 定的第一个受害者，其目的是为了安抚一些国家议会 最反动的分子。 daccess-ods.un.org | The 3-per-cent across-the-board reduction proposed for the forthcoming biennium only confirmed the predictions of his delegation that the development pillar would be [...] the first victim of an arbitrary decision intended to [...] appease the most reactionary sections of some national [...]parliaments. daccess-ods.un.org |
很多地区遭到炮击之后遭到政府部队突袭，政府部队逮 捕了疑为叛逃人员和反对派活动分子 的 人 ，对其施以酷刑并当场处决。 daccess-ods.un.org | Several areas were bombarded and then stormed by State forces, which arrested, tortured and summarily executed suspected defectors and opposition activists. daccess-ods.un.org |
关于对宗教活动的起诉，最高法院和下级法院根据刑 法判案，只有违反了刑法的活动分子 才 会 被绳之以 法。 daccess-ods.un.org | With regard to the prosecution of religious activists, the Supreme Court and subordinate [...] courts based their rulings on the Criminal [...] Code and only activists who violated the Criminal Code were brought to justice. daccess-ods.un.org |
在每个队部，每周或视情况需要举行联合国军事观察员小组、地方政府代表、 当地反对派领导人和(或)活动分子及 其 他民间社会代表参加的联络论坛，以澄清 各种关切问题。 daccess-ods.un.org | Weekly or as needed liaison forums in each team site shall be convened, involving team United Nations military [...] observers, local government [...] representatives, local opposition leaders and/or activists and other representatives [...]of civil society [...]in order to clarify issues of concern. daccess-ods.un.org |
巴西尔总统 1 月 22 日同北方最大反对党全国统 [...] 一党讨论了今后的政治安排，尽管这是朝着正确方向 迈出的一步，但我们对来自喀土穆有关逮 捕 反 对 派领 袖和其他活动分子的报导感到关切。 daccess-ods.un.org | While President Al-Bashir’s meeting on 22 January with the National Unionist Party, the largest opposition party in the North, to discuss future political arrangements is a step in [...] the right direction, we are concerned by reports from [...] Khartoum of the arrest of opposition leaders and other activists. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联 络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和 机 动 网 络 数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐 怖 分子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，缔约国断言，虽然在 这一时期政治反对者 受到暴力镇压，但在亚美尼亚当局眼中，不会仅仅因为提交 人拒绝接受金钱为萨尔基相投票就将其视为政治 活 动分子 ； 因此，提交人未能证 实他因此吸引当局的特别兴趣。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the State party’s [...] assertion that [...] although political opponents were violently suppressed during this period, the author cannot be considered to be a political activist in the eyes of the Armenian authorities, simply because he refused to take money to vote for Sarkisian; and that the author has therefore not substantiated that he would [...]be of special interest [...]to the authorities for this reason. daccess-ods.un.org |
人权观察社对政府决定拒绝接受关于释放人权维护者和民间社会 活 动分 子 的建议感 到 惋惜。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch (HRW) lamented the [...] Government’s decision to reject the recommendations to urge the release of human rights [...] defenders and civil society activists. daccess-ods.un.org |
Ghebrehiwet Ghebremedhin 是在瑞典的一位主要的人阵活动分子 ， 他 在阿斯马拉人阵侨务 办公室的指导下，组织人阵活动，包括组 织 反 对 联 合国制裁制度的示威，并与 在瑞典的索马里和埃塞俄比亚反对派代表进行协调。 daccess-ods.un.org | Ghebrehiwet Ghebremedhin is a leading PFDJ activist in Sweden who, under the guidance of the PFDJ diaspora affairs office in Asmara, [...] organizes party events, including demonstrations [...]against the United Nationsimposed sanctions regime, and coordinates with representatives of Somali and Ethiopian opposition groups in Sweden. daccess-ods.un.org |
(c) 制定“拘留工具包”，通过提供必要工具，增强有抱负的 活 动分子 的能 力，推动在联合王国公正对待寻求庇护者。 daccess-ods.un.org | (c) Producing the “detention [...] toolkit”, which will [...] empower aspiring activists by providing the tools necessary to promote fair treatment of asylum-seekers [...]in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
在对机房的资源管理上，北京移动公 司 的基站维护人员、工程设计人员和网络规划人员主要采用纸质图纸、各种 电 子 图 纸 （如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法 充 分反 映 机 房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题，因此北京 移 动 公 司 迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server rooms, [...] the base station maintenance staff, engineering staff and network planners of Beijing Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. Excel forms), so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. [...] surekam.com |
人权活动分子和人 道主义工作者在犯下非法行为时并不享受法律豁 免。 daccess-ods.un.org | Human rights activists and humanitarian workers do not benefit from legal [...] immunity when they commit an offence. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚正在东南亚国家联盟(东盟)——日本反恐对话框架内开展一项 关于“反恐的预防性一面：恐怖 分子动 机 和恐怖主义根源研究”的研究项目。 daccess-ods.un.org | In the framework of the Association of Southeast Asian [...] Nations (ASEAN)Japan Dialogue on Counter-Terrorism, Indonesia is conducting a research project on the “Preventive Side of [...] Counter-Terrorism: Research on the Motivation of Terrorists and Root Causes [...]of Terrorism”. daccess-ods.un.org |
为了扩大教科文组织有关不同文明之间对话的活动，战略规划编制局开展了许多活 动，其 中包括：建立一个全球（互联网基的电子）网络，使各主管组织、研究机构以及研究 人员、哲学家和知识分子都参与进来；出版科学论文及政策论文和在教科文组织的“系列对 话”中的发言；在各种国际会议上介绍教科文组织参与不同文明之间对话的情况；共同组织 和主办关于不同文明之间对话方面的会议和 活 动 （ 见 文件 166EX/5，第一部分：决定 164EX/7.1.3- 《总干事关于教科文组织参与实施不同文明之间对话全球议程情况的报 告》）。 unesdoc.unesco.org | In order to broaden the basis of UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, a number of activities were undertaken by BSP, including: the setting up of a global (electronic, Internet-based) network, involving competent organizations and research institutions as well as individual researchers, philosophers and intellectuals; the publication of scientific and policy-relevant papers and speeches in UNESCO’s “Dialogue Series”; presentations [...] at international conferences [...]and meetings on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations; and the co-organization and sponsorship of international conferences, meetings and events on the dialogue among civilizations (see document 166 EX/5, Part I: 164 EX/Decision 7.1.3 – Report by the Director-General on UNESCO’s contribution to the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations). unesdoc.unesco.org |
2009年，瓦克子公司世创电子材料 在德国萨克森州弗赖贝格举办的科学之夜 活 动反 响 热 烈。 reports.wacker.com | Our Siltronic subsidiary in Freiberg (Saxony, Germany) attracted a lot of interest when it hosted a Science Night in 2009. reports.wacker.com |
大会通过了一系列决议，充分反映了 非政府组织对如下问题的立场和态度：消除贫 困的斗争、科学与伦理、人居 II 的后续行动、关 于人权和宽容精神的教育、通信与新技术、 可持续发展、《为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年》、通过文化与文明间对话来建 设和平。 unesdoc.unesco.org | It adopted a [...] series of resolutions reflecting the mobilization of NGOs on the following themes: combating poverty; science and ethics; the follow-up to Habitat II; education for human rights and tolerance; communication and new technologies; sustainable development; the International Decade for a Culture [...]of Peace and Non-Violence [...]for the Children of the World; building peace through the dialogue of cultures and civilizations. unesdoc.unesco.org |
此外，将立法活动分配给 一个或另一个工作 组 反 映 的 是能力，而不是认定 一个工作组负责一个主要主题领域。 daccess-ods.un.org | Moreover, the allocation of legislative activity to one or another Working Group reflects capacity rather [...] than the identification [...]of a Working Group with one main subject-area. daccess-ods.un.org |
在首都， 国家警察在多个犯罪高发区的充分反 应 能力，仍然因缺乏 流 动 性 和 巡逻基本装备 而受到束缚。 daccess-ods.un.org | In the capital, the ability of the [...] Liberian National Police [...] to respond adequately in many high crime areas of the capital also remained hampered by the lack of mobility and basic patrol gear. daccess-ods.un.org |
今天，我还必须向你通报以色列占领军和以色列非法定居者过去一周针对巴 勒斯坦平民和国际和平活动分子持续 犯下的暴力和恐怖主义行为，以及针对属于 包括东耶路撒冷巴勒斯坦在内被占巴勒斯坦领土平民的财产和家园采取的措施。 daccess-ods.un.org | Today, I am also compelled to inform you of acts of violence and terrorism that continued to be perpetrated by Israeli occupying forces and illegal Israeli settlers this past week against Palestinian civilians as well as international peace activists, and measures taken against the properties and homes belonging to Palestinian civilians in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
此类专题的例子可包括：改造恐怖 分子 、 反 恐 与 发展之间 的关系、犯罪与恐怖主义之间的关系、打击暴力极端主义以及恐怖主义对经 济的影响。 daccess-ods.un.org | Examples of such topics might include: the rehabilitation of terrorists, the nexus between counter-terrorism [...] and development, the [...]nexus between crime and terrorism, countering violent extremism and the economic impact of terrorism. daccess-ods.un.org |
特别报告员在第三章中详细说明了印度人权维护者目前在开展合法活动时所 面临的挑战，包括争取经济、社会和文化权利的人权维护者、受安全立法和军事 化影响的人权维护者、知情权活 动分子 、 记 者、女性人权维护者和争取妇女与儿 童权利的人权维护者、争取边缘化群体权利的人权维护者、争取宗教少数群体权 利的人权维护者、追究对族裔屠杀的责任的人权维护者、以及检测边界地区的侵 犯人权行为的人权维护者所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | In chapter III, the Special Rapporteur details the current challenges faced by human rights defenders in India in their [...] legitimate activities, [...] including by defenders working on economic, social and cultural rights; defenders affected by security legislations and militarization; right to information activists; journalists; [...]women defenders and [...]defenders working on women and child rights; defenders working for the rights of marginalized people; defenders working for religious minorities; defenders seeking accountability for communal pogroms; and defenders monitoring violations on border areas. daccess-ods.un.org |
法庭程序 公开，并且在辩护律师、家人、人权 活 动分子 或 外 交官在场的情况下进行。 daccess-ods.un.org | Court proceedings would be public and be held in the presence of defence lawyers, families, [...] human rights activists and foreign diplomats. daccess-ods.un.org |
情报来源、M23 运动的协作者和当地的政治活动分子向 专家组指出，卢旺达国防军西部师师长 [...] Emmanuel Ruvusha 将军在 Makenga 抵达 Gisenyi 时，向他表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Intelligence sources, M23 collaborators and [...] local politicians confirmed for the Group [...] that RDF Western Division commander, General [...]Emmanuel Ruvusha, welcomed Makenga upon his arrival to Gisenyi. daccess-ods.un.org |
各国在发展国际和区域空 间合作时，应当确保开展空间活动的所有各方遵守国际空间法的各项要求，并 确保国际公法的这个分支充分反映当 代空间 活 动 的 需 要。 daccess-ods.un.org | In developing international and regional space cooperation, States should ensure that all actors conducting space activities comply with the requirements of [...] international space law [...] and that this branch of public international law properly reflects the needs of contemporary space activities. daccess-ods.un.org |
这些集体和国际行动反映在 《宣言》第 4 条内：“各国有义务单独地和集体地采取步骤，制定国际发展政策，以期促成充 分实现发展权利。 daccess-ods.un.org | These collective and international actions are reflected in article 4 of the Declaration: “States have the duty to take steps, individually and collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of [...] the right to development. daccess-ods.un.org |
4 部分的规 定，各 政党有权自由开展活动，支持举行全民投票的提议，以及支持通过一项付诸全民 投票的决定；也有权开展活动，反对 举 行全民投票的提案或付诸全民投票的决 定。 daccess-ods.un.org | Under part 4 of the same article, political parties shall have a right of free campaigning for the proposal to hold a referendum, for the adoption of a decision put to referendum, as well as against the proposal [...] to hold a referendum or against the decision put to referendum. daccess-ods.un.org |
其后，基金帮助 130 多名有专门特长的土著活动分子参加 了拟订宣言草案的会议，为制定这一重要标 准的工作做出了贡献，最终大会以第 61/295 号决议通过了《联合国土著人民权 利宣言》。 daccess-ods.un.org | Subsequently, the Fund enabled over 130 [...] specialized indigenous activists to attend sessions on the draft declaration and contribute to this important standard-setting [...]exercise, which [...]culminated in the approval of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by the General Assembly in its resolution 61/295. daccess-ods.un.org |
在美国，最 有名的人阵活动分子之一是 Sophia Tesfamariam，此人在华盛顿哥伦比亚特 [...] 区的厄立特里亚人社区中心组织在美国的人阵方案，经常参与在欧洲举办的其 他国际人阵活动，并是一位多产的网络作者。 daccess-ods.un.org | In the United States, one of the most [...] prominent PFDJ activists is Sophia Tesfamariam, [...]who organizes PFDJ programmes in the [...]United States from an Eritrean community centre in Washington, D.C., regularly participates in international PFDJ events in Europe, and is a prolific online author. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。