单词 | 预算科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 预算科 noun —Budget Section nSee also:预算 n—budget n • estimate n 预算—budget 预算 adj—budgetary adj 预科 n—matriculation n
|
最近一次为特派团支助事务主管/主任 和 预算科科 长 举 办 预 算讲 习班是在 2006 年,该司亟需加强对外地特派团的外联和支助。 daccess-ods.un.org | The most recent budget workshop for Chiefs/Directors of Mission Support and Chief Budget Officers [...] was held in 2006, and [...]there is a need for the Division to enhance its outreach and support to field missions. daccess-ods.un.org |
联利特派团预算科审查 支助部门 报告的信息,以确保有完备的证明文件,而秘书长 特别代表办公室负责审查各实务科报告的资料。 daccess-ods.un.org | The UNMIL Budget Section reviews report information [...] for the support component to ensure that supporting documentation is [...]available, while the Office of the Special Representative of the Secretary-General undertakes reviews for the substantive sections. daccess-ods.un.org |
编制 比较表会要求账目科和预算科的工 作人员共同努力,而迄今为止他们是分开工作 的,在这一新领域缺乏经验。 daccess-ods.un.org | The preparation of comparative [...] schedules will require a joint effort by staff [...] from accounts and budget, who have so far worked [...]apart and lack experience in this new area. daccess-ods.un.org |
方案支助和管理处包括五个组织实体,即财务 和 预算科 、 人 力资源管理科、一般行政事务科、 信息管理和技术科以及工作人员发展股。 daccess-ods.un.org | The Programme Support and Management Services consists [...] of five organizational entities, namely, [...] the Finance and Budget Section, the Human [...]Resources Management Section, the General [...]Administrative Services Section, the Information Management and Technology Section and the Staff Development Unit. daccess-ods.un.org |
特派团支助主任办公室由主任直属办公室、各区域办公室 、 预算科 、 航 空安 全科和通信和新闻处组成。 daccess-ods.un.org | The Office of the Director of Mission Support comprises the [...] immediate Office of the Director, [...] Regional Offices, the Budget Section, the Aviation [...]Safety Section and the Communications [...]and Public Information Office. daccess-ods.un.org |
拟议编列差旅费 50 100 美元,用于参加下列研讨会、会议和讲习班:由后 [...] 勤基地举办的关于向维和特派团提供更高质量支持的讲习班;由总部举办的针对 预算科科长和 财务主任的年度讲习班;在恩德培举办的关于发展伽利略项目以改 [...] 善资产/库存管理的讲习班;由外勤部举办的关于人力资源管理的会议;由维和 [...] 部和政治事务部举办的针对政治部门负责人的年度讲习班。 daccess-ods.un.org | The amount of $50,100 is proposed for travel to participate in the following seminars/conferences/workshops: a workshop on improving the quality of support for peacekeeping [...] missions, organized by UNLB; the annual [...] workshop for Chief Budget Officers and Chief Finance [...]Officers organized by Headquarters; [...]a workshop on the development of Galileo for improved handling of assets/inventory management, held in Entebbe; a conference on human resources management organized by DFS; and the annual workshop for heads of political units organized by DPKO and the Department of Political Affairs. daccess-ods.un.org |
委员会其他成员包括负责安全部门和法治的秘书长 [...] 副特别代表、办公室主任、警务专员、特派团支助 主任、首席军事观察员、规划干事和 预算科科 长。 daccess-ods.un.org | Other members include the Deputy Representative of the Secretary-General for the Security Sector and Rule of Law, the Chief of Staff, the Police [...] Commissioner, the Chief of Mission Support, the Chief Military Observer, the Planning [...] Officer and the Chief Budget Officer. daccess-ods.un.org |
在报到和离职科,拟议调入四个员额,一名预算助理(本国一般事务),两 [...] 名行政助理(本国一般事务),一名行政文员(一个本国一般事务),办法是通过重 新安置/调任予以安排:自预算科调 入一 名 预 算 助 理(见第 75 段),自区域和外地 行政办事处调入一名区域和外地行政办事处助理(见第 [...]79 段),自人力资源科调 [...]入一名人力资源助理(见第 82 段),自医务科调入一名护士(见第 86 段)。 daccess-ods.un.org | In the Check-in-Check-out Section, it is proposed that the four posts: one Budget Assistant (national General Service), two Administrative Assistant (national General Service) and one Administrative Clerk (one national General Service) be accommodated [...] through the [...] reassignment/redeployment of one Budget Assistant in the Budget Section (see para. [...]75), one Regional and Field Offices [...]Assistant in the Regional and Field Administrative Offices (see para. 79), one Human Resources Assistant in the Human Resources Section (see para. 82) and one Nurse in the Medical Section (see para. 86). daccess-ods.un.org |
该司包括司 长办公室(1 个 D-1、1 个 [...] P-4、2 个 P-3、2 个外勤人员)、人事科(1 个 P-4、1 个 P-3、5 [...] 个外勤人员、3 个当地雇员)、财务和预算科(1 个 P-3、4 个外勤人员、2 个当地雇员)、采购科(1 [...]个 P-3、2 个外勤人员、1 个本国专业干事)、通信和信 [...]息技术科(4 个外勤人员、5 个当地雇员和 2 个联合国志愿人员)、中央仓库和配 送科(1 个 P-3、1 个外勤人员、5 个当地雇员)、财产管理事务科(3 个外勤人员、 2 个当地雇员)、医务科(1 个 P-4、1 个外勤人员、1 个当地雇员和 1 个志愿人员)、 工程和设施管理科(1 个 P-3、3 个外勤人员、3 个当地雇员)、运输和调度科(2 个外勤人员、11 个当地雇员)。 daccess-ods.un.org | The Division will include the Office of the Chief (1 D-1, 1 P-4, 2 P-3, 2 Field Service); the Personnel Section (1 P-4, [...] 1 P-3, 5 Field Service, 3 Local level); [...] the Finance and Budget Section (1 P-3, 4 [...]Field Service, 2 Local level); the Procurement [...]Section (1 P-3, 2 Field Service, 1 National Officer); the Communications and Information Technology Section (4 Field Service, 5 Local level, 2 United Nations Volunteers); the Central Warehouse and Distribution Section (1 P-3, 1 Field Service, 5 Local level); the Property Management Services Section (3 Field Service, 2 Local level); the Medical Section (1 P-4, 1 Field Service, 1 Local level, 1 United Nations Volunteer); the Engineering and Facilities Management Section (1 P-3, 3 Field Service, 3 Local level); and the Transport and Movement Control Section (2 Field Service, 11 Local level). daccess-ods.un.org |
根据其有关基金财务状况的议程项目,董事会会见了财务 和 预算科科长 E ldon Pearce,并就基金的财务状况开展了讨论。 daccess-ods.un.org | Under its agenda item on the financial status of the [...] Fund, the Board met with Eldon Pearce, Chief of [...] the Finance and Budget Section, to discuss [...]the financial status of the Fund. daccess-ods.un.org |
中心的活动,如召开理事 会的届会和开展科研项目等,应有以下资金来源提供经费:国土资源部 的 预算 、 科 技 部和中 国地质调查局为研究项目提供的资金、参与该中心活动的其他机构所支付的款项。 unesdoc.unesco.org | The Centre’s activities, such as the session of the Governing Board and scientific research projects, shall be [...] funded from the [...] following sources: the budget of the Ministry of Land and Resources; payments made for research projects by the Ministry of Science and Technology [...]and the Chinese Geological [...]Survey; payments made by other institutions participating in the activities of the Centre. unesdoc.unesco.org |
为了向达尔富尔混合行动的业务提供有效支助,并向特派团支助司司长提供 咨询,拟将预算科改组 为 3 个单位:预算主任办公室将就其日常业务提供指导, 并确保混合行动重要的人员配置结构变化得到妥善记录、审议并纳入预算程序; [...] 一股和二股负责为混合行动所有非工作人员所需资源费用中心进行预算编制、监 测进度和绩效评估。 daccess-ods.un.org | In order to provide effective support to the operations of UNAMID and advice to the Director of Mission Support, [...] it is proposed to [...] restructure the Budget Section into three units: the Office of the Chief Budget Officer, which would [...]provide guidance [...]on the day-to-day operations of the Section and ensure that changes in the Operation’s significant staffing structure are properly recorded, considered and incorporated within budgetary processes; and Units 1 and 2, which would be responsible for budget preparation, monitoring of progress and performance evaluation for all of the Operation’s costs centres for non-staff resource requirements. daccess-ods.un.org |
为确保对经费进行 符合成本效益的利用,联科行动 预算科 向 所有科长 提供有关经费使用的每周报告,其中包括任务区内 [...] 差旅情况;(i) 在审查差旅费报销时,联科行动财 务科确保报销的金额与数据库内适用的旅馆房价是 一致的;(j) 联科行动财务科科长已采取额外措施 [...] 加强内部控制,指示财务科全体工作人员汇集并报 告任何涉嫌的欺诈案件,供其审查,并在必要时提 交监督厅;(k) 为应对军事部门的不断轮调,联科 行动财务科向所有新来的军事财务人员提供培训, 以提高对有关发现和报告可疑报销行为的义务的认 识,并为军事人员提供有关应享权利的培训 daccess-ods.un.org | To ensure the costeffective utilization [...] of funds, UNOCI Budget Section provides all [...]section chiefs with a weekly report of [...]funds utilization which includes within-mission travel; (i) in reviewing the travel claims, UNOCI Finance Section ensures that the amounts claimed are matched against the applicable hotel rates within the database; (j) the UNOCI Chief of Finance has taken additional measures to enhance internal controls by instructing all staff in the Finance Section to compile and report any suspected fraud cases for his review and, if necessary, referral to the Office of Internal Oversight Services; (k) to address the constant rotation in the military component, the UNOCI Finance Section provides training to all incoming Military Finance Officers to raise awareness of their obligations to identify and report suspicious claims, and to train military personnel on their entitlements daccess-ods.un.org |
用于技术合作经常方案和非洲特别资 源 预算科目 的拨款已全额拨付。 unido.org | Allotments for the Regular Programme of Technical Cooperation and Special Resources for Africa were issued in full. unido.org |
已设立一个由特派团支助办公室主任、综合 支助事务股股长、行政事务主管、 预算科科 长 和 财 务主任组成的委员会来审查所有未偿债务并确定需 [...] 保留的有效债务。 daccess-ods.un.org | A review committee, comprising the Director of Mission Support, the Chief of Integrated Support [...] Services, the Chief of Administrative [...] Services, the Chief Budget Officer and the [...]Chief Finance Officer has been established [...]to examine all unliquidated obligations and identify valid obligations that are to be retained. daccess-ods.un.org |
(2) 预算科(行政部门)负责审查已完成的执行情 况报告,内载有关预期成果、绩效指标和产出的详 [...] 情,以确保所提供的信息是完整、连贯的,并符合 规定的格式。 daccess-ods.un.org | (2) Budget Section (Administration) [...] is responsible for reviewing the completed performance report with details on expected [...]accomplishments, indicators of achievement and outputs to ensure that information provided is complete, consistent and in the format required. daccess-ods.un.org |
本表由人权高专办财务和预算科编制 ,不应作为正式的联合国财务文件。 daccess-ods.un.org | The statement was prepared by [...] the Finance and Budget Section of OHCHR and [...]should not be considered an official United Nations financial document. daccess-ods.un.org |
通过对预算科人员 配置的审查确定,现有 2 个预算助理(本国一 般事务)的支持能力不足以应付部队执行情况和预算报告的制订以及部队财务资 [...] 源的行政管理工作的规模、复杂性和有时限的活动。 daccess-ods.un.org | Based on the review of the staffing of the Section, it has been [...] determined that the existing support by two Budget Assistants [...](national General Service) is not sufficient to meet the volume, complexity and time-bound activities related to the formulation of the Force’s performance and budget submissions and to the administration of its financial resources. daccess-ods.un.org |
人权高专办的财务和预 算 科以及 与 捐助者和对外 关 系科 在每一届会议上 都向董事会提供自愿基金最新财务状况介绍。 daccess-ods.un.org | The Finance and Budget Section and the Donor [...] and External Relations Sections of OHCHR provide the Board of Trustees with [...]an update on the financial situation of the Voluntary Fund at each session. daccess-ods.un.org |
在预算科,拟设 1 个预算助理员额(本国一般事务),以加强该科支持部 队预 算要求的能力。 daccess-ods.un.org | In the Budget Section, it is proposed that a post of Budget Assistant (national General Service) be established to strengthen the capacity of the Section in supporting the budgetary requirements of [...] the Force. daccess-ods.un.org |
4 个处长(行政事务处、综合支 [...] 助事务处、通信和信息技术处以及采购与合同管理处)、特派团支助司副司长办 公室、预算科和航空安全股将继续直接向特派团支助司司长汇报工作。 daccess-ods.un.org | The four service chiefs (Administrative Services, Integrated Support Services, Communications and Information Technology, and Procurement and Contracts Management), [...] the Office of the Deputy Director of [...] Mission Support, Budget Section and the Aviation [...]Safety Unit will continue to report [...]directly to the Director of Mission Support. daccess-ods.un.org |
主席说,主管大会事务和会议事务助理秘书长、 人权事务高级专员办事处驻纽约办公室主任和方案 规划、预算和账户厅预算科科长应 邀参加委员会会 议,讨论文件问题。 daccess-ods.un.org | said that the Assistant SecretaryGeneral for the Department for General Assembly and Conference Management, the Director of the New York Office of the Office of the High Commissioner for [...] Human Rights and the [...] Chief of the Budget Section of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts [...]had been invited to meet [...]with the Committee to discuss documentation issues. daccess-ods.un.org |
参与这项工作的各部门,包括人权高专 [...] 办、会议管理司、联合国日内瓦办事处方案规划 和 预算科 以 及 纽约的方案规划、 预算和帐户厅在方案预算所涉问题说明最后完成并提交理事会秘书分发之前对决 [...]议草案和所涉的额外要求进行核查。 daccess-ods.un.org | Each of the offices involved, including OHCHR, the Division [...] of Conference Management, the [...] Programme Planning and Budget Section of the United [...]Nations Office at Geneva and the Office [...]of Programme Planning, Budget and Accounts in New York, cross-checks the draft resolution and the associated additional requirements before the statement of programme budget implications is finalized and submitted to the Secretary of the Council for distribution. daccess-ods.un.org |
审计委员会重申以往的建议,即行政当局应确 保所有特派团严格遵守《联合国财务条例和细 [...] 则》关于债务产生和核销标准的规定(第 33 段) 除了财务科和预算科定期 审查、监测未清偿债务外, 特派团发出新指示,以确保按照《联合国财务条例 [...]和细则》和《采购手册》,达到了产生债务的标准和 条件。 daccess-ods.un.org | The Board reiterates its previous recommendation that the Administration ensure that all missions comply strictly with the Financial Regulations and Rules of the United Nations relating to the criteria for the creation and cancellation of obligations (para. 33) In addition to the regular review [...] and monitoring of unliquidated obligations [...] by the Finance and Budget sections, the Mission [...]has issued new directives to ensure [...]that criteria and conditions for the creation of obligations are complied with pursuant to the requirements of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
行预咨委会询问后获悉, 工作队由财务科、采购科和预算科的 人 员组成,负责定期审查未结承付款并监测 [...] 申购过程,以确保有效使用核定预算,并及时记录承付款项的结算。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the task [...] force comprised personnel from the [...] Finance, Procurement and Budget Sections who were responsible [...]for periodically reviewing [...]the unliquidated obligations and monitoring the requisition process to ensure the effective utilization of the approved budget and the timely recording and liquidation of obligations. daccess-ods.un.org |
关切地注意到一些特派团注销了大量上期债 务,再次要求秘书长改进对债务的控制(第 15 段) 独立会计单位和财务科每月审查,以核实关于上期 债务的行动,包括对提交发票迟缓的供应商采取后 续行动;财务科、采购科、预算股和 独立会计单位 每季度举行会议,以审查当期的债务;采购科与独 立会计单位、预算股和 财务科一道,每月对尚未完 成的采购进行审查,以确保及时收到货品和服务, 并与供应商一道采取必要的后续行动。 daccess-ods.un.org | The most significant management decisions are reflected in section I.B, on planning assumptions and mission support initiatives Notes with concern the significant amount of prior-period obligations cancelled by several missions, and reiterates its request that the Secretary-General improve control over obligations (para. 15) A monthly review is undertaken by self-accounting units and the Finance Section with a view to validating action on prior-period obligations, including follow-up on vendors with slow invoice submission; the [...] Finance Section, the [...] Procurement Section, the Budget Unit and the selfaccounting units hold quarterly meetings to review currentperiod obligations; and a monthly review is undertaken by the Procurement Section with the self-accounting units, the Budget Unit and the Finance [...]Section on outstanding [...]purchase orders to ensure the timely receipt of goods and services and take any necessary follow-up action with vendors. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定,校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、 技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充,也是对空闲时间的有效利用,同时校外教育机构开展活动可得到政 府 预算的 资 助,而且这些机构的服务通常都是免费的,这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as [...] well as beneficial [...] and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants [...]irrespective of their [...]origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
关于为“为发展而合作” 划拨正常计划资金的问题,会议认为,关 于 预算 外 资 金创收 之所用,只需少量资金,不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。 unesdoc.unesco.org | As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme. unesdoc.unesco.org |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的 特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in [...] his report a projection [...] of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium [...]2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。