| 单词 | 预紧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预紧 verb —preload vExamples:预紧力 n—prestressing n See also:紧 adj—tight adj • urgent adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand
|
交叉滚子轴 承提供可调整预紧或者固定预紧的形 式。 schaeffler.com | Crossed roller bearings are [...] supplied with adjustable preload or defined preload. schaeffler.com |
所有测试中所设定的横向位移值，应该是从未锁紧螺栓的设置试验中获得的，设置试验应使用章节 4.6 中 所述的预紧力。 heico-fasteners.cn | In all attempts transverse displacement setting for [...] all tests were determined by experimental settings on the unsecured [...] bolts with the preload forces shown [...]in section 4.6. heico-fasteners.cn |
由车轮螺母提供的夹紧负荷的允许范围的确定，对确保轴承装置的正 确 预紧 力 非 常关键。 schaeffler.cn | Determination of the admissible range of clamp load provided by the wheel nut is essential to [...] assure the correct preload of the bearing [...]arrangement. schaeffler.us |
联想还优化了预紧力，驱动程序和BIOS的迅速开始了。 technologeeko.com | Lenovo also [...] optimized the preload, drivers and [...]BIOS for speedy start up. technologeeko.com |
动态操控期间，主动式带扣装置（ABL）起着可逆带 扣 预紧 的 作 用，它能够调整安全带的松弛程度，让乘员更好地调整在座位上的坐姿。 trw.cn | During dynamic driving maneuvers, the ABL acts as a [...] reversible buckle pretensioner and adjusts the seat belt slack to better [...]position occupants in their seats. trw.com |
安装时 ①在将油缸安装在夹具等的状态下进行压板定位，并用螺母进 行预紧。 kosmek.co.jp | When the clamp is positioned with fixture, determine the lever position, [...] and temporarily tighten the nut for fixing [...]the lever. kosmek.co.jp |
为了安装和调预紧的方 便， 承受点载荷的套圈可以采用松一点的紧配合。 schaeffler.com | In order to give easier mounting and allow setting [...] of the bearing preload, however, the [...]ring under point load has a less tight fit. schaeffler.com |
这两个推力轴承也是以极小轴向游隙相互调整，用弹簧进 行 预紧 ， 并 且径向不支撑在轴承座里。 schaeffler.cn | These two thrust bearings are also [...] adjusted against each other with a slight [...] axial clearance, preloaded by springs and [...]not radially supported in the housing. schaeffler.us |
如强度等级定为10.9（对应的测试螺母强度等级10），摩擦系数定为0.14，基于90%的屈服点利用率，这些 数值对应VDI 2230给出预紧力的80%。 heico-fasteners.cn | These values correspond to th e 80% preload force according to VDI 2230, based on 90% u tilisation of the yield point, if strength class is de fined as 10.9 (according to FK10 of the nuts tested) and the friction is 0.14. The corresponding torque was metrologically recorded and measured using the special key. heico-fasteners.cn |
安装时 ①先把油缸用夹具固定好，再对压板进行定位，定位后对 压板固定用螺母进行预紧固。 kosmek.co.jp | Position the lever after fastening the clamp to a jig or other piece of equipment and perform temporary tightening on the lever fastening nuts. kosmek.co.jp |
用于陀螺仪（横摆角速度）传感器、撞击传感器、安全气囊触发装置、安全 带 预紧 器 以及湿度传感器和液压系统等安全装置的密封封装。 nec-schott.co.jp | Hermetically sealed housings for safety devices such as gyro (yaw rate) sensors, crash sensors, airbag igniters, seatbelt pretensioners as well as humidity sensors and hydraulic systems. nec-schott.co.jp |
从1983年开始HWS就已经设计开发了静压造型机和造型线，静 压气流预紧实压 实造型工艺经过稳定的发展在提高铸件质量 方面取得理想的成果。 wagner-sinto.de | The SEIATSU air-flow squeeze moulding process has undergone steady development and results in perfect moulding quality. wagner-sinto.de |
通孔" 设计使得激振器能使用预紧金属 线或传统的推/拉顶杆。 bksv.cn | The "hole-through" design makes it [...] possible to use tension wire stingers [...]or traditional push/pull stingers with the exciter. bksv.com |
根据车辆的差异，在许多不同的组合中，适配性特征可能会包括以下任意元件及性能：主动或被动式安全气囊出风口、可变容积安全气囊、可变安全气囊打开时间、固定或可变安全带限力器、可调压力载荷转向柱、可 变 预紧 力 、单级或双级气体发生器，以及固定式或非对称驾驶员安全气囊。 trw.cn | Dependent upon the vehicle, the adaptive aspects may include any of the following in many different combinations: active and / or passive airbag vents, variable volume airbags, variable airbag opening time, fixed or variable seat belt force [...] limiters, adjustable load force steering [...] columns, variable pretensioning force, single [...]/ dual stage inflators, and fixed / asymmetric driver airbags. trw.com |
在安全气囊中，引爆器的火药可以让气体发生器迅速释放大量气体并充入安全气囊；在安全 带 预紧 器 中 ，火药会激活伸缩装置，该装置会继续的紧缩安全带，直到乘客安坐于指定的就座位置，以最大程度上降低受伤风险。 nec-schott.co.jp | In airbags, this initiator charge ensures that the gas generator rapidly delivers large quantities of gas into [...] the airbag; in seatbelt [...] pretensioners, this charge activates the retractor mechanism, which continues tightening the belt until [...]the passenger has settled [...]in a specific seating position and the risk of injury has been minimized. nec-schott.co.jp |
然而，与媒体所宣称的相反，面对灾害，缅甸政府 做出了迅速反应，在批准提供人道主义救济后，向 联合国和干预紧急情 况中央基金申请了援助，而联 合国立即发出了明确的呼吁。 daccess-ods.un.org | Contrary to what had been alleged by the media, however, the Government had reacted immediately to the disaster by requesting assistance from the United Nations, which had then launched a flash appeal, and from the Central Emergency Response Fund (CERF). daccess-ods.un.org |
其改进的弯曲性能 可预防由紧密弯 曲造成的损耗增加现象，从而帮助提高系统可靠性，最大限度延长网络正常运行时 间。 furukawa.co.jp | Its improved bend performance can guard against instances of higher loss caused by tight bends, thus helping to increase systems reliability and to maximize network uptime. furukawa.co.jp |
紧急干预不能 成其为秘书处结构和本组织计划调整的主要原因；安全和反恐是 [...] 必要的，但它们不应成为这一改革的依据。 unesdoc.unesco.org | Emergency interventions cannot be the [...] main justification for the restructuring of the Secretariat and the Organization’s [...]programmes; security and the fight against terrorism are necessary, but they must not be used as a pretext for such reform. unesdoc.unesco.org |
抓紧预分纸 垫片并将它从分纸模块拉出。 graphics.kodak.com | Grasp the pre-separation pad and pull it out of the separation module. graphics.kodak.com |
特别是，捐助者需要在收 紧预算的 同时，履行提供官方发展援助的承诺。 daccess-ods.un.org | In particular, donors need to make good on their promises to deliver on their official development assistance (ODA) commitments, while tightening their budgets. daccess-ods.un.org |
预 计在 2004 年底，即紧接执 行局秋季会议之后举行下一个阶段的多国磋商，以便让各国全委 [...] 会和各国的所有有关各方更加广泛地参与确定各多国小组的优先需求，供在编写 33 C/5 时加 以考虑。 unesdoc.unesco.org | The holding of a further round of cluster consultations, [...] towards the end of 2004, following the autumn session of the Executive [...]Board, would aim to introduce a more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level in the identification of priority needs at the cluster level, which should be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
随着诉讼的加紧，预计上 诉前的请求定会增加，面对如此大量的请求，需酌 情优先处理紧急事项，特别是那些对上诉听证案件的准备会产生严重影响的事 [...] 项，然后开始实质性起草工作。 daccess-ods.un.org | The inordinate number of pre-appeal motions, [...] which can only be expected to increase as [...]litigation intensifies, calls for the prioritization [...]of urgent matters, especially those with a serious impact on the preparation of the case for the appeals hearing, over substantive drafting where appropriate. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情 况，进 行 预 防 、 预 警 、 防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
难能 可贵的是，尽管世界各地经济局势困难，金融和经济危机持续产生影响，特别影 响到传统的捐助国，其中有些捐助国还要大幅 收 紧预 算 ，可是在会议开始之前， 《伊斯坦布尔行动纲领》草案已大致达成协议。 daccess-ods.un.org | It was remarkable that the draft Istanbul Programme of Action was largely agreed before the start of the Conference, despite the difficult prevailing economic situation around the world and the lingering effects of the financial and economic crises, especially in traditional donor countries, some of which had to tighten their budgets significantly. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任 何 紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情 况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》 的 预 期 结 果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有 效 预 防 和 控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption [...] bodies and criminal justice institutions, [...] to effectively prevent and control corruption [...]in an integrated and coordinated [...]way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧 急 事 项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 [...] 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...] 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, [...] as a matter of urgency: to take all the [...]measures indicated in the conclusions and [...]recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。