| 单词 | 预混 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预混 verb —premix vSee also:混—confused • mingle • muddy • thoughtless • muddled • dirty • pass for • reckless • muddle along • get along with sb. • drift along
|
一成员请工发组织与危地马拉政府协 [...] 商，看危地马拉能否承诺在某一日期之前禁止散装 和 预混 多 元醇中的氟氯烃-141b，以便做 到持续履约。 multilateralfund.org | One member requested UNIDO to consult the Government to see whether it might commit to a date by [...] which it would ban the import of HCFC-141b both in [...] bulk and in pre-blended polyols as a [...]means of sustaining compliance. multilateralfund.org |
各组份在混合室中进行预混合， 然后在静态混合器 (SM) 中均匀地混合。 gww.graco.com | The components are pre-mixed in the integrator, then uniformly blended in the static mixer (SM). gww.graco.com |
氘化水可实现阿基米德流控系统内的流体密度梯度，而且，为了系统的最佳运行状态，应与去离子水进 行 预混 合。 malvern.com.cn | Deuterated water provides a fluid density [...] gradient inside Archimedes’ fluidics system, [...] and should be pre-mixed with deionized water [...]for optimal operation of the system. malvern.com |
执行委员会还检查了对使用含有 1,1-二氯-1-氟乙烷的预混多元醇的项目的 记录，以避免重复计算。 conf.montreal-protocol.org | The Executive Committee had also looked at tracking projects that used [...] HCFC-141b-based pre-blended polyols in order [...]to avoid double counting them. conf.montreal-protocol.org |
在与阿基米德直接连接的样品瓶中 预混 合 至 正确浓度，供系统随时使用。 malvern.com.cn | Supplied pre-mixed to the correct concentration [...] in a vial which is attached directly to Archimedes for immediate use. malvern.com |
对于某些类型，应将组分预混合。 quadrantplastics.com | For some types, the [...] components should be pre-mixed. quadrantplastics.com |
Beadlet基于淀粉的维生素和类胡萝卜素，可用于片剂和沸腾片的高度稳定配方以及用于饮料的不 含 预混 合 料的流动性粉末。 ipress.com.hk | Beadlet both vitamin and carotenoid based on starch, highly stable formulations both available for tableting, effervescent as well as some premixes free flowing powder for beverage. ipress.com.hk |
PRONIFER PRO 是市场上首批益生菌预混料系列产品。本产品是由百奥明与Erich [...] Erber的好友Egger博士（第一个益生菌专利的发明人）合作开发而成。 biomin.net | PRONIFER PRO – the [...] first probiotic premix product line [...]in the market was developed in cooperation with Dr. Egger a close [...]friend of Erich Erber and owner of the first patents on probiotics at that time. biomin.net |
饲喂行车上的可编程控制器通过串列饲喂功能，调节切割粗料 或 预混 饲 料 的自动分配。 delaval.cn | An on-board programmable controller regulates the automatic distribution of cut [...] roughage or pre-mixed feed via a string-feeding [...]function. delaval.com.br |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 [...] 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少 预混 站 和 多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 [...]工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...] 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in [...] the baseline; the feasibility of reducing [...] the number of premixing stations and [...]polyol buffer tanks; and the potential for [...]rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
但对碳氢化合物来说，还需要额外进行 调查，并设计一个有关预混碳氢 化合物多元醇的成本概念。 conf.montreal-protocol.org | In the case of hydrocarbons, however, additional investigation and the development of a costing [...] concept on pre-blended hydrocarbon polyols [...]was required. conf.montreal-protocol.org |
对于单螺杆挤出机，推荐使用预混合 成 分。 exxonmobilchemical.com | A mixing element is recommended [...] for single-screw extrusion. exxonmobilchemical.com |
为了加强饲料添加剂的安全质量管理和继续配合欧盟等国硫酸亚铁等添加剂进口国的合格标准，我司更新了2012度欧洲饲料添加剂 和 预混 合 饲 料质量体系FAMI-QS和ISO9001:2008质量管理体系认证。 cn.rqsulfates.com | In order to strengthen the safety quality management of the feed additives and continue to cooperate with the European Union importers’ ferrous sulphate additives quality standard, we [...] had applied for update 2012’ European feed [...] additives and premix feed quality [...]system---FAMI - QS and ISO 9001:2008 quality [...]management system certification. rqsulfates.com |
FAST Soya快速大豆检测试剂盒，采用夹心酶联免疫法，用于定量检测食品，如香肠、冰淇淋、巧克力、烘焙食品、烘 焙 预混 粉 、汤料、调味料、沙拉酱、奶油和饮料（果汁、葡萄酒、啤酒）等中的大豆蛋白。 r-biopharmrhone.com | FAST Soya (Art. No. R7102) is a sandwich enzyme immunoassay for the quantitative analysis of native and processed soya proteins in food, such as sausages, dressings, bakery products, ice, chocolate, soup, sauce, margarine, etc. and beverages like juice, wine, beer. r-biopharmrhone.com |
我们提供食品级二氧化碳(CO2)、氮气(N2)和氧气(O2)，以及批准用于食品加工的其他气体，这些气体可以储存在高压气瓶内，或者以液化气形式存储在隔热储罐内，供日后包装设备使用 或 预混 合。 linde-gas.com.cn | We supply food grade carbon dioxide (CO2) , nitrogen (N2), and oxygen (O2) along with other gases authorised for foodstuffs as individual gases in [...] cylinders under high pressure as well as liquids in insulated tanks [...] for subsequent mixing at the packaging machine and premixed. linde-gas.com |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科 学 混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific [...] knowledge and to promote the production of [...] scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
也注意到，标准的范围未包括 某些国家传统生产的类似果酱产品，因此，在这些产品之间不可能产 生 混 淆。 codexalimentarius.org | It was noted that the scope of the standard did not include jam-like products that were [...] traditionally produced in certain countries and therefore there was [...] no possibility of confusion between these products. codexalimentarius.org |
秘书长指出，达尔富尔混合行动的军事、警察和文职人员的部署已经进入后 期阶段，达尔富尔混合行动 2010/11 年预算期间将重新安排混合行 动各项工作的 优先次序(A/64/685，第 12 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that UNAMID has already reached advanced stages of its military, police and civilian deployment and that the priorities of UNAMID during the 2010/11 budget period will [...] be reordered (A/64/685, para. 12). daccess-ods.un.org |
正如达尔富尔混合行动拟议预算第 41 段指出的那样，迄今为止已确定作为试点将以下四个后台办公室职能转移到地区 [...] 服务中心：外勤人员的报到和离职事务；教育补助金的处理；区域培训和会议中 心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph [...] 41 of the proposed budget for UNAMID, the following [...]four back-office functions have to date been [...]identified for transfer to the Regional Service Centre on a pilot basis: check-in and check-out of field personnel; processing of education grants; operation of a regional training and conference centre; and operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进 行 预 防 、 预 警 、 防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》 的 预 期 结 果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有 效 预 防 和 控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption [...] bodies and criminal justice institutions, [...] to effectively prevent and control corruption [...]in an integrated and coordinated [...]way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
根據藉上述公告 加入豁免公告的新訂第9A條，尋求就股份或債權證作出公開要 約的公司( 不論在香港或在香港以外地方成立) 如符合此新訂條 文指定的條件，可在並非於印刷本招股章程一起發出的情況 [...] 下，發出紙張形式的申請表格(並連同電子形式的招股章程 ) ( "混 合媒體要約")。 legco.gov.hk | Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether incorporated in or outside Hong Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form (together with an electronic prospectus) [...] without it being accompanied by a printed [...] form prospectus (mixed media offer), if [...]it complies with certain conditions stipulated in the new section. legco.gov.hk |
达尔富尔混合行 动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 [...] 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) [...] 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保，协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides [...] towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following [...]priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中 的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his [...] report a projection of [...] the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium [...]2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。