| 单词 | 预算司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 预算司 noun —budget division nSee also:预算 n—budget n • estimate n 预算—budget 预算 adj—budgetary adj
|
该厅包括主计长办公室、财务信息业 务处、账户司、维持和平经费筹措司、方案规划 和 预算司 以 及 财务处。 daccess-ods.un.org | The Office comprises the Office of the Controller, the Financial Information Operations Service, [...] the Accounts Division, the Peacekeeping Financing Division, the [...] Programme Planning and Budget Division and the Treasury. daccess-ods.un.org |
法庭解释说，关于成果预算制逻辑框架的最终决定将由纽约的方案规划 和预 算司作出。 daccess-ods.un.org | The Tribunal explained that the final decision [...] regarding a results-basedbudgeting logical framework would be taken by the [...] Programme Planning and Budget Division in New York. daccess-ods.un.org |
在第 35 [...] 段中，法庭表示表示同意审计委员会的建议，即应与方案规划和 预算司协调，为法庭的档案和记录管理股制定成果预算制逻辑框架。 daccess-ods.un.org | In paragraph 35, the Tribunal agreed with the Board’s [...] recommendation that, in coordination with [...] Programme Planning and Budget Division, a resultsbased-budgeting [...]logical framework be formulated [...]for the Archives and Records Management Unit of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
与工作人员费用有关的预算估计数是根据联合国方案规划 和 预算司 公 布的 标准费用(2011 年适用于海牙的标准薪金费用第 [...] 5 版)计算的。 daccess-ods.un.org | Budgetary estimates relating to staff costs are based on standard [...] costs issued by the United Nations Programme [...] Planning and Budget Division (standard salary [...]costs, version 5, applicable to The Hague for 2011). daccess-ods.un.org |
联合国方案规划和预算司负责 确定全世界各个工作地点所适用的不同的一 般工作人员费用百分比。 daccess-ods.un.org | The Programme Planning and Budget Division of the United [...] Nations is responsible for determining different percentages in [...]respect of common staff costs to be applied to different duty stations around the world. daccess-ods.un.org |
她感谢主管经济和社会事务副秘书长及其团 [...] 队，特别感谢经社理事会支助和协调司司长、方案 规划和预算司、第 二委员会团队以及许多帮助委员 会工作的联合国工作人员。 daccess-ods.un.org | She was grateful to the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and his team, in particular the Director of the Office of [...] ECOSOC Support and Coordination, the [...] Programme Planning and Budget Division, the Second [...]Committee team and the many United Nations [...]staff members who had facilitated the Committee’s work. daccess-ods.un.org |
在秘书处方案规划和预算司发出 金额为 6 957 100 美元的拨款通知后，妇 女署获准支配大会第六十五届会议核可的 [...] 2010-2011 两年期余额支出。 daccess-ods.un.org | Following issuance of an allotment advice of $6,957,100 by the [...] Programme Planning and Budget Division of the Secretariat, [...]UN-Women has authorized expenditures [...]for the balance of the biennium 2010-2011 as approved by the Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
关于连带费用支出的问责问题，咨询委员会提问后获悉，连带费用 [...] 方面的所需经费由各个部各自确定，由方案规划 和 预算司 确 保 这些费用 各自分列，不在经常预算重复列出，再由基本建设总计划办公室确保这 [...]些费用不包含在总计划的预算之内，包括评估在整个项目范围内落实所 [...]需的经费的技术可行性。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the accountability for associated cost expenditures, the Advisory Committee was informed that the respective departments determine the requirements [...] for associated costs, that the [...] Programme Planning and Budget Division ensures that [...]the costs are distinct and not duplicated [...]in the regular budget and that the Office of the Capital Master Plan ensures that the costs are not covered under the budget for the plan, including evaluating the technical feasibility of implementing the requirements within the overall project. daccess-ods.un.org |
她建议，委员会 在讨论第 17 [...] 段时，不妨考虑最近与大会和会议管理 部(大会部)和方案规划和预算司(方案 预算司 ) 的代表之间的会议；在目前草案中，该段没有规定关于缔 [...]约国报告的页数限制。 daccess-ods.un.org | She suggested that the Committee might wish to discuss paragraph 17 in light of its recent meeting with representatives of the Department for General Assembly and [...] Conference Management (DGACM) and the [...] Programme Planning and Budget Division (PPBD); as currently [...]drafted, the paragraph imposed [...]no page limits on reports of States parties. daccess-ods.un.org |
管理事务部方案规划和预算司向委 员会提供了 2012-2013 两年期拟议方案预 算中内部监督一款的资料和有关补充信息。 daccess-ods.un.org | The Programme Planning and Budget Division of the Department [...] of Management provided the Committee with the internal oversight [...]section of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 as well as relevant supplementary information. daccess-ods.un.org |
秘书通知委员会，由于对文本作了一些改动，管理事务部方案规划 和 预算司 将审 查决议草案，以确定是否会产生任何所涉方案预算问题，并将在经济及社会 [...] 理事会对决议草案采取行动之前提请理事会注意该事项。 daccess-ods.un.org | The Secretary advised the Commission that owing to a number of [...] changes introduced to the text, the [...] Programme Planning and Budget Division, Department [...]of Management, would review the draft [...]resolution for any possible programme budget implications and would bring the matter to the attention of the Economic and Social Council before it took action on the draft resolution. daccess-ods.un.org |
连带费用经方案规划和 预算司检查 与经常支出无关后批准由秘书处各部厅承担。 daccess-ods.un.org | They are met by the Secretariat’s departments and [...] offices, with the approval of the [...] Programme Planning and Budget Division, which [...]checks that they are not related to current expenditures. daccess-ods.un.org |
(c) 有关工作人员费用的估计数依据联合国方案规划 和 预算司 发 布 的标准 费用(第 5 版，适用于海牙，2011 [...] 年)计算 daccess-ods.un.org | (c) Estimates relating to staff costs are based on [...] standard costs issued by the Programme [...] Planning and Budget Division of the United [...]Nations (version 5, applicable to The Hague, 2011) daccess-ods.un.org |
24.20 次级方案 2 的这一构成部分由方案规划、预算和账户厅方案规划 和 预算 司负责。 daccess-ods.un.org | 24.20 This component of subprogramme 2 is [...] the responsibility of the Programme [...] Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. daccess-ods.un.org |
第 2 次会议后，委员会秘书就与届会有关的组织问题举行了非正式通报，方 案规划和预算司司长就 2014-2015 年期间拟议战略框架举行了非正式通报。 daccess-ods.un.org | Following the 2nd meeting, an informal briefing on organizational issues related to the session was given by the Secretary of the Committee, and an informal briefing on the proposed strategic framework for the period 2014-2015 was given by the Director of the Programme Planning and Budget Division. daccess-ods.un.org |
(d) 联合国方案规划和预算司发布 标准人事费估计增加额，导致 2011-2012 年常设员额费用净增加 246 800 欧元 daccess-ods.un.org | (d) An estimated increase in the standard costs for staff, as issued by the Programme Planning and Budget Division, has led [...] to a net increase of €246,800 [...]for established posts for 2011-2012 daccess-ods.un.org |
Berridge 先生(方案规划和预算司代理 司长)介 绍了秘书长关于联合国工作人员养恤金联合委员会 [...] 报告引起的行政和经费问题的报告(A/C.5/66/2)，指 出根据养恤金联委会的报告，本组织分担合办工作人 员养恤基金的行政和审计费用共计 [...]20 903 400 美元， 其中 13 378 200 美元为经常预算份额，余额 7 525 200 美元为各基金和方案的份额。 daccess-ods.un.org | (Acting Director, [...] Programme Planning and Budget Division), introducing [...]the report of the Secretary-General on the administrative [...]and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Fund Board (A/C.5/66/2), said that, according to the Board’s report, the Organization’s share of the administrative and audit costs related to the Joint Staff Pension Fund amounted to $20,903,400, of which $13,378,200 represented the share of the regular budget, while the balance of $7,525,200 represented the share of the funds and programmes. daccess-ods.un.org |
联合国 6 月份还 [...] 在“邦特兰”加罗韦为财政部的审计员、会计 和 预算司 进 行 了公共财政管理培训， 同时有 72 名公务员从联合国支助的“索马里兰”公务员研究所毕业。 daccess-ods.un.org | Also in June, the United Nations conducted public [...] financial management training for auditors, [...] accountants and the budget department of the Ministry [...]of Finance in Garoowe, “Puntland”, [...]while 72 civil servants graduated from the United Nations-supported “Somaliland” Civil Service Institute. daccess-ods.un.org |
最 后，实际履行职责的义务要求各国采取适当的立法、行政 、 预算 、 司 法 、 鼓励性 和其他措施来充分地落实健康权。 daccess-ods.un.org | Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 14, “The right to the highest attainable standard of health” (E/C.12/2000/4, para. 25, 11 August 2000,). daccess-ods.un.org |
预算司将对该文件进 行审议，以使委员会能在 10 月 14 日对新文件发表 意见。 daccess-ods.un.org | The text would be [...] reviewed by the Budget Division to enable [...]the Committee to take a decision on it by 14 October. daccess-ods.un.org |
Van Buerle 女士(方案规划和预算司司长)在 介 绍关于要求向联合国裁军研究所提供补助金的秘书 长说明(A/64/270)时说，请大会核准 [...] 2010-2011 两年 期拟议方案预算在 2010-2011 两年期常规预算第 4 款 裁军项下编列经费 [...]558 200 美元(重计费用前)，作为 提供给裁研所的补助金。 daccess-ods.un.org | (Director, [...] Programme Planning and Budget Division), introducing the note by the Secretary-General [...]transmitting a request [...]for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research (A/64/270), said that the General Assembly was invited to approve a subvention to the Institute of $558,200 (before recosting) from the regular budget for the biennium 2010-2011, provision for which had been included under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium. daccess-ods.un.org |
Van Buerle 女士(方案规划和预算司司长)说，关 于最迟在 11 月第一个星期提出特别政治任务拟议预 算的问题，已根据大会第 62/238 V 号决议在 2008 年 9 月 [...] 11 日至 10 月 27 日提交了所有相关报告，唯一的 例外是关于为联伊援助团在巴格达建造综合总部设 [...]施的报告，该报告是于 2008 年 5 月 5 日提交。 daccess-ods.un.org | (Director, Programme [...] Planning and Budget Division) said that, with regard to the presentation of budget proposals [...]for special political [...]missions no later than the first week of November, pursuant to General Assembly resolution 62/238 V, all the relevant reports had been submitted between 11 September and 27 October 2008, with the exception of the report on the construction of an integrated headquarters facility for UNAMI in Baghdad, which had been submitted on 5 May 2008. daccess-ods.un.org |
29B.17 助理秘书长兼主计长负责方案规划、预算和账户厅的所有活动，主管以下五个组织实体：方案 规划和预算司、维 持和平经费筹措司、账户司、财务处和财务信息业务处。 daccess-ods.un.org | 29B.17 The Assistant Secretary-General, Controller, is responsible for all the activities [...] of the Office of [...] Programme Planning, Budget and Accounts, and supervises five organizational entities, namely, the Programme Planning and Budget Division, the Peacekeeping [...]Financing Division, [...]the Accounts Division, the Treasury and the Financial Information Operations Service. daccess-ods.un.org |
Van Buerle 女士(方案规划和预算司司长)在介 绍按照大会议事规则第 153 条提交的关于预防和控 制非传染性疾病问题大会高级别会议的规模、方式、 形式和安排的决议草案 [...] A/65/L.50 所涉方案预算问 题说明(A/C.5/65/13)时表示，为高级别会议提供会 议服务将需要在 [...] 2010-2011 两年期方案预算下追加 估计 360 600 美元的资源，包括第 2 款(大会和经济 及社会理事会事务和会议管理)下的 334 800 美元， 用于口译、逐字记录和文件服务所需经费；以及第 28 D 款(中央支助事务厅)下的 25 800 美元，用于其他会 议支助服务。 daccess-ods.un.org | (Director, Programme [...] Planning and Budget Division), introducing the statement of programme budget implications [...]of draft resolution A/65/L.50 [...]on the scope, modalities, format and organization of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases (A/C.5/65/13), submitted in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that servicing of the high-level meeting would require additional resources under the programme budget for the biennium 2010-2011 estimated at $360,600, comprising $334,800 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, for interpretation, verbatim records and documentation services requirements, and $25,800 under section 28D, Office of Central Support Services, for other conference support services. daccess-ods.un.org |
外勤预算和财务司预算和执行情况报告处目前的人员编制的构成是支助 账户供资的 40 个续设员额(1 个 D-1、2 个 P-5、8 个 P-4、10 个 P-3、1 个 P-2、 [...] 2 个一般事务(特等)、16 个一般事务(其他职等))，编为 3 个科：非洲科、亚洲 和中东领土及欧洲和拉丁美洲科、政治特派团科。 daccess-ods.un.org | The current staffing [...] establishment of the Budget and Performance Reporting Service of the Field Budget and Finance Division [...]comprises 40 continuing [...]posts (1 D-1, 2 P-5, 8 P-4, 10 P-3, 1 P-2, 2 GS (PL), 16 GS (OL)) funded from the support account and organized in three sections: the Africa Section; the Asia and Middle Eastern Territories and Europe and Latin America Section; and the Special Political Mission Section. daccess-ods.un.org |
但是，鉴于维和行动数量多、规模 大，拟由外勤部(外勤预算和财务 司/预算 和 执行情况报告处)辅助管理事务部的工 作，支持维和业务流程执行人制订具体的实用成套外地支持材料，包括作业准则和 [...] 《公共部门会计准则》政策解释、手册和培训。 daccess-ods.un.org | However, given the size and scale of peacekeeping [...] operations, it is proposed that [...] DFS (Field Budget and Finance Division/Budget and Performance [...]Reporting Service) would complement [...]the role of the Department of Management, through the provision of support to peacekeeping business process owners in the development of specific field-based practical support packages, including operating guidelines and interpretation of IPSAS policies, as well as manuals and training. daccess-ods.un.org |
(d) 就医疗行政问题提供咨询，包括病假的医疗方面问题；评价和批准世界 [...] 各地工作人员的病假；向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、 外勤预算和财务司(就部 队的索偿问题)和国际公务员制度委员会(就工作地点艰 [...] 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询；就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 [...] 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询；以及就全系统的保健相关政策提供 咨询(行政指示、情况通报等)。 daccess-ods.un.org | (d) To advise on medico-administrative issues, including medical aspects of sick leave, the evaluation and certification of sick leave for staff worldwide, the provision of medical advice to the United Nations Joint Staff Pension [...] Fund, the Advisory Board on [...] Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division [...](on compensation claims of troops) [...]and the International Civil Service Commission (regarding medical aspects of hardship classifications of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.). daccess-ods.un.org |
最后，为改进预算编制工作，维持和平经费筹 措 司预算 干 事 参加了(外勤支 助部率领的)总部对三个外地特派团(中乍特派团、联利特派团和联苏特派团)的 [...] 支助访问。 daccess-ods.un.org | Finally, in an effort [...] to improve the budget formulation process, budget officers [...]of the Peacekeeping Financing Division [...]participated in the support visits by Headquarters (led by the Department of Field Support) to three field missions (MINURCAT, UNMIL and UNMIS). daccess-ods.un.org |
工作组从已收到的答复中受到鼓舞并注意到，一些政府已对指控进 行调查，并采取了措施，包括颁布新立法；进 行 司 法 改 革；推行政策和服务， 包括保健方面的服务，以更好地保护和帮助妇女，包括暴力行为的女受害人； 制定国家行动计划；起诉和惩处暴力施害者；实施有的放矢的措施促进妇女 的权利；努力确保妇女充分享有人权，包括通过对性别问题有敏感认识 的预 算编制 来实现；并改进提高公众认识的活动，从而根据有关国际标准促进性 别平等和提高妇女地位。 daccess-ods.un.org | From the replies received, the Working Group was encouraged [...] to note that some [...] Governments had carried out investigations into the allegations made and taken measures, including enacting new legislation, conducting legal reform, introducing policies and services, such as health-related services, to better protect and assist women, including women victims of violence, developing national plans of action, prosecuting and punishing perpetrators of violence, introducing targeted measures for the promotion of women’s rights, making efforts to guarantee the full enjoyment of human rights by women, including through gender-sensitive budgeting, and improving [...]public awareness-raising [...]activities to promote gender equality and the advancement of women in accordance with relevant international standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。