请输入您要查询的英文单词:

 

单词 别称
释义

别称 ()

another name
alternative name

External sources (not reviewed)

巴哈马代表团别称赞三国小组成员――吉 布提、马来 西亚和荷 兰――在审议进程中所提供的支持。
daccess-ods.un.org
It particularly commended the members [...]
of the troika -Djibouti, Malaysia and the Netherlands- for their support during the review process.
daccess-ods.un.org
根据亮度或时间的曝光量变化方式的不同, 别称 为 光 强度感光仪(曝光亮 度变化)和时间感光仪(曝光时间变化)。
motion.kodak.com
Depending upon whether the exposures vary in brightness or duration, the instrument may be called an intensity scale or a time scale sensitometer.
motion.kodak.com
主席也别称赞了前任人口基金执行主任 Thoraya Obaid [...]
女士的领导能力和所取得的成 绩。
daccess-ods.un.org
The President also paid special tribute to the [...]
former UNFPA Executive Director, Ms. Thoraya Obaid, for her leadership and achievements.
daccess-ods.un.org
委员会别称赞了 缔约国与融合移民有关的创新政策、法律和行动,《2009 年联合国人类发展报告》和《移民融合政策指数》都肯定了这一点。
daccess-ods.un.org
The Committee particularly commends the [...]
innovative policies, laws and actions of the State party regarding the integration
[...]
of immigrants as confirmed by the United Nations Human Development Report 2009 and the Migrant Integration Policy Index.
daccess-ods.un.org
后两种最早依照
[...] 1998 年的《数据保护法》建立,当时 别称 为数 据保护专员和数据保护法庭。
unesdoc.unesco.org
Both of these latter bodies were
[...]
originally established under the Data Protection
[...] Act 1998 as, respectively, the Data Protection [...]
Commissioner and the Data Protection Tribunal.
unesdoc.unesco.org
自办公室成立以来,累计 已完成 19 宗案件,已有 16 名个人和 24 个实体被除名,一个实体是另一个已列 名实体别称,因而被除名,一项除名请求被驳回,一份申请被撤回。
daccess-ods.un.org
Cumulatively, since the Office was founded, 19 cases have been completed, 16 individuals and 24 entities have been delisted, one entity has been removed as an alias of a listed entity, one delisting request has been refused and one petition has been withdrawn.
daccess-ods.un.org
(1) 当一项商标注册申请已提交某缔约方局,或一个商标已在某缔约方局注册簿
[...]
注册时,该项申请(以下称“基础申请”)的申请人或该项注册(以下称“基础注
[...] 册”)的注册人,可依照本议定书的规定通过在世界知识产权组织国际局的注册簿 (以下别称“国际注册”,“国际注册簿”,“国际局”和“组织”)获准注册该 [...]
商标,以取得其商标在缔约方领土内的保护,条件是
wipo.int
(1) Where an application for the registration of a mark has been filed with the Office of a Contracting Party, or where a mark has been registered in the register of the Office of a Contracting Party, the person in whose name that application (hereinafter referred to as “the basic application”) or that registration (hereinafter referred to as “the basic registration”) stands may, subject to the provisions of this Protocol, secure protection for his mark in the territory of the Contracting Parties, by obtaining the registration of
[...]
that mark in the register of the International
[...] Bureau of the World Intellectual Property [...]
Organization (hereinafter referred
[...]
to as “the international registration,” “the International Register,” “the International Bureau” and “the Organization,” respectively), provided that
wipo.int
上海,称“沪”,别称“申”。
shanghaibiennale.org
The city of
[...] Shanghai’s abbreviations are also known as “Hu” or [...]
“Shen”.
shanghaibiennale.org
经社会议事规则第 13 条规定如下:以下“亚太经社会应在其每 年届会的第一次会议上从各位代表中选举产生一名主席和两名副主 席,别称为第一和第二副主席。
daccess-ods.un.org
Rule 13 of the rules of procedure of the Commission provides as follows: “The Commission shall, at its first meeting of each year, elect from among its representatives a Chairman and two Vice-Chairmen, designated as First and Second Vice-Chairmen, who shall hold office until their successors are elected.
daccess-ods.un.org
相传春秋战国时期,上海曾经是楚国春申君黄歇的封邑,故上 别称 为 “ 申”。
shanghaibiennale.org
In the late 400s B.C., during the Warring States
[...]
Period, Shanghai was known as “Shen” when the sovereign of the Chu Kingdom, Chun
[...] Shen, used Shanghai as a feudal investment.
shanghaibiennale.org
顾名思义,多层次充电系统具有三个不同的充电循环, 别称 为 初 始充电模式、电源充电模式和涓流充电模式。
tridonic.cn
As its name suggests, the multi-level charging system has three different charging cycles, namely initial charge, power charge mode and trickle charge mode.
tridonic.com
如果在我结束发言前不赞扬负责儿童与武装冲 突问题的秘书长特别代表、儿童与武装冲突工作组以 及安全理事会有关制裁委员会所发挥的作用,那将是 我的失职,但是我要别称赞维持和平行动部努力将 儿童保护纳入维和特派团的主流。
daccess-ods.un.org
It would be remiss of me if I were to conclude my intervention without commending the roles played by the Special Representative of the Secretary-General on Children in Armed Conflict, the Working Group on Children and Armed Conflict and the relevant Security Council sanctions committees — but more especially the Department of Peacekeeping Operations for its efforts in mainstreaming child protection into peacekeeping missions.
daccess-ods.un.org
savic-net FX
[...] 系统全体不仅把设备按空调/电气/防灾/保安,且可以按照楼宇的方位、楼层配置远程单 元 ( 别称: 控制器、子控制 器)。
azbil.com
In terms of horizontal distribution, the whole savic-net FX system is separated not only per building facility (HVAC, electricity, fire control, and security) but per
[...]
floor/section of a building, and the remote units (controllers and sub-controllers) are
[...] arranged to these separated sections.
azbil.com
在日本提供的“人力资源能力建设”信托基金项目范围内,由奖学金科选定并 别称 为《 2001--2002 年教科文组织/Keizo Obuchi 研究奖学金计划》和《支持教科文组织共同赞助 奖学金计划》的两项计划将继续由奖学金科管理,并继续在此两项计划名下发放奖学金。
unesdoc.unesco.org
Within the framework of the Japan Funds-in-Trust projects for “Capacity-building of Human Resources”, two projects designed by the Fellowships Section and entitled the “UNESCO/Keizo Obuchi Research Fellowships Programme 2001 and 2002” and “Support to the UNESCO CoSponsored Fellowships Scheme” have continued to be managed and fellowships awarded within their framework.
unesdoc.unesco.org
这一点将通
[...] 过各个区域参照基准的充分实现来完成,这些参照基准 别称 作 非 洲大地参照 基准(非洲)、美洲地心参照系统(拉丁美洲和加勒比)、参照基准小组委员会 [...]
和欧洲定位系统(欧洲)及亚洲-太平洋参照基准(亚洲和太平洋)。
daccess-ods.un.org
This will be achieved by the full realization of the regional
[...] reference frames known as the African Geodetic [...]
Frame (for Africa), the Geocentric
[...]
Reference System for the Americas (for Latin America and the Caribbean), the Reference Frame Sub-Commission and the European Position Determination System (EUPOS) (for Europe), and Asia-Pacific Reference Frame (for Asia and the Pacific).
daccess-ods.un.org
分散危险 分布式控制系统中,与设备和机器的运行、控制相对应的远程单元 别称 : 控 制 器、子控制器)均为独立运行,因此在定期的 维护或系统出现故障时,可以将其影响降到最低限度,提高了系统的可靠性和性能。
azbil.com
Their performance therefore is hardly affected during periodic maintenance or even when a trouble occurs at a part of the BMS, ensuring high control reliability.
azbil.com
按照食典食品添加剂通用标准表1和2食品类别xxxx [食品 别 名 称 ] 使 用 的或列于食 品添加剂通用标准表3的 [食品添加剂功能分类 ]可用于符合本标准的食品。
codexalimentarius.org
Food Additive functional class] used in accordance with Tables 1 and 2 of the Codex General Standard of Food Additives in food category x.x.x.x [food category name] or listed in Table 3 of the General Standard for Food Additives are acceptable for use in foods conforming to this standard.
codexalimentarius.org
一 些 代 表 团 和 一 位 观 察 员 的 意 见 是 , 列 于 《
[...]
预 包 装 食 品 标 签 的 通 用 标 准 》 (CODEX STAN 1-1985)第 4
[...] 部分的类别标题,与《食品添加剂 别 名 称 和 国 际编码系 统》(CAC/GL 36-1989)第 [...]
2 部分里修改过的功能类别目录编辑时不能直接对齐。
codexalimentarius.org
Several delegations and one observer were of the view that the class titles listed in Section 4 of the General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (CODEX STAN 1-1985) and the
[...]
revised list of functional classes in
[...] Section 2 of the Class Names and International [...]
Numbering System for Food Additives (CAC/GL
[...]
36-1989) could not be directly aligned editorially.
codexalimentarius.org
阿鲁称,中国特别代表 重申了中国政府 对苏丹的支持,但苏丹“不要做一些可能会引发国际社 会对其施加制裁的事情”。
crisisgroup.org
Alor said the Chinese envoy reaffirmed his government’s support but called on Sudan “not to do things that will cause the international community to impose sanctions”.
crisisgroup.org
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议,以及非殖民化特别委员会的决议, 都把马尔维纳斯群岛问称为一种特 别 的 殖 民地情况,尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端,规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争,并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。
daccess-ods.un.org
The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee.
daccess-ods.un.org
缔约国 进一步称,乌兹别克斯 坦是《世界人权宣言》、《公民权利和政治权利国际公 约》以及《禁止酷刑公约》的缔约国,因此乌兹别克斯坦将根据其国内法及国际 [...]
义务对申诉人开展刑事调查。
daccess-ods.un.org
The State party
[...] further submits that Uzbekistan is a party to [...]
the Universal Declaration of Human Rights, the International
[...]
Covenant on Civil and Political Rights, the Convention against Torture, therefore the criminal investigation against the complainants will be made according to the Uzbek national law and to its international obligations.
daccess-ods.un.org
在本模块中,标记是指粘贴用于帮助确认植物产品身份的 称 和 / 或其它 别 信 息 的标签(例如,种子包装袋 标签)。
excellencethrou...stewardship.org
For the purposes of this module, labelling means to affix with a label (e.g., seed bag tag) that is marked with a name and/or other information that can be used to facilitate confirmation of plant product identity.
excellencethrou...stewardship.org
开发承包商信息管理系统中一个重要里程碑是引进了一个搜索工具,使用户 可以搜索列入联合国所有指认人员和实体(包括需要接受金融制裁者)综合名单 的个人或实体(原文,包括阿拉伯文、主要名称、次要 称 、 别 名 )。
daccess-ods.un.org
A key milestone in the development of the database has been the introduction of a search tool that enables the user to search an entity or individual (original, including Arabic, script, primary name, secondary name, aliases) on all United Nations consolidated lists of designated persons and entities, including those subject to financial sanctions.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明称的损 失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损 失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的别政治 任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report
[...]
a projection of the
[...] total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions [...]
in the proposed programme
[...]
budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
关于“科技伦理,别是生物伦理”项下的活动,建议更加重视对广大公众和决策者 [...]
进行宣传和提高他们的认识,制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。
unesdoc.unesco.org
As regards activities under the “ethics of science and
[...] technology, in particular bioethics”, [...]
the suggestion was made to place more emphasis
[...]
on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action.
unesdoc.unesco.org
冈比亚还报称,它 继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...]
完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in [...]
collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas
[...]
and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上别的人 员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 8:38:24