| 单词 | 戕害 | ||||||||||||||
| 释义 | 戕v—killv 害—calamity do harm to cause trouble to
|
他们的战略部分基于这样一种信念：“免 受疟疾和赤贫戕害、更加健康的家庭将会改变他们的习惯，并在半代人的时间内 减少孩子的出生数量”。 daccess-ods.un.org | Part of their strategy relies on the conviction that “healthier families, freed from malaria and extreme poverty, would change their habits and have fewer children within half a generation”. daccess-ods.un.org |
因此，尽管妇女在历史上发挥的作用彪炳千古， 可如今，她们依然因无以复加的有辱人格和灭绝人性 行径受到戕害，这让人感到荒唐。 daccess-ods.un.org | It is therefore a travesty that women are still today subjected to the most degrading and dehumanizing acts, in spite of their violent role in history. daccess-ods.un.org |
Abu Garda 被指控犯有三项战 争罪，即暴力戕害生命、故意指使对参与维和行动的工作人员、设施、物质、单 [...] 位和车辆进行攻击，以及抢劫，据称犯罪发生在 2007 年 9 月 29 日针对非洲驻苏 丹特派团(非苏特派团)进行的一次袭击中，非苏特派团是一个维和特派团，驻扎 [...]在达尔富尔北部 Umm Kadada 的哈斯卡尼塔军事集团所在地(MGS 哈斯卡尼 塔)。 daccess-ods.un.org | Abu Garda was charged with three war [...] crimes, namely violence to life, intentionally [...]directing attacks against personnel, [...]installations, material, units and vehicles involved in a peacekeeping mission, and pillaging, allegedly committed during an attack carried out on 29 September, 2007, against the African Union Mission in Sudan (AMIS), a peacekeeping mission stationed at the Haskanita Military Group Site (MGS Haskanita), in the locality of Umm Kadada, North Darfur. daccess-ods.un.org |
会议认为，国家自主性对受害者援助相关活动的长期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term [...] sustainability of victimassistance-related [...]activities. daccess-ods.un.org |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal [...] measures to protect victimsof domestic [...]violence. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs [...] assessment of landmine and [...] other ERWvictims inmine affected districts with the main goal being to establish a functionalvictim information [...]system (VIS), which would [...]comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report [...] and respondtopest anddisease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal andplant pests and diseases, [...]food safety threats and [...]emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。