| 单词 | 或早 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 或早 adverb —sooner advSee also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
初步調查結果 顯示這個受感染的白沙農場與錦田的農 場 或早 前 白 沙另一 個查封農場都沒有直接的聯繫。 legco.gov.hk | Initial investigations did not reveal any [...] direct link between this infected farm in Pak Sha with the [...] farms in Kam Tin or the earlier quarantined farm [...]in Pak Sha. legco.gov.hk |
1996 年或早些时 候采用的这一基本结果框架及其继续实行是很有 积极意义的。 unesdoc.unesco.org | This basic framework of results was [...] introduced in 1996 or earlier, and its continuity [...]is a very positive factor. unesdoc.unesco.org |
需要時，學校行政人員會在課室、 集會或早上升 旗時間向學生講及學校政策和校規。 sfusd.edu | The administrators communicate school policies, rules and regulations to students as needed in classrooms, at assemblies, and at morning flag salute. sfusd.edu |
每个模块都以软件下载的形式推出（ 或早 期 的CF卡），这可轻松添加到现有组件上，因为板内存储器足以全部存储这些软件。 bksv.cn | Each module was released as a [...] software download (or on CF cards in the early years) that could [...]easily be added to the other [...]existing ones, as the on-board memory was sufficient to store them all. bksv.com |
您可以在德国家庭搭伙，预订早 餐或早晚餐。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In a host family you can also [...] book just breakfast or half board (breakfast and [...]an evening meal). carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
有很大部份的家長指出他們「不知道」醫生和其他為孩子提供護理服務 的系統例如學校或早期介入計劃之間的溝通有多少。 familyvoicesofca.org | A large portion of parents indicated that “they did not know” about the amount of [...] communication the doctor had with other systems that provide care for their [...] child such as schools or early intervention programs. familyvoicesofca.org |
美国的《1984 年药品价格竞争和专利条款修补法案》通过引用被人称为《Bolar 例外》 （或《早期工 作例外》）的条款和其它条款推翻了一项划时代的法庭判决（Roche 对 Bolar），从而使非专利品制造商在专利到期之前进口、制造和试验某种受专利保护的产品 合法化，非专利品制造商因此也能够达到其所在国家在营销有关非专利品方面的法律要求。 iprcommission.org | In the US, the Drug Price Competition and Patent Term Restoration Act of 1984 overturned a landmark court decision (Roche versus Bolar, 1984) by introducing, inter alia, what is now known as the “Bolar Exception” (or “early working exception”). iprcommission.org |
該詐騙電郵利用本中心發出的嚴重漏洞警告電郵，如每月的微軟系統更新公告 ， 或早 前 被 廣泛利用的 Adobe Flash Player [...] 漏洞。 hkcert.org | The scam email utilized our alert email sent to public about some [...] extremely critical vulnerability such as [...] monthly Microsoft patch or previously wildly [...]exploited Adobe Flash Player vulnerability. hkcert.org |
缔约国应采取适当措施，包括通过立法步骤，保护儿童不被迫 婚 或早 婚。 daccess-ods.un.org | The State party should take appropriate measures, including through legislative steps, to protect children [...] against forced and early marriages. daccess-ods.un.org |
在签署或早于谈 判的任何时刻作出的解释性 声明在表示同意接受约束时作了确认，这本身并不是标准。 daccess-ods.un.org | The fact that an interpretative declaration made on signature, or at some previous time [...] during negotiations, is confirmed [...]when consent to be bound is expressed is not in itself a criterion. daccess-ods.un.org |
一位金融家評論道： [...] ……如果你有好的商業計劃，亦與私募基金有私人聯繫，你或許可以籌集到部分資金。但事實上， 大部分私募基金並不考慮新創或早期 階 段企業。 gemconsortium.org | if you have a good business plan and you have personal [...] contact with private equity firms, you may be able to get some, but most of private equity [...] is not for startups or early stage. gemconsortium.org |
結果得出的結果是大約1,200人經過我們的點算點，而根據港大民意調查計劃早前在同類遊行的估計，大約3％至8％遊行人士可能由於遲 入 或早 退 而 沒有經過我們的點算站。 hkupop.hku.hk | Around 1,200 people were taken into account passing the checkpoint. According to the estimation on similar march by the HKU Public Opinion Programme, there [...] should be about 3% to 8% of the demonstrators joining the [...] rally in the mid-way or leaving early, and thus were excluded. hkupop.hku.hk |
学员在语言班开学前的星期日抵达住宿地，下午或晚餐时可 以入住；语言班结束后的星期六上午 或早 餐 后 退房。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | If you book your accommodation with Carl Duisberg Centren you’ll be looked after by the service team in your chosen location. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
如果預料孩子在休息時，或早上分離時發生困難，不要介意與老師或校 長談及，合力會緩和孩子的過渡。 countdowntokindergarten.com | If you anticipate a difficulty might occur for your child, when it [...] comes to rest time or separating in the [...]morning, feel free to discuss it with your [...]child’s teacher or principal so that together you can ease the transition for your child. countdowntokindergarten.com |
这些病人通常不发烧，其它原来有的感冒症状也都好了，只剩下咳嗽，通常是干咳；晚上刚躺下来的时 候 或早 上 起 床的时候特别明显，白天则是一阵一阵的，常觉得嗓子痒痒的或胸口有东西需要咳出来的感觉，有时候咳起来很辛苦，持续个几分钟，严重时甚至可以导致病人有头疼，流汗，头晕，尿失禁，甚至肋骨骨折的现象。 beijing.ufh.com.cn | These people usually have no fever and experience improvement with their other cold symptoms, but the cough remains. beijing.ufh.com.cn |
承认特别报告员在确定等同灭绝种族和危害人类罪或战争罪的法外处 决、即决处决或任意处决案件方面的重要作用，敦促他与联合国人权事务高级专 [...] 员，并酌情与秘书长防止灭绝种族问题特别顾问协作，以处理性质极其严 重 或早 期行动可防止事态进一步恶化的法外处决、即决处决或任意处决事件 daccess-ods.un.org | Acknowledges the important role of the Special Rapporteur in identifying cases where extrajudicial, summary and arbitrary executions could amount to genocide and crimes against humanity or war crimes, and urges him to collaborate with the United Nations High Commissioner for Human Rights and, as appropriate, the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, in [...] addressing situations of [...] extrajudicial, summary or arbitrary executions [...]that are of particularly serious concern or in which early action might prevent further deterioration daccess-ods.un.org |
如果想創出更多你意料之外的歌曲組合，先在 iTunes 中加入 Genius 組曲，再把你喜愛的同步到你的 iPod nano；然後輕按 Genius 組曲，就可重新發現被你塵封已久 或早 已 遺忘的愛歌出現。 mammals.org | It finds other songs on iPod nano that go great together and makes a Genius playlist for you. For more song combinations you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes and sync the ones you like to iPod nano. mammals.org |
本新闻稿中有关测试流量、流量、初始测试或生产流量 和 / 或早 期 生产流量的参考值对证实油气存在是有用的；不过，上述流量不一定代表最终回收率的长期表现。 tipschina.gov.cn | Any references in this press release to test rates, flow rates, [...] initial test or production rates, and/or early production rates [...]are useful in confirming the [...]presence of hydrocarbons; however, such rates are not necessarily indicative of long-term performance or of ultimate recovery. tipschina.gov.cn |
根據我們的點算，捍衛香港穩定大聯盟的遊行應有接近9,000人經過我們的點算點，而根據港大民意調查計劃一項遊行人士網上調查的初步結果，3％至8％遊行人士由於遲 入 或早 退 而 沒有經過我們的點算站。 hkupop.hku.hk | According to an online survey done by the Public Opinion Programme, about 3% to 8% of the [...] participants joined or left the march [...]along the way. hkupop.hku.hk |
土著人民伐树之前，常 常到崇拜之地，求得祖先的祝福，免遭旱灾或雨期 过 早或 过 晚。 daccess-ods.un.org | Places of worship and veneration are often frequented by indigenous peoples before they cut down trees in order to [...] seek the blessings of the ancestors against possible blight, and [...] to prevent the too early or too late arrival [...]of the rains. daccess-ods.un.org |
這些規定是要防止分銷商及買家將合約的 日期改為比實際日期早或偽造 合約，試圖避免繳付首次登記稅。 legco.gov.hk | These requirements seek to guard against possible abuses by [...] distributors and purchasers through [...] back-dating the contracts or making false contracts [...]for the purpose of avoiding FRT. legco.gov.hk |
依照 33 C/92 [...] 号决议中表明的愿望，这一工作将尽 早 （ 或 许于 10 月 16 日星期五）进 行。 unesdoc.unesco.org | It will, in accordance with the [...] wishes expressed in 33 C/Resolution 92, be [...] organized at as early a juncture as possible, [...]probably on Friday, 16 October. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以 最 早 者 為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細 則 或 任 何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤 銷 或 修 訂 當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of [...] the Repurchase [...] Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交 这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公 约 或 采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that [...] material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate [...]action on the basis of [...]the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
虽然这个问题继续引起争议，但必须继续进行 [...] 对话，在已有成绩的基础上再接再厉，确定未来的标杆，以消除往往使本组织无 法尽早或尽可 能有效地开展行动的自满情绪和麻木不仁态度。 daccess-ods.un.org | Although the issue continues to generate controversy, it is crucial to keep the dialogue going, building on what has been achieved and setting markers for the future in order to erase [...] the complacency and cynicism that has often prevented the United [...] Nations from acting as early or effectively as it should. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。