| 单词 | 或多或少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 或多或少—more or less多多少少—more or lesssome extentSee also:多少—how many how much as much as somewhat which (number) 多少n—amountn
|
肇事者和受害者都将歧视的模式融入自我意识，他们或多或少有意识地 将他们自己看作是“主人”或者“仆人”。 daccess-ods.un.org | Patterns of discrimination are [...] internalized by both perpetrators and [...] victims, whomore or less consciously envisage themselves as “masters”or “servants”. daccess-ods.un.org |
选举前的宣传活动导致了社会政治动 乱，对发展活动的实施或多或少地产生了直接影响。 unesdoc.unesco.org | The election campaigns gave rise to social and political unrest [...] which had a more or less direct impact on [...]the implementation of development activities. unesdoc.unesco.org |
特别在专利管理方面，许多国家 或多或少依靠欧洲专利局和美国、 日本专利局，以上专利局共同负责对全球的大部分专利申请进行实质性的审核。 iprcommission.org | For patents in [...] particular, many rely to a greater orlesser extent on the [...]work of the EPO and the patent offices of the [...]US and Japan, who together undertake the substantive examination for the majority of applications worldwide. iprcommission.org |
特区政府公布有关任命已经超过两个月，而巿民对过半官员的认知度为零，或多或少与有关官员的聘任争议有关。 hkupop.hku.hk | More than two months have elapsed since the SAR Government announced the appointment of these officials, but still more than half of them have zero recognition rate. hkupop.hku.hk |
加拿大的有关计划似乎是最 全面的，它确定的专利使用费率 或多或少全都是 4%，因为一个早期先例被纳入重要的判 [...] 例案件之中。 iprcommission.org | Canada set a more or lessuniversalroyalty [...] rate of 4%, for which an early precedent was set in an important test case. iprcommission.org |
此外也包 [...] 含有组织的内部规章条例的框架(通知、公报、管理通知等)，其中或多或少有条理地说明了这种形式回应机制适用的程序。 daccess-ods.un.org | It also consists of an organization’s framework of internal regulations and rules (circulars, [...] bulletins, management notes, etc.) which [...] describe ina more or lessstructured way the [...]procedures applying to this form of response mechanism. daccess-ods.un.org |
当然，下列排名榜内关於香港各间大学的排名，或多或少可以用来印证民研计划关於香港巿民对本地大学印象的调查结果。 hkupop.hku.hk | Certainly, the below rankings related to the universities [...] of Hong Kong more or less further prove the [...]results of the perception surveys on local [...]universities conducted by POP. hkupop.hku.hk |
接下来的世界本身是各种位于 - 在地球上，在天空，在太阳或月亮 - [...] 但最常用的地底下，而导致的生活设想，有一个沉闷和影子，或多或少存在着要么无能，或作为一个世俗的追求和对生活的乐趣更高或理想化形式活跃的延续。 mb-soft.com | The next world itself is variously located -- on the earth, in the skies, in the sun or moon -- but most commonly under the earth; while the life led there is [...] conceived either as a dull and [...] shadowy and moreor lessimpotent existence, or as an active [...]continuation in a higher or idealized [...]form of the pursuits and pleasures of earthly life. mb-soft.com |
总 体而言，各国法律提出了一连串 或多或少自主决定的其他理由，似应全部加以介 绍，而不去预判这些理由与公共秩序或公共安全方面的理由是否存在联系。 daccess-ods.un.org | In general, domestic laws contain a [...] host of other more or less stand-alone grounds [...]which should be presented as a whole, [...]without prejudging the response to the question as to whether or not they are related to the grounds of public order or public security. daccess-ods.un.org |
除了与跟进计划（战略、任务和结果评估信息系统季度报告）相关的责任，该办事处 还根据其负责人的要求举行月度会议（工作人员会议和管理会议），总结活动和计划进展， [...] 提高办事处的协作性并补充每月情况要点，使一些部门负责人也可或多或少定期了解情况。 unesdoc.unesco.org | In addition to project-monitoring obligations (six-monthly SISTER reports), the Office holds monthly meetings (staff and management meetings), on the initiative of its Director, which afford opportunities for progress reporting on activities and projects, for improving the [...] Office’s cohesion and for complementing the monthly evaluation meetings that some [...] sector officials hold somewhatregularly. unesdoc.unesco.org |
第一，我要重申其他发言者在其各自发言中或多 或少提到的一点，那就是，国际体系的首要行为体是 [...] 国家，因而应当尊重国家的权力和合法性。 daccess-ods.un.org | First, just to reiterate what other [...] speakershave more or less alluded to in their [...]respective statements, the primary actor [...]of the international system is the State, of which the authority and legitimacy should be respected. daccess-ods.un.org |
这类整合或多或少地完 全依赖灌溉型稻田和鱼池的总体设计。 fao.org | The integration can be more or less completedepending [...] on the general layout of the irrigated rice plots and fishponds. fao.org |
对于生态系统服务的评估和估值可以或多或少地以明确的方式进行，其干预市场的程度和规管可依据 [...] 问题、机遇及情况而变。 teebweb.org | Assessment and valuation of ecosystem services may be [...] carried out in more or less explicit ways, with [...]degrees of intervention in markets and [...]regulation that reflect the problem, the opportunity and the circumstances. teebweb.org |
参考Tomatis的CD往往不外乎一些音乐作品的汇编，或多或少地编排在一起，由于倾听者不能从具有TOMATIS效应的电子耳中受益，因此无法产生Tomatis方法所具有的效应。 tomatis.com | The CDs that refer to Tomatis are often [...] nothing more than compilations of [...] musical works, more or lesswell put together, [...]which are unable to produce the effects [...]of the Tomatis Method since the listener cannot benefit from the functioning of the Tomatis Effect Electronic Ear. tomatis.com |
虽然利益相关者的目标各不相 同，但是所有目标都或多或少受益于集水区。 teebweb.org | While the [...] stakeholdershavea diversityofobjectives, all of them, in one way or another, benefit from [...]the catchment areas. teebweb.org |
除在行动总的安全性，他们更喜欢的“海天梭触摸或新的”耶马潜水浮潜，这两件令人难以置信的功能与专用电脑或多或少相当 于什么'提供的专用计算机。 zh.horloger-paris.com | Except for total security in action, they prefer a dedicated [...] computer as the "Sea-Touch Tissotor the new" Yema Diving Snorkeling, these two pieces with incredible [...] features more or lessequivalent to what [...]'offer dedicated computers. en.horloger-paris.com |
鉴于之前的非UCITS 管理公司或多或少可自由选择投资管 理公司，即使它们不受监管机构的监 [...] 督，现在这种自由不复存在了。 pwc.lu | Whereas previously a nonUCITS management [...] companywasmore or less freeto pick its [...]investment managers, even if they were [...]not subject to supervision by an authority, this freedom disappears now. pwc.lu |
发生这样的补充和发展，在旧约教学，但在此之前注意到他们来说，这是很好的提醒人们注意两个主要缺陷，或局限，重视早期的末世，并继续其在民间信仰的持久性，阻碍或多或少正确 理解和接受作为自己的最高末世言论的启发教师全体犹太人民。 mb-soft.com | Such additions and developments occur in Old Testament teaching; but before noticing them it is well to call attention to the two chief defects, or limitations, which attach to the earlier eschatology and [...] continue, by their persistence in popular [...] belief, tohinder moreor lessthe correct understanding [...]and acceptance by the Jewish people [...]as a whole of the highest eschatological utterances of their own inspired teachers. mb-soft.com |
由于事实上目标安全等级通常或多或少地精确计算。只有很少部分超过准确定义值会导致弹簧破坏，有经验的用户可以在执行设计时关闭过滤同时直接考虑到设计表格中设计弹簧安全等级或在结果章节中行[4.42] [...] 或 [4.49]。 mitcalc.com | Due to the fact that the desired levels of safety [...] are usually moreor less accurate estimations and only rarely reflect the [...]accurately determined [...]value, whose exceeding could lead to damage to the spring, experienced users can disable this filter during execution of the design and consider the level of safety of the designed spring directly in the table of the design or in the chapter of results in row [4.42] or [4.49] resp. mitcalc.com |
其他的摄影机格式或多或少地移动胶片，片门要和其尺寸匹配。 motion.kodak.com | Other camera [...] formats move more or less film andhave appropriately [...]sized gates. motion.kodak.com |
但是，拉美一体化进程由于该地区各国 政府对于采用统一的宏观经济政策缺乏真 正的承诺而或多或少受到阻碍。 regionalcommissions.org | However, the evolution of Latin American integration was somewhat impaired by the lack of true commitment from the governments of the region regarding the adoption of harmonized macroeconomic policies. regionalcommissions.org |
这种不完整 答复或多或少地妨碍了专家组的调查。 daccess-ods.un.org | To a greater orlesserextent, such incomplete [...] responses hampered the Group’s investigations. daccess-ods.un.org |
这些工具在产生PDF文件的过程中，或多或少都会 有一些小的问题。 oapdf.com | These tools generate PDF documents in [...] the process, more or less there will be some [...]small problems. oapdf.com |
第二，我们将把制订或多或少地准确反映海地选 民情况的选民名单作为重中之重。 daccess-ods.un.org | Secondly, we will give high priority to producing a voters’ [...] list thatis a more or lessaccurate reflection [...]of the electorate in Haiti. daccess-ods.un.org |
正如其名称本身所示，与“准则” [...] 一词相同，这不是一项强制性文书，而是一本随身备查的指南，是条约谈判 各方和条约执行者在遇到保留、对保留的反应和解释性声明提出的实际问题 [...] 时可从中找到答案的工具包，条件是这些答案在实在法中或多或少已经明 确，而且评注中已指明在解决办法的可靠性或适当性方面可能存在的疑问。 daccess-ods.un.org | Such provisions would not have been included in a traditional set of draft articles intended to be transformed, if appropriate, into a treaty: treaties are not drafted in the conditional tense.178 But the problem here is somewhat different: as the title and the word “guidelines” indicate, it is not a binding instrument but a vade mecum, a “toolbox” in which the negotiators of treaties and those responsible for implementing them should find answers to the practical questions raised by reservations, reactions to reservations and interpretative declarations on the [...] understanding that under positive law, these [...] answers may be more or lesscorrect, depending [...]on the question, and that the commentaries [...]indicate doubts that may exist as to the correctness or appropriateness of a solution. daccess-ods.un.org |
所有的物质在与其他属性的物质接触时，或多或少会产生静电；这种现象，称之为Tribo电学，它是由于一定数量的自由电子在接触中从一个物体转移至另一个物体所引起的。 wamgroup.com | All substances are [...] electrified toa greater orlesser degreewhen placed [...]in contact with substances of a different nature; [...]this phenomenon, known as tribo-electricity, is caused by the migration of a certain number of free electrons from one body to another during the contact. wamgroup.com |
他的作品标新立异［或多或少是受 父亲影响，他的父亲是当时新上任的法国文化部长弗朗索．瓦吉罗（Francoise [...] Giroud）的亲密顾问］，成功获得数家前卫出版社的注视，并获称为「垃圾庞克」（Le Punk de Junk）（当时是1976年秋季，庞克文化最盛行的时期）。 iwc.com | The provocative nature of [...] his work (and alittle influence from his [...]father who by then was a close adviser to the newly [...]appointed French Culture Minister Francoise Giroud) succeeded in getting him noticed by a few avant-garde publications by whom he was dubbed “Le Punk de Junk” (after all it was the autumn of 1976). iwc.com |
2010 年，项目厅支持的项目有35%或多或少涉及改善环境的可持续能力， 主要是确保自然资源的可持续利用，采用可持续建筑技术或推广可再生能源。 daccess-ods.un.org | In 2010, 35 per cent of the projects supported by UNOPS worked on improving environmental sustainability in some way, mainly by ensuring the sustainable use of natural resources, incorporating sustainable building techniques or promoting renewable energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。