| 单词 | 戒毒 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戒毒noun—drug rehabilitationnless common: detoxificationn 戒毒—quit (an addiction) break (dependence) give up drug Examples:戒毒所—drug rehabilitation center 戒毒过程n—withdrawaln See also:戒—ring (for a finger) exhort admonish or warn give up or stop doing sth. Buddhist monastic discipline 毒—malicious narcotics cruel fierce
|
如果在不再视为犯罪的同时采 取必要规模的戒毒、教育措施和其他措施，例如阻止血液传播病毒的蔓延，就能 [...] 最有效地让社会所有成员享有健康权。 daccess-ods.un.org | Where decriminalization occurs alongside treatment, education and other interventions implemented to the required [...] scale — for instance, to contain the spread [...] of blood borneviruses — theright [...]to health of all members of society is realized most effectively. daccess-ods.un.org |
调查结果显示，九成 (90.0%) 的被访者表示赞成如果学生被验出曾经吸 毒，便要接受戒毒辅导，只有百分之三 (3.2%) 表示不赞成。 bauhinia.org | Survey results show that 90.0% of the respondents agreed that students with a positive drug test result should receive counseling in drugtreatment, and only 3.2% did not. bauhinia.org |
一些代表团强调，对于禁毒执法需要采 [...] 用一种综合性的多学科方法，并且需要制定新型和创新的国家戒毒治疗战略。 daccess-ods.un.org | Delegations stressed the need for an [...] integrated multidisciplinary approach to drug law enforcement and for new and innovative [...] national strategies for drug treatment. daccess-ods.un.org |
在第 54/5 号决议中，委员会敦促会员国 确保戒毒治疗以证据为依据，是减少毒品需求综合方法的一部分，被视为本国 [...] 旨在减少非法药物使用及其不良健康后果和社会后果的努力的关键内容，并改 进以增进个人、家庭和社区的健康和社会福祉为目标的康复和重返社会服务。 daccess-ods.un.org | In resolution 54/5, the Commission, inter alia, urged Member [...] States toensurethat drugtreatmentwas evidence-based, [...]part of an integrated approach [...]to drug demand reduction and recognized as a key element of national efforts aimed at reducing illicit drug use and its adverse health and social consequences, and to improve rehabilitation and reintegration services directed at promoting health and social well-being among individuals, families and communities. daccess-ods.un.org |
(g) 确保将酗酒和药物依赖研究所实施计划的对象扩大到滥用毒品和药物 的儿童受害者，除了最近设立少年戒毒所之外，还使用适当的诊断工具和提供康 复服务。 daccess-ods.un.org | (g) Ensure that the Institute for Alcoholism and Pharmacological Dependency extends its plans [...] to care for child [...] victims of drugand substance abuse, including the use of appropriate diagnostic tools and rehabilitation services, beyond the recently created specialized centre for children who consume drugs. daccess-ods.un.org |
马尔代夫人权委员会 2008 年 [...] 7 月查访了 Himmafushi戒毒康复中 心，2007 年 11 [...]月查访了有特需的人家园。 daccess-ods.un.org | The HRCM visited the Drug Rehabilitation [...] Centre in Himmafushi in July 2008 and the Home for People with Special Needs in November 2007. daccess-ods.un.org |
绝大多数未曾获得经济支助、育 [...] 儿援助、确保不在子女身边的父母对子女承担责任的帮助，也没有获得精神健康 服务或戒毒服务的机会。 daccess-ods.un.org | Few have received economic support, child-care assistance, help to ensure that [...] absent parents assume responsibilities towards their children, access to [...] mental healthor drugrehabilitation services. daccess-ods.un.org |
南非鸦片咨询委员会会员(2006-2008 年)；起草：全国戒毒政策和南非国家 卫生部程序(2006 年)；国际成瘾医学会创始成员之一(1999 [...] 年)；Jullo 中心住院 初步康复方案的方案开发商和首席顾问，南非德班 Merebank(1995 年)。 daccess-ods.un.org | Member of Opiate Advisory Board of South Africa (2006-2008); [...] drafter:National Detoxification Policy and Procedure [...]for National Department of Health, [...]South Africa (2006); founding member of the International Society of Addiction Medicine (1999); programme developer and Principal Counsellor, Jullo Centre In-patient Primary Rehabilitation Programme, Merebank, Durban, South Africa (1995). daccess-ods.un.org |
接受戒毒治疗的人数不等于需要（或想要）接受治 疗的人数，因为接受治疗的人数可能因治疗机构的能力而受到限制。 daccess-ods.un.org | The number of people who receive treatment for drugdependence is not [...] equivalent to the number of people who need (or want) [...]treatment, as the number of individuals in treatment may be limited by the capacity of treatment services. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加强其防止吸毒和酗酒的战略，并考虑到各项风险因素和所有 [...] 当事人；制定适当的保健和心理支助服务；制定一个可遵循的戒毒和戒酒治疗方 法，并为解决这些问题，采取行政，社会和教育措施。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party should enhance strategies for fighting drug use and alcohol abuse, taking into account the various risk factors and all the actors involved; develop appropriate health-care and psychological [...] support services; establish a recommended [...] methodology for detoxificationtreatment; and [...]adopt administrative, social and educational [...]measures to address these issues. daccess-ods.un.org |
委员会进一步注意到， 申诉人称他的刑事犯罪是由吸毒引起，而他现已戒毒，以及除了犯有攻击人和为 贩卖目的持有违禁物质罪之外，他得到的是轻罪判决。 daccess-ods.un.org | It further notes the author’s argument that his criminal offences arose from drug addiction, which he has meanwhile overcome and that apart from the conviction for assault and for possession of a substance for the purpose of trafficking, he has received minor sentences. daccess-ods.un.org |
3 6 这 些 条 文 大 致 上 与 英 格 兰 与 威 尔 斯 的 条 文 相 近 ， 但 在 英 格 兰 ， 任 何 人 在 过 去 十 年 曾 在 英 国 、 海 峡 群 岛 或 [...] 马 恩 岛 接 受 任 何 部 分 的 监 禁 或 羁 留 刑 罚 （ 不 论 刑 期 [...] 长 短 ） ， 或 被 判 处 社 会 监 管 令 、 社 会 自 新 令 、 社 会 惩 罚 令、戒 毒治疗与 测 詴 令 或 禁 止 吸 毒 令 ， 即 丧 失 出 任 陪 审 员 的 资 格 。 hkreform.gov.hk | These provisions are broadly similar to those which apply in England and Wales, though in England a person is disqualified if he has in the last ten years in the United Kingdom, the Channel Islands or the Isle of Man served any part of a sentence of imprisonment or detention [...] (regardless of its [...] length) or been the subject of a community, community rehabilitation, community punishment, drug treatment and [...]testing, or drug abstinence order. hkreform.gov.hk |
目前，治疗中心开设了： （a）23 家咨询中心；（b）针对囚犯的 14 个咨询支持方案；（c）16 个居家及非 居家治疗集体；（d）针对囚犯的 2 个治疗集体；（e）15 家二次戒毒中心；（f）21 个家庭支持方案；（g）针对获释囚犯的 2 家接待和二次戒毒中心；（h）2 个法律 临界方案和 1 个外联方案；（i）1 个酗酒和赌博治疗方案；（j）针对移民和难民的 1 个跨文化治疗方案；（k）针对治疗方案参与者的 4 所过渡学校；以及（l）初级 干预、研究和职业培训部门。 daccess-ods.un.org | At present, the Center counts: (a) 23 counselling centres; (b) 14 counselling support programmes for prisoners; (c) 16 residential and non-residential therapeutic communities; (d) 2 therapeutic communities within prisons; (e) 15 re-entry centres; (f) 21 Family Support Programmes; (g) 2 Reception and re-entry centres for released prisoners; (h) 2 law-threshold programmes and 1 outreach programme; (i) an alcohol and gambling therapeutic programme; (j) an intercultural therapeutic programme for migrants and refugees; (k) 4 transitional schools for members of the therapeutic programmes; and (l) primary prevention, research and professional training departments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。