请输入您要查询的英文单词:

 

单词 戒行
释义

See also:

ring (for a finger)
exhort
Buddhist monastic discipline
give up or stop doing sth.
admonish or warn

External sources (not reviewed)

对 于第三个案件,办公室确实发现存在报复行为,因此根据 ST/SGB/2005/21 向秘 书长办公厅和管理事务部发出采取 戒行 动 和改正措施的建议。
daccess-ods.un.org
Concerning the third case, the Office did find retaliation and has issued recommendations pertaining to disciplinary
[...]
actions and corrective
[...] measures to the Executive Office of the Secretary-General and the Department of Management, pursuant to ST/SGB/2005/21.
daccess-ods.un.org
指挥部调查还 可就补救措施提出建议,例如采取 戒行 动 或改变作战程序。
daccess-ods.un.org
Command investigations may also recommend remedial measures, such as disciplinary actions or changes in operational procedures.
daccess-ods.un.org
在网站上加入了情况报告,列举会员国对维和 行动中的不当行为采取戒行动的 代表性实例。
daccess-ods.un.org
A fact sheet providing representative examples of disciplinary actions taken by Member States for misconduct in peacekeeping operations has been added to the website.
daccess-ods.un.org
必须确保执行该司的建议并落实戒 行动。
daccess-ods.un.org
It is important to ensure that its recommendations are implemented and that disciplinary actions are effectuated.
daccess-ods.un.org
特派团培训方案的 核心重点是加强特派团工作人员在以下领域的实务和技术能力:航空和空中安 全、通信和信息技术、公共信息、调度、工程、人力资源管理、艾滋病毒/艾滋 病认识、采购、安保、工作人员咨询、供应、财务、陆运、医务、财产管理、戒、行为标 准和纪律、政治和民政、对两性平等问题的敏感性、人权,以及职业 卫生与安全。
daccess-ods.un.org
The central focus of the Mission training programme is on strengthening the substantive and technical capacities of Mission staff in the fields of aviation and air safety, information and communications technology, public information, movement control, engineering, human resources management, HIV/AIDS awareness, procurement, security, staff counselling, supply, finance, ground transportation, medical care, property management, corrections services, standards of conduct and discipline, political and civil affairs, gender sensitivity, human rights and occupational health and safety.
daccess-ods.un.org
自 2005 年以来,执行主任每年向全体工作人员发一份备忘录,报告儿基会 为处理已经证实的工作人员错失行为而采取的 戒行 动。
daccess-ods.un.org
Since 2005, the Executive Director has issued an annual memo to all staff reporting the disciplinary actions taken by UNICEF to address proven wrongdoing by staff.
daccess-ods.un.org
宪法》规定,任命一个司 法和法律事务委员会,就下列事项向总督提出咨询意见:有关一些司法和法律办 公室的官员任命、免职和戒行动, 其中包括首席法官、大法院法官和治安法官、 总检察长和公诉局长(公诉局长负责进行所有刑事诉讼,这个职能以前由总检察 长行使)。
daccess-ods.un.org
Provision is made for the appointment of a Judicial and Legal Services Commission to advise the Governor on appointments to and removal from office and on disciplinary action in relation to the holders of certain judicial and legal offices, including the Chief Justice, Grand Court judges and magistrates, the Attorney General and the Director of Public Prosecutions (which will assume responsibility for the conduct of all criminal prosecutions, a function previously exercised by the Attorney General).
daccess-ods.un.org
该司还与联合国争议法庭书记官处合作,以在 戒行 动 听 证会 期间,提供证据和证词。
daccess-ods.un.org
The Division also collaborates with the Registry of the United Nations Dispute Tribunal for the provision of evidence and testimony during disciplinary hearings.
daccess-ods.un.org
该署本身 不能提出指控或采取戒行动。
daccess-ods.un.org
The IPCA cannot itself lay charges or take disciplinary action.
daccess-ods.un.org
其工作是审 查调查报告、就是否采取戒行动提 出建议、对工作人员提出指控、就如何最后 处理某个案件提出建议以及编写所有相关文件。
daccess-ods.un.org
The work involves reviewing investigation reports, making recommendations on whether to pursue disciplinary action, charging staff members, making recommendations on the final disposition of a case and preparing all related documentation.
daccess-ods.un.org
国家警察的认证率达到
[...] 93%,其余警察或是正在参加各阶段的辅导方案,或是因为廉政问题正面临着戒行动。
daccess-ods.un.org
PNTL certification level reached the 93 per cent level, with the
[...]
remaining officers in various stages of the mentoring programme
[...] or facing disciplinary actions because [...]
of integrity issues.
daccess-ods.un.org
其中,1 起是 在相关自愿者已经结束了任务之后收到的,对其他 20 起案件,已经根 据志愿人员方案的《服务条件》采取了 戒行 动。
pseataskforce.org
One case was received after the volunteer had already finished his assignment and in 20 cases, disciplinary action was taken in line with UNV Conditions of Service.
pseataskforce.org
预期 2010/11 年期间至少启动一项司法和戒行动 , 司法和惩戒干事将与 常备警察能力一道全面参加目前的综合规划工作,以便可能在索马里部署一个联 [...]
合国维和行动来接替非盟驻索马里特派团。
daccess-ods.un.org
It is expected that there will be at least one [...]
justice and corrections operation starting up during the 2010/11 period and
[...]
that justice and corrections officers will be fully engaged alongside the Standing Police Capacity in the ongoing integrated planning process for the possible deployment of a United Nations peacekeeping operation to succeed the African Union Mission in Somalia.
daccess-ods.un.org
(e) 履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务,它们目前的状况不符合 国际人权法,并确保监狱中的戒行 动 不 构成酷刑或残忍、不人道或有辱人格的 待遇或处罚,确保拘留条件在其他方面也符合国际标准
daccess-ods.un.org
( e ) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, the current state of which is not in compliance with international human rights law, as well as to ensure that discipline in prisons does not amount to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and that conditions of detention otherwise meet international standards
daccess-ods.un.org
委员会还 建议缔约国采取步骤,加强对无能和腐败案件的调查并采取 戒行 动。
daccess-ods.un.org
The Committee further recommends that the State Party take steps to increase its capacity to investigate and take disciplinary action in cases of incompetence and corruption.
daccess-ods.un.org
这部公约重申,国家有责任调查、起诉并戒 行凶者以及为受害者提供补救。
daccess-ods.un.org
The convention reaffirmed State responsibility to investigate, prosecute and punish perpetrators and to provide remedies for victims.
daccess-ods.un.org
(b) 制订一个政策设计和实施方案,其中包括不同的立法、监管、宣传、制约和戒行动, 以使政府能够执行必要的任务,确保行业履行消耗臭氧层物质消 费量削减义务。
multilateralfund.org
(b) Establishment of a policy development and application program, that includes the different legislative, regulatory, promotional, discouraging and punitive actions, to allow the government to exercise the required mandates and ensure the industry fulfilment with the obligations of the ODS consumption reduction
multilateralfund.org
(7) 应确立对示威期间使用致命性武力或使用火器进行调查的程序,并酌 情采取适当的戒行动。
daccess-ods.un.org
7) Procedures should exist, as a matter of course, for the investigation of any use of deadly force or discharge of firearms during demonstrations, and adequate disciplinary action should be taken where appropriate.
daccess-ods.un.org
对于屡犯过失者,委员会应建议采取 戒行 动。
unesdoc.unesco.org
For persistent offenders, the Commission shall recommend disciplinary action.
unesdoc.unesco.org
3 人,并 至少打伤了7 人。人权高专办尼泊尔办事处认为,这是过度使用武力;已对参与 该事件的警官采取了内部戒行动, 但没有试图对该事件进行适当的刑事调查。
daccess-ods.un.org
In OHCHR Nepal’s assessment, the use of force was excessive; internal disciplinary action was taken against the police officer implicated but there was no attempt to conduct a proper criminal investigation into the incident.
daccess-ods.un.org
(a) 联合国工作人员会受到联合国的 戒行 动 并 可能受到刑事起诉;26 (b) 特派专家将受到联合国行政行动的处罚,通常是遣返,并可能受到刑事 起诉;(c) 订约人和顾问的合同将被终止,也可能会受到刑事起诉
pseataskforce.org
(a) United Nations staff members are subject to disciplinary action by the United Nations and may face criminal prosecution;26 (b) Experts on mission will be subject to administrative action by the United Nations, usually repatriation, and possible criminal prosecution
pseataskforce.org
面临人类接近时, 不同季节和不同集群大小中哨兵行为和警戒鸣叫的出现与否呈现极显著的差异,方差分量估计表明, 戒行 为 表 现的差异主要由集群大小引起 [动物学报  54 (4):622–629, 2008]。
actazool.org
Our study indicated that seasonal changes in vigilance responses of reed parrotbills to human approach is mainly affected by flock size [Acta Zoologica Sinica 54(4): 622–629, 2008].
actazool.org
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 家安全部队,与新组建的军队举行联合演习,按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存,供国家警察使用,开展 戒 和 搜 查 行 动 以 收回非法 武器,保护联合国和政府所在地点和设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。
daccess-ods.un.org
The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas.
daccess-ods.un.org
據政府當局所述,勵顧懲教所用作監獄的地方減少一個囚 倉 (約 40張床),以提供更多地方供行戒毒 計 劃之用,而將相鄰的 蔴埔坪監獄及塘福中心合併,則為行政方便。
legco.gov.hk
According to the Administration, the area used as prison in Nei Kwu Correctional Institution is reduced by one dormitory (about 40 beds) to provide more places for addiction treatment programme.
legco.gov.hk
新加坡对毒品采取了零容忍政策并实施了消除毒品祸害的全面国家战略,其 中包括高调的公众教育活动;对吸毒者 行戒 毒 治疗和康复;对参与贩运毒品的 罪犯执行严格的法律和实行严厉的惩罚。
daccess-ods.un.org
Singapore adopts a zero-tolerance policy towards drugs, and pursues a comprehensive national strategy to combat the scourge of drugs comprising a highprofile public education campaign; treatment and rehabilitation of drug offenders; as well as strict laws and stiff penalties against those involved in the drug trade.
daccess-ods.un.org
在 2008 年 至 2010 年期间,第 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决议延长了任务期限,并增加了以下新的任务:(a) 拟订新的假 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维 行 动 作 出决定; (b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 盟规划部署非索特派团,包括向维 行 动 过 渡所需的部队组建和其他安排,提供 技术建议和专家咨询;(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 识,包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 革、以及法治和戒活动等。
daccess-ods.un.org
Between 2008 and 2010, this mandate was extended and expanded by Council resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), 1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning
[...]
and deployment of
[...] AMISOM, including force generation and other arrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and rule-of-law and corrections activities.
daccess-ods.un.org
(d) 维持和平行动部采取行动,在发给各常驻代表团征求提供军事观察员、 联合行动警察部分人员、借调戒 干 事等各类人员的普通照会中,确保会员国 了解,秘书处的期望是,参加联合国行动的任何人员都在部署前接受过关于零容 忍政策的训练,并且认识到某些行为可能构成犯罪,因而要追究责任。
pseataskforce.org
(d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to permanent missions seeking personnel, such as military observers, individual contributions to the police component of a United Nations operation and seconded corrections officers, make Member States aware of the expectation of the Secretariat that any person who serves as part of a United Nations operation is to have received predeployment training in relation to the zero tolerance policy and is aware that certain conduct may amount to a crime for which they will be held accountable.
pseataskforce.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 1:40:15