| 单词 | 戒酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戒酒—teetotalless common: a ban on alcohol give up drinking See also:戒—ring (for a finger) exhort Buddhist monastic discipline admonish or warn give up or stop doing sth.
|
酗酒人士应尽量减少喝酒，甚或戒酒，并应在日常饮食中额外多服食维他命B，以确保摄取足够的硫胺素。 hsbc.com.hk | People who drink heavily should cut down the amount or abstain from alcohol, and supplement their diets with vitamin B's to ensure appropriate intake of thiamine. hsbc.com.hk |
生活方式的改变，如戒烟戒酒，多 种维生素和矿物质补充，可能会有所帮助。 cn.iherb.com | Lifestyle changes such as quitting smoking or alcohol may be recommended; and depending on the cause, supplements, such as multivitamins and minerals may be helpful. iherb.com |
县心理健康/戒毒和戒酒服务办公室也可应 要求帮助安排赴约的交通服务。 amerihealthmercyhp.com | Your county mental health/drug and alcohol office may also be able to help with transportation to your appointments, if you need it. amerihealthmercyhp.com |
精神科专家、肠胃科专家及其他相关专业人士亦会协助您面对 戒酒时的 不适。 hsbc.com.hk | After the stageof "detoxification", psychological [...] counseling would consolidate abstinence with the support of family members. hsbc.com.hk |
委员会建议缔约国加强其防止吸毒和酗酒的战略，并考虑到各项风险因素和所有 [...] 当事人；制定适当的保健和心理支助服务；制定一个可遵循的戒毒和 戒酒治疗 方 法，并为解决这些问题，采取行政，社会和教育措施。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party should enhance strategies for fighting drug use and alcohol abuse, taking into account the various risk factors and all the actors involved; develop appropriate health-care and psychological [...] support services; establish a recommended [...] methodology for detoxificationtreatment; [...]and adopt administrative, social and educational [...]measures to address these issues. daccess-ods.un.org |
这种情况有更大可能发生於戒酒期间 ﹐不过 看来也好像发作的危险会随着饮酒量增加而上升。 bcepilepsy.com | This is most likely to occur during alcohol withdrawal, although it also appears that the risk of seizures increases as the amount of alcohol consumed increases. bcepilepsy.com |
在为有癫痫病史的病患及癫痫高发病患（如正在服用药物来降低癫痫发作阈值的病患）（例如三环抗抑郁剂）、 正在戒酒或停服苯并二氮卓类药物的病患，或已确诊或疑似患低钠血症的病患开具 SUPREP 清肠套装时要谨慎。 suprepkit.com | Use caution when prescribing SUPREP Bowel Prep Kit for patients with a history of seizures and in patients at increased risk of seizure, such as patients taking medications that lower the seizure threshold (e.g., tricyclic antidepressants), patients withdrawing from alcohol or benzodiazepines, or patients with known or suspected hyponatremia. suprepkit.com |
对於一些高危人士来说，咖啡因、某些药物、急性酒精中毒或长期酗酒而突然 戒酒的人士，都会加速心房纤维性颤动的发生。 hsbc.com.hk | Caffeine, certain [...] drugs, acute alcoholic intoxication [...]or alcohol withdrawal may precipitate atrial fibrillation in susceptible individuals. hsbc.com.hk |
除非托雷斯奇迹般地开始进球（路易斯很快会 戒酒），也许他们最好的希望是最后的比分是2-1。 sportsbook.dfzuqiu.com | Unless Torres magically starts scoring goals (Louis would sooner quit drinking), best they could hope for is maybe a 2-1 final score to even things out for Stamford Bridge. sportsbook.dfzuqiu.com |
4.12 关于申诉人所谓的他在 Maribyrnong 移民拘留中心的拘留条件构成对他的 惩罚，缔约国的答复是，那里的条件是适当的，是为了监测他剧烈的 戒酒和焦躁 的情况。 daccess-ods.un.org | 4.12 Regarding the author‟s claim that his conditions of detention at Maribyrnong Immigration Detention Centre constituted punishment, the State party replies that the conditions were adequate and meant to monitor his acute alcohol withdrawal and anxiety. daccess-ods.un.org |
为了实现这个目标，国际戒酒会组织倡导没有酒精和其他毒品的生活方式。 daccess-ods.un.org | As a means of attaining this aim, IOGTInternational promotes a lifestyle free of alcohol and other drugs. daccess-ods.un.org |
你如果有严重的吸毒或酗酒问题，可考 虑参与戒毒／戒酒计划，或寻求有关辅 导。 publiclegaled.bc.ca | If you are a heavy drug or alcohol user, consider a detox program, or getting drug or alcohol counselling publiclegaled.bc.ca |
国际戒酒组织在安排讲习班，开展宣传和举行非正规双边会议以及建立联系 方面经验丰富，国际戒酒组织 将与联合国系统各组织(世界卫生组织、联合国毒 品和犯罪问题办公室、联合国区域间犯罪和司法研究所以及联合和共同赞助的联 合国艾滋病毒/艾滋病方案)以及其他相关非政府组织和其他国家政府合作。 daccess-ods.un.org | With its long experience of arranging workshops, advocacy meetings and non-formal bilateral meetings as well as networking,IOGT Internationalwill work with the United Nations system, World Health Organization, United Nations Office on Drugs and Crime, United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV and AIDS, other relevant non-governmental organizations and Governments in a number of countries. daccess-ods.un.org |
为了解决酒精和毒品问题，国际戒酒会组织成员选择没有酒精和毒 品的生活。 daccess-ods.un.org | As a part of the solution to alcohol and drug problems, members of IOGT International choose to lead a life free from such substances. daccess-ods.un.org |
国际戒酒会组织成立 于 1851 年，其目标是解放世界人民，使他们过上更富裕、更自由和更有价值的 生活。 daccess-ods.un.org | The aimof IOGT International, founded in 1851, is the liberation of peoples of the world leading to a richer, freer and more rewarding life. daccess-ods.un.org |
我 作为总统，发起了一项旨在制止酗酒行为、限制酒精 消费和鼓励戒酒的全国运动，这 项运动得到公众的广 泛支持。 daccess-ods.un.org | As President, I initiated a nationwide movement aimed at stopping alcohol abuse, curbing its consumption and encouraging abstinence that has enjoyed wide public support. daccess-ods.un.org |
它 们也是最容易通过干预行动获得减缓的非传染性疾 病，例如支持健康的生活方式、体育运动以及戒烟戒 酒。 daccess-ods.un.org | Those are also the NCDs most likely to be mitigated by [...] such interventions as support for healthy lifestyles, physical exercise and abstention [...] from the useof tobacco andalcohol. daccess-ods.un.org |
我理解，如果我的记录包含有关精神病、戒毒或 戒酒治疗的资讯，将依据本同意书来公开此类资讯 ____ 我理解，如果我的记录包含保密的 HIV 资讯，将依据本同意书来公开此类资讯。 nyee.edu | I understand that if my records contain confidential HIV information, such information will be released pursuant to this consent form. nyee.edu |
国际戒酒会组织致力于和平事业，努力促进人类发展和尊严、民主、宽容、 [...] 平等和正义。 daccess-ods.un.org | IOGT International works for [...] peace by promoting human development and dignity, democracy, tolerance, equality and justice. daccess-ods.un.org |
国际戒酒会组织认识到，酒精和其他药物严重伤害人的尊严，以及个人及其 社会的自由。 daccess-ods.un.org | IOGT International recognizes that alcohol and other drugs constitute a serious threat to the dignity and freedom of people and their societies. daccess-ods.un.org |
国际戒酒会组 织旨在促进各级民 主，这意味着所有公民，必须抓住机遇，积极参与决策过程，自由表达意见。 daccess-ods.un.org | IOGT International seeksto promote [...] democracy at all levels of society, which means that all citizens must have the opportunity [...]to actively participate in decision-making processes and freely express their opinions. daccess-ods.un.org |
最後，“难以置信和气势恢宏的”鸡尾 酒戒指的中心石块和超大帧。 zh.horloger-paris.com | Finally, "The Incredible and [...] magnificent"cocktail ringswith center [...]stones and oversized frames. en.horloger-paris.com |
此系列种类繁多，有风格大胆的特大手镯和鸡尾 酒戒指，以及妩媚雅致的双层项链和耳环。 brand.swarovski.com | This jewelry line is extremely [...] versatile, the large [...] bangle and the cocktail ring are bold, whilst the refined two-row necklace and the feminine earrings aremore subtle. brand.swarovski.com |
还设立了主管戒护事务的纪律委员会，以处理与虐待 被拘留者有关的投诉。 daccess-ods.un.org | A disciplinary committee for correctional services had also been established to handle complaints relating to the mistreatment of detainees. daccess-ods.un.org |
卡梅隆•迪亚兹（Cameron [...] [...] Diaz）身着古驰2013春夏款灰色丝绸皮带鸡尾酒裙，沟纹袖细节，脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋，手持烟灰色Perspex方形抓包，戴黄色树脂水晶金属项链，18k玫瑰金黑色钻石Horsebit鸡尾 酒戒指，18k黄金钻石Horsebit鸡尾 酒戒指。gucci.com | Cameron Diaz wore Gucci Spring Summer 2013 look 31 lime washed silk belted cocktail dress with fluted sleeve detail, black patent leather high heeled evening shoes, smoky grey Perspex box clutch, yellow resin, crystal and metal [...] necklace, 18kt rose gold and black diamond [...] Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond Horsebit cocktail ring. gucci.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。