请输入您要查询的英文单词:

 

单词 出洋相
释义

See also:

出洋

go abroad (old)

出相n

same conclusionn

洋相

social gaffe or blunder
faux pas

n

oceann

External sources (not reviewed)

这是一个家庭聚在一起的时间,轻松自然,并通过玩游戏的乐趣,学习课程,小组分享和讨论,唱歌,吃饭和在一个有爱的接纳环境里洋相
agapemc.org.sg
It is a time for families to get together, let their hair down and have fun through playing games, learning sessions,
[...]
group sharing and discussions, singing,
[...] makan and making afool of ourselves in an accepting environmentof loving people.
agapemc.org.sg
(cc) 加强经社会成员与准成员之间以及与其益攸关方在对 本区域至关重要的政策选项和问题上的区域以及次区域对话和合作,以在 全球性进程中及太的声音
daccess-ods.un.org
(cc) To strengthen regional and subregional dialogue and
[...]
cooperation among members and associate
[...] members of the Commission as well as otherrelevant stakeholders on policy options and issues crucial to the region and for conveying the regional voice of Asia andthePacific in global processes
daccess-ods.un.org
经社会屿发展中国家采取的其他举措还包括美拉尼 西亚绿色经济路线图和蓝碳倡议、以及对实现可再生能源目标作出的重要承 诺。
daccess-ods.un.org
The Commission noted that other initiatives being undertaken by Pacific islanddeveloping [...]
countries included the consideration
[...]
of a Melanesian green economy road map and a blue carbon initiative, as well as significant commitments to renewable energy targets.
daccess-ods.un.org
我们支持该区域办事处力, 并预备通过我们对区内各国的支助和借助与大西洋 相非洲国家的部长级会议,对遏止目前对中部 非洲构成安全威胁的任何举措提供帮助。
daccess-ods.un.org
Morocco supports the efforts of the regional Office and is prepared to contribute to any initiative aimed at curbing the current security threats to Central Africa via our support to countries of the region and in the framework of the ministerial conference of the African States bordering the Atlantic Ocean.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话;邀请秘书长考虑采取措施,促进和扩 大同太屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调;并且请秘书长向大会第六 十七届会议决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and
[...]
expand cooperation and
[...] coordination with PacificIslandsForum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh [...]
session (resolution 65/316).
daccess-ods.un.org
各国代表团尤其重点提及以下实际措施:促进 海洋科学研究;制订研究活动的行为守则;进行环境影响评估,包括在一般环境影
[...] [...] 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则;建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制,包括让发展中国家的研究人员更多地参究项目;建立区;讨论分享惠益的可行方案,包括协助获取样本的方案; 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68,第73段)。
daccess-ods.un.org
Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of
[...]
researchers from
[...] developing countriesinrelevant researchprojects; the establishmentofmarine protected areas; [...]
discussions on practical
[...]
options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73).
daccess-ods.un.org
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,本公司於授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of
[...]
any other person
[...] who had an interest or short position in the Sharesor underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to theCompany under the provisions of Divisions 2 and [...]
3 of Part XV of the
[...]
SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力各种举措,诸如太大的区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of
[...]
initiatives that were being
[...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largestmarine protected area in the PacificOcean, and [...]
the Coral Triangle Initiative,
[...]
which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为遭到外部势力肆无忌惮的掠夺;这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定,或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体,这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。
daccess-ods.un.org
The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to.
daccess-ods.un.org
新西兰使用一个预计栖息地模型,以南太渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已知地貌特征上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数,在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。
daccess-ods.un.org
New Zealand used a
[...] predictive habitat model todevelop first estimates of potential orangeroughy biomass on known [...]
features within the
[...]
New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas.
daccess-ods.un.org
委员会 请联合国各机构酌情联袂支持实施本决议中关于把区域主义作为多边主义基石
[...] 的建议和关于需要建立连贯的区域发展战略的建议,并请亚洲及太平洋区域协调 机制,并与成员国以及与在区域和次区域两个层面活动的其他亚洲和太织一道,努力促进实施这些建议,以便使联合国系统与这些组织的合作连 贯一致并在战略上协调,有利于支持区域一体化努力。
daccess-ods.un.org
The Commission invited agencies of the United Nations, as appropriate, to work together in support of the implementation of the recommendations of the independent study on regionalism as a building block for multilateralism and on the need for a coherent regional strategy for development, and requested the Executive Secretary to work, through the Regional Coordination Mechanism for the Asia-Pacific region and in
[...]
consultation with member States
[...] and other relevant organizations operating in Asia and the Pacificatthe regional [...]
andsubregional levels, towards the
[...]
implementation of the recommendations of the study, so that the engagement of the United Nations system with such organizations is coherent, strategically coordinated and geared to support regional integration efforts.
daccess-ods.un.org
政府间海洋学委员会 (IOC)继续协调印度洋、加勒比和地中海及大西洋东北部和毗邻海域的早期危害和其他与洋 相危害,包括在海啸危害评估、海啸预警培训、应急和准备中的持续辅助活动,作为全面减 少海啸问题的一部分,将海啸预警系统扩展为端对端系统。
unesdoc.unesco.org
The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) continued to coordinate the establishment of early and other ocean-related hazards in the Indian Ocean, the Caribbean and the Mediterranean and NortheastAtlantic Ocean and connected Seas, including complementary and sustained activities in tsunami hazard risk assessment, tsunami warning training, emergency response, and preparedness as part of the comprehensive tsunami mitigation programmes that extend the tsunami warning systems as end-to-end systems.
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
印度-澳大利 亚板块和太边缘线穿过新西兰,这两个板块的相互作用对新西兰 [...]
的面积、形状和地质有着深远影响。
daccess-ods.un.org
The boundary between the
[...] Indo-Australian plate and thePacific plateruns through [...]
New Zealand and the interaction between
[...]
these two plates has a profound effect on New Zealand’s size, shape, and geology.
daccess-ods.un.org
有代表团认为,有必要重 新评价联合国海洋网络在增强一致性和支持会员国执行洋相策方面的作 用(另见第87至91段)。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that there was a need to re-evaluate the role ofUN-Oceans (see also paras. 87-91) in increasing coherence and supporting Member States in the implementation of oceanrelated policies.
daccess-ods.un.org
经社会还屿发 展中国家容易遭受自然灾害,而且这些自然灾害对于这些国家的财政资源造 成了很大压力,也影响了它们的发展进程,因为许多资源都被转用于恢复重 建工作。
daccess-ods.un.org
Those natural disasters place a great deal of strain on fiscal resources of those countries, which also had an impact on their development gains as resources were diverted to rehabilitation work.
daccess-ods.un.org
简而言之,她们将帮助创造渔
[...] 业和水产养殖资源得到负责任和可持续利用的世界,对人类福祉、粮食安全和减 贫出相的贡献。
fao.org
In short, they will help to create a world in which responsible and
[...]
sustainable use of fisheries and aquaculture
[...] resources can make an appreciable [...]
contribution to human well-being, food security and poverty alleviation.
fao.org
涉及相同保留的情况可能源于三个以上国家的合并,因 为可以想象,所有被继承国针对国家继承之日为有效的条约出相保留因其 性质或其目的,不能扩大到继承国领土的另一部分,假如这一部分属于另一个合 并的国家但在合并之日条约并未对其生效。
daccess-ods.un.org
In the context of identical reservations, this situation may arise in the case of the uniting of more than two States, since it is conceivable that an identical reservation formulated by all of the predecessor States in respect of which the treaty was in force at the date of the succession of States could not be extended, because of its nature or its purpose, to the part of the territory of the successor State that, prior to the uniting of States, belonged to another uniting State in respect of which the treaty was not in force at the date of the succession of States.
daccess-ods.un.org
除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外,2009和2010年降趋势的其他主要捕鱼国有:亚洲的日本、韩国和泰国;美洲的阿根 [...]
廷、加拿大和墨西哥;欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。
fao.org
Besides decreased production by Peru and Chile as a consequence of the drop in anchoveta catches,
[...]
other major fishing countries with
[...] downward trends intotal marinecatches in 2009 and [...]
2010 were: Japan, the Republic of korea,
[...]
and Thailand in Asia; Argentina, Canada and Mexico in the Americas; Iceland in Europe; and to a lesser extent New Zealand.
fao.org
在朝欧洲-大西化迈极态势的同时,不幸的是民族主义的政 治态势也继续存在并且一些方面已准备挑战《和平协定》,特别是挑战国家的主 [...]
权和领土完整。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, in parallel with the positive dynamic of
[...] movement towards Euro-Atlantic integration, there also [...]
continues to be a dynamic of nationalist
[...]
politics and a readiness by some to challenge the Peace Agreement and, in particular, the sovereignty and territorial integrity of the country.
daccess-ods.un.org
其他一些小组成
[...] 员,与妇发基金东亚和东南亚区域方案主任一道,强调了问责机制的重要 性,来自太平洋共同体秘书处的Imrana Jalal 女士批准和 执行《公约》将获得的益处以及在这方面面临的制约因素。
daccess-ods.un.org
Other panellists, along with the UNIFEM Regional Programme Director for East and South-East Asia, stressed the importance of accountability mechanisms, and Ms. Imrana Jalal, from the
[...]
Secretariat of the Pacific
[...] Community, pointed out benefits as well as constraints faced byPacific islandStates [...]
in ratifying and implementing the Convention.
daccess-ods.un.org
170 董事会可就任何根据章程第 169 条批准的资本化全权酌情订明,在此情况 下,倘若根据该资本化有权获配发及分派本公司入帐列作缴足的未发行股份 或债权证的股东出相示,可向该股东书面通知本公司所提名的一名或 多名人士配发及发行该股东有权享有的入帐列作缴足未发行股份、债权证或 其他证券,惟该等通知须在本公司批准有关资本化的股东大会召开当日前送 达。
cre8ir.com
170 The Board may, in relation to any capitalisation sanctioned under Article 169 in its absolute discretion specify that, and in such circumstances and if directed so to do by a member or members entitled to an allotment and distribution credited as fully paid upof unissued shares or debentures in the Company pursuant to such capitalisation, shall allot and distribute credited as fully paid up the unissued shares, debentures or other securities to which that member is entitled to such person or persons as that member may nominate by notice in writing to the Company, such notice to be received not later than the day for which the general meeting of the Company to sanction the capitalisation is convened.
cre8ir.com
这将进 一步推动在整个亚洲及太洋相流关于外国直接投资的信息,使 秘书处能够向包括贸发会议的《世界与投资报告》在内的各种报告提 供投入。
daccess-ods.un.org
This would further enhance the mutual sharing
[...] of FDI-related information across Asia andthePacific regionand enable [...]
the secretariat to provide
[...]
inputs to various reports including the UNCTAD World and Investment Report.
daccess-ods.un.org
在审议按专题组织讨论小组安排可能采取的办法时,不妨回顾大会第 64/71 号决议确认协商进程作为一个独特的论坛在按照《联合国海洋法公约》和《21 世纪议程》第 17 章规定的框架就题展开全面讨论方面所发 挥的作用,并确认应在审查选定议题时进一步考虑到可持续发展的三大支柱。
daccess-ods.un.org
In considering the possible approaches for structuring the discussion panel segments in relation to the topic of focus, it may be recalled that the General Assembly, in resolution 64/71, recognized the role of the Consultative Process as a unique forum for comprehensive discussions on issues related tooceans and the law of the sea, consistent with the framework provided by the United Nations Convention on the Law ofthe Sea and chapter 17 of Agenda 21, and that the perspective of the three pillars of sustainable development should be further enhanced in the examination of the selected topics.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 3:04:20