| 单词 | 物料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物料 noun —material n (almost always used)materials pl (often used)Examples:原物料—raw materials • source material 生物材料—bio-materials 生物燃料—biofuel
|
期內表現最佳的行業為健康護理、資訊科技及金融 類，而物料和能源類則落後。 aia.com.hk | From a sector perspective, the health care, information [...] technology, and financials sectors performed the best, [...] with stocks in the materials and energy sectors [...]lagging for the period. aia.com.hk |
鑑 於其他國家已採取相應措施和建議採用替 代 物料 ， 他 提議業界密切留意事態發展。 cfs.gov.hk | In view that other countries had undertaken [...] corresponding measures and recommended the [...] use of alternate materials, he suggested trade [...]keeping in view development of the issue. cfs.gov.hk |
目前慳電膽能源標籤只能局部反映燈泡的壽命及節能效果，沒有標示其環 保效益，例如所使用的物料、有 毒成份等。 procommons.org.hk | Moreover, the existing energy efficient labels can partially reflect the life cycle efficiency only, but fail to cover information regarding environmental efficiency. procommons.org.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...] 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及 買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of [...] makers of vitriol and of bleaching, dyeing, [...] and finishing materials, and the buying [...]and selling of and dealing in all or [...]any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
比如，在许多水产养殖生产系统，喂养 草鱼只投喂植物料和/或 草，而在其他系统通过供应养殖场生产的饲 [...] 料或商业水产饲料养殖该物种。 fao.org | For example, in many aquaculture production systems, [...] grass carp are fed [...] exclusively on plant materials and/or grasses, [...]while in other systems this species is produced through externally [...]supplied farm-made or commercial aquafeed. fao.org |
(iv) 該㆟所可能獲得或持有的資料或物料 ， 是 在何情況㆘獲得或持有的 （包括考慮對該資料或物料的保密責任，以及與該 資 料 或 物料 所關 的㆟的任何家庭關係），”。 legco.gov.hk | (iv) to the circumstances under which the person may have [...] acquired, or may hold, the [...] information or material (including any obligation of confidentiality in respect of the information or material and any family relationship with a person to whom the information or material relates),". legco.gov.hk |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂 染 物料 ； 以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 [...] [...] 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen [...] spinners, yarn [...] merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, [...]comb, prepare, [...]spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 [...] [...] Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全 部 物料 处 理 结果高度一致，全 部 物料 均 在 0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, [...] spray the end of the [...] process, all material handling highly consistent results, all materials are from within [...]in 0.00875 seconds [...]200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
虽然进口二手物料是作 为使用原料生产的替代，但也将最终处置的责任转给了可 能没有能力以无害环境的方式进行处理的低收入国家。 daccess-ods.un.org | While importing [...] second-hand materials was an alternative to using raw materials for production, [...]it was also a means of transferring [...]the responsibility for final disposal to lower-income countries that might not have the capacity to carry out that task in an environmentally sound manner. daccess-ods.un.org |
為進一步減少產生建築廢物，我們會鼓勵承建商盡量 利用已循環使用或可循環使用的惰性建築廢物，以及使用木材以外的 物料搭建模板。 legco.gov.hk | To further minimise the generation of construction waste we will encourage the contractor to maximise the use of recycled or recyclable inert construction waste, as well as the use of non-timber formwork. legco.gov.hk |
排掉 A 和 B 侧化学物料桶内的气压。 graco.com | Drain air pressure [...] from the A and B side chemical tanks. graco.com |
存 貨 包 括 了 在 日 常 活 動 中 持 有 以 備 出 售 的 庫 存 商 品、處 在 生 產 過 程 中 的 在 產 品、在 生 產 過 [...] 程 或 提 供 勞 務 過 程 中 耗 用 的 材 料 和 物 料 等。 zte.com.cn | Inventories are finished goods or merchandise held by an enterprise for sale in the ordinary course of business, or work in progress in the [...] process of production for such sale, or [...] in the form of materials or supplies to [...]be consumed in the production process or in the rendering of services. wwwen.zte.com.cn |
期內資訊科技及公用股表現最出色，而 多元化消費品和物料股則落後。 aia.com.hk | Information technology and utilities were the top performing sectors, while the consumer [...] discretionary and materials sectors lagged during [...]the period. aia.com.hk |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆 出 物料 温 度 在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, [...] we measured: When [...] using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 [...]seconds to about [...]20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
因此，样品稀释是对更高浓度的液-液或固 - 液 物料 流 进 行分析的基本要素。 malvern.com.cn | Sample dilution is therefore an essential element of analysis for more concentrated liquid-liquid or solid-liquid streams. malvern.com |
此 成 本 值 包 括 建 築 成 本 、 廠 房 及 設 備 資 [...] 產 及 其 他 直 接 成 本（ 如 物 料 成 本 、 直 接 勞 工 及 借 貸 [...]成 本 ）。 cigyangtzeports.com | Cost includes cost of construction, plant and equipment and other direct costs [...] (such as costs of materials, direct labour [...]and borrowing costs). cigyangtzeports.com |
为使残疾人可以参加公共住房方案、享受退休 福利和参加退休方案而采取的措施 根据第 29231 号物料银行 贷款人金融整改法以及通过第 005-2009VIVIENDA 号最高敕令批准的该法的实施细则，责 成 物料 银 行 清偿其 发放的住房贷款应急款项以及减免的款项，如果贷款人患有生理或智 力残疾或有其他特殊原因，其未偿付的款项可予以全额减免。 daccess-ods.un.org | Measures towards public housing programmes and retirement benefits and programmes for persons with disabilities Act No. 29231 on debt [...] restructuring arrangements [...] for Banco de Materiales borrowers and its implementing regulations, which were adopted by Supreme Decree No. 005-2009-VIVIENDA, authorize the Banco de Materiales to write off [...]the entire sum outstanding [...]on housing loans held by borrowers meeting any of a number of criteria, which include the presence of physical or mental disability. daccess-ods.un.org |
这种片内共存滤波器技术与RFaxis的片内发射电路相结合，将可大幅削减印刷电路板（PCB）尺寸、电流消耗 和 物料 成 本 ，同时提高多功能无线局域网/蓝牙/WCDMA蜂窝设备如智能手机、平板电脑和其他移动互联网设备的性能，是目前此类解决方案中独一无二的。 tipschina.gov.cn | This On-Die Coexistence Filter technology, when combined with RFaxis' on-die transmit circuitry, is the only solution of its kind designed to significantly reduce printed [...] circuit board (PCB) size, current [...] consumption and bill of materials (BOM) costs, while [...]enhancing the performance of multifunction [...]WLAN/Bluetooth/WCDMA cellular devices such as smartphones, tablets and other mobile internet devices. tipschina.gov.cn |
新的Digi-Key物料清单管理器可使您导 入 物料 清 单， 为 物料 清 单 命名并保 存 物料 清 单，并选择在贵公司内其他人共享您创建的文件。 digikey.cn | With the new Digi-Key BOM Manager, you [...] can now import your Bill of Materials, name and save your BOMs, and choose how to share your designs within your company. digikey.nl |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 [...] 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics (smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which [...] make them the preferred choice for precise tension control during the [...] processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
所有帶有UL 功能安全認可元件標誌的元件或物料 均 須持續接受UL後續檢驗服務計劃的監控，以確認該元件是否繼續符合相對應的UL 安全要求。 ul.com | All components carrying the UL Functional Safety Recognized Component Mark are covered by UL's Follow-Up Services program to determine continued compliance with UL's requirements. ul.com |
調查員被指在Basham的車中，發現一張假冒陸軍的身分證明文件，並在其家中起出一些懷疑可製造炸彈 的 物料 、 來 福槍、手槍和攻擊武器。 ktsf.com | Wong said in the documents that investigators found a forged U.S. Army identification [...] card in Basham’s car as well as [...] alleged bomb-making materials, rifles, pistols [...]and assault weapons in a search of his home. ktsf.com |
(b) 未必有內在商業價值的資料，但資料如被披露， 與資料有關人士在處理合法業務、商業、金融或 [...] 專業業務時可能被置於不利地位：這類資料可能 涉及付予僱員的薪金、物料或服 務的價格等。 access.gov.hk | (b) information which might not have intrinsic commercial value, but the disclosure of which might unreasonably disadvantage the person to whom it relates in the conduct of his lawful business, commercial, financial or professional [...] affairs: information in this category might relate to salaries paid to employees, [...] prices paid for materials or services, etc.. access.gov.hk |
然後再擬定預燒板的規格及要求後，再進行所有 原 物料 的 評 估較為恰當。評估內容包含，IC插座（Socket）的型式及結構、PCB用料的等級及PCB的物性、電性、耐熱性要求、哪些PCB板廠符合可靠度的要求及品質、設計預燒板應包含哪些功能及保護電路、主被動元件及連接器等是否符合高溫下特性要求、所有使用的材料、元件是否符合高耐溫及老化的要求、PCBA組裝廠的組裝技術是否會影響預燒板的可靠性問題、主被動元件應該選擇TMD及SMD製程、各種規格的 原 物料 是 否市場有現貨可取得、特殊規格的 原 物料 之 交期是需要多久時間完成備料、是否了解預燒板VS.崩應系統（Burn-in system）的規格及限制問題….等。 isti.com.tw | The design of the Burn-in Board shall include assessment items such as [...] Type and Structure of [...] IC Sockets, PCB material criteria, PCB physical and electrical properties, PCB heat resistance requirements, PCB manufacturers that conform to reliability and quality requirements, functions and protection circuits that are incorporated in the Burn-in Boards, whether all active/passive components and connectors comply with high-temperature requirements, whether all materials and components meet high-temperature and aging requirements, whether the PCBA assembly plant own enough know-how to support the reliability of the Burn-in Board, whether TMD or SMD is to be selected for assembling an active/passive component, the availability of materials of all specifications in the marketplace, the exact delivery time of those materials with particular [...]specifications, and [...]full understanding on the specifications and limitations of the Burn-in Board vs. the Burn-in System. isti.com.tw |
在海外，公司与亚洲，欧洲，拉美，非洲等地的优秀环保服务商合作建立起覆盖 全球的区域性的回收物料处理平台，能够实现对回 收 物料 的 处 理过程进行跟踪直至回收处理完成，确保不浪费一 切可以利用的资源并实现废弃物的环保处理。 zte.com.cn | Overseas, the company cooperated with excellent environmental service providers in Asia, Europe, Latin America, and [...] Africa to build regional [...] recycled materials disposal platforms and track the recycled materials disposal [...]process till the recovery [...]disposal is completed, thus ensuring no resources that can be used will be wasted and realizing environmentally friendly disposal of waste. wwwen.zte.com.cn |
在中国和远东地区我们的专业人员能够帮助您优化您的產品采购策略，在您做出决策的过程中为您提供帮助，这样您便可获得最佳 的 物料 ， 用 以打造优秀的解决方案，最大限度的提高您的產品采购目标，满足国际产品安全标准的要求。 leo.com.hk | Our professionals in China and the Far East help you optimize your sourcing challenges and assist you in [...] the decision-making process so that [...] you obtain the best material inputs with which [...]to create outstanding output solutions [...]to maximize your sourcing goals and meet international product safety standards. leo.com.hk |
為斷定某些食物是否屬於相同版 [...] 本，中心會考慮下列與食物有關的特點：成分、包裝大小、味道、製造商／包裝商 資 料、 容器(物料及形狀)及其他特點。 cfs.gov.hk | To determine whether certain foods are of the same version, CFS would consider the following characteristics in relation to the foods – [...] ingredients, packing size, flavour, manufacturer/packer’s [...] particulars, container(material and shape), and other [...]features. cfs.gov.hk |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动 ， 物料 通 过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动 ， 物料 在 惯 性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散 的 物料 在 外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下 ， 物料 中 的 粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation [...] through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder [...]selecting chamber [...]inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
( k ) 建 議 延 續 項 目 申 請 有 否 提 出 改 善 項 目 的 措 施 ／ 方 法 ， 包 括 改 善 回 收 模 式 及 安 排 、 加 強 整 個 項 目 的 成 效 、 增 加 回 收 量 或 回 收 物 料 的 類 別 、 在 不 影 響 項 目 表 現 下 逐 漸 減 少 依 賴 環 保 基 金 的 資 助 。 ecf.gov.hk | (k) if it is application for extension of on-going or completed project, whether the proposed project shows enhancement / improvement in different aspects such as cost effectiveness; modes or scope of recovery; quantity and type of recyclables; diminishing reliance on ECF funding support without compromising the performance of the project. ecf.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。