| 单词 | 物慾世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物欲世界—the world of material desires (Buddhism)See also:世界n—worldn 世界adj—globaladj
|
圣诞老人和他的精英小精灵的团队使用间谍般的特技提供数十亿美元的礼物， 世界上所有的孩子在一个令人难以置信的夜晚。 zh-cn.seekcartoon.com | Santa and his elite elf team use spy-like stunts to deliver billions of [...] presents to all the world'schildren in one [...]incredible night. seekcartoon.com |
作者也比喻 信用风暴 相当於资本主义 的心脏病发作 它强迫人们去面对自己的真实 状况 [...] 并接受更健康的生活方式 我们需要重 新检视银行体系和政策措施 并做一些改变 确保历史不再重演 [...] 是时候思考 如何让金融 业回到服务社会 而不是掠夺社会 了 对於 这个资源日渐耗竭的世界我们是否该说声 够 了 ─钱够了物质慾望够了 并思考是否真 的需要那麽多我们想要的东西 apecscmc.org | This book will offer you clear clues to all these questions hidden in every investor’s mind. apecscmc.org |
事实上，鉴于其在该领域的专门知识和本组织保护世界物质和非 物质遗产的职责，教科文组织应当尽力在该领域继续发挥带头作用和在该地区成为资助者、 [...] 国际合作机构和当地政府宣传文化和发展范例的基准，以确保这种方法对任何较传统的修复 项目有所补益。 unesdoc.unesco.org | Indeed, given its expertise in this area and the Organization’s [...] mandate to preserve the tangible [...] and intangible heritageof the world, UNESCOshould [...]strive to regain its leadership role [...]in this area and become a reference in the region to donors, international cooperation agencies and local governments in promoting the culture and development paradigm to ensure that this approach becomes complementary to any more traditional restoration projects. unesdoc.unesco.org |
(三) 人口周期 (demographic cycles): 由於政治或社会因素(例如大战之 [...] 後)，「婴儿热潮」令人口急增，提供了充足的勞动供应和市场需求；後來享樂 主义、物慾倾向与其他文化变迁使出生率下降，趋势便逆转。 sktsang.com | (3) Demographic cycles: Because of political or social factors [...] (e.g. the end ofa war), “baby boom” [...]leads to a rapid growth in population and [...]eventually provides sufficient labour supply and market demand. sktsang.com |
对于被收缴的货物，世界银行不能提供秘书处 要求的信息，但世界银行已被告知这些货物并未被登记为消费量，它们将被并入建议销毁 [...] 的无用消耗臭氧层物质中。 multilateralfund.org | With regard to [...] the seized shipments, theWorld Bankwas unable [...]to provide the information requested by the Secretariat, [...]but had been advised that these were not reported as consumption and would be included in the quantity proposed for destruction of unwanted ODS. multilateralfund.org |
澳门有各式各样的购物区，从集合了各个品牌的购物中心到流行时装店，或从中式古董店到人来人往的跳蚤市场，必有一处可以满足你的购 物慾望。 industry.macautourism.gov.mo | Varied shopping districts in Macau ranging from multi-brand shopping centres [...] to fashion boutiques, from Chinese antique shops to popular daily flea markets can [...] surely fulfillthe shoppers’desire. industry.macautourism.gov.mo |
2005 年世界物理年也在准备之中，这一活动将唤起 公众对物理的理解和认知。 unesdoc.unesco.org | Proposed primarilyfor the purpose of promoting public understanding and raising awareness ofphysics,preparations for [...] the World Year of Physics 2005 are proceeding. unesdoc.unesco.org |
禁毒办的旗舰出版物《世界毒品报告》获得了传媒的广泛报导。 daccess-ods.un.org | For their part, the United Nations Officeon Drugs andCrime flagship publication daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， [...] 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围 更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international organizations to better ensure human [...] rights in Viet Nam andthe world. daccess-ods.un.org |
作品由多个可充气的雕塑组成，其灵感都来自生物世界，整座雕塑完全伸展开来后，璀璨夺目，象征一个硕大的生物有机体已经进入成熟阶段。 shanghaibiennale.org | Upon reaching its full height, the work blooms with light, in the form of multiple organically-inspired inflatable sculptures suggesting the final maturation of an enormous biological organism. shanghaibiennale.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为“世界记忆 计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会 世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory oftheWorld Programme”; to develop media education programmes for children [...]and adults; and to increase [...]familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯 世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
尽管最近世界物价下跌，国内粮食价格和价格波动仍居高不下。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] recent fallback inworld prices,domestic [...]food prices and price volatility remain high. daccess-ods.un.org |
人类对世界物质特性的认识是基于我们的化学知识。 un.org | Humankind’s understanding of the [...] material nature of ourworld is grounded, in [...]particular, in our knowledge of chemistry. un.org |
该数值引自《石油与天 [...] 然气杂志》，不过，另一份知名的行业出版物《 世界石油》估 计，2006 年底，缅甸的石油探明储量为 [...]1970 万桶。 crisisgroup.org | This is according to Oil & Gas Journal, though another [...] reputable industry publication,World Oil, put their [...]estimate of Myanmar’s proven reserves [...]at year-end 2006 at 197 million barrels. crisisgroup.org |
Ashkanani 表示 ：“海合会国家采取 多项防范措施，以便通过识别风险来减 小溢油造成的负面影响，然后制定应急 计划，特别是处理溢油事故的计划，以 及在全世界物色巡逻和实施法律法规所 需的合格人员和设备。 lamor.com | The GCC countries follow a number of precautionary measures in order to reduce the negative impacts resulting from oil spills through identifying the risks then develop a contingency plan especially to deal with oilspills and to find qualified personnel and equipment which are necessary for exercises patrol and enforcement of laws and regulations in the world,” says Ashkanani. lamor.com |
她澄清说明，在 编写人口基金的主要出版物《世界人口状况报告》时，人口基金利用了联合国人 口司和统计司提供的数据，而这些数据基于国家统计数字，并按照联合国统计委 [...] 员会达成的协议进行了协调统一。 daccess-ods.un.org | She clarified that for its [...] flagship publication the State of World Population, UNFPA [...]utilized data from the United Nations [...]Population Division and Statistics Division and those data were based on national statistics and harmonized in accordance with agreements reached by the United Nations Statistical Commission. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室则通过其年度龙头出版物《 世界毒品问题报告》，提出了 对国际毒品问题的全面评估，列有关于毒品和犯罪问题的详细数据和分析。 daccess-ods.un.org | , presented a comprehensive assessment of the international drug problem, with detailed data and analysis on drugsand crime. daccess-ods.un.org |
事实上，阿兰·齐默尔曼说，在最近的长岛之行，中国人似乎有意义的东西，并把自己的购买慾望的家庭，因为它提出的，但其目的是模仿西方的生活方式。 zh.horloger-paris.com | In fact, says Alain Zimmermann during a recent trip to Long Island, the Chinese seem to make sense of things and to project their desire to purchase not by family as it is presented, but with the aim of imitate a western lifestyle. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。