| 单词 | 物园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物园 noun —zoo nExamples:植物园 n—botanical garden n 动物园 n—zoos pl 物流园 n—logistics park n See also:园—land used for growing plants • site used for public recreation • surname Yuan
|
来自 19 [...] 个国家的 20 名参加者围绕讲习班“开心动物园” 这 一专题，创作 了一批引人注目的插图。 unesdoc.unesco.org | The theme of the [...] workshop, Fantastic Zoology, inspired the [...]20 participants from 19 countries to produce a striking collection of illustrations. unesdoc.unesco.org |
苏格兰皇家动物协会营养师Andy Beer [...] 解释设备如何检测投放给食草动物的饲料价值（树叶、灌木叶和树枝），例如给 动 物园 熊 猫 食用的竹子。 foss.cn | RZSS nutritionist, Andy Beer explains how the equipment can test the feeding value of browse [...] (tree and shrub leaf and twig material) fed to browsing herbivores, for example, [...] bamboo forage fed to the zoo’s Pandas. foss.us |
新加坡植物园拥有 3000多种热带植物，以及拥有近50万标本的植物标本馆。 shangri-la.com | The Singapore Botanic Gardens is home to some [...] 3,000 species of tropical plant life. shangri-la.com |
该组织准备通过其植物 园网络 、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 [...] 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its [...] network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, [...]and living and resource [...]collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
绑架者最终角落，捕捉宾克在动物园 的 公园，但也面临由两个友好的警察，已经注意到，他们的面包车的发动机仍在运行。 zh-cn.seekcartoon.com | The kidnappers eventually corner and [...] catch Bink in the zoo’s park, but are confronted [...]by two friendly police officers, who [...]have noticed that their van’s engine is still running. seekcartoon.com |
位于布朗克斯区的纽约植物园包含 一座占地16公顷的森林，是用以兴建城市的原始森林开垦后硕果仅存的部分。 audemarspiguet.com | The New York botanical gardens in the Bronx [...] include a forest of 16 hectares, what remains of the original forest that was [...]cleared in order to build the city. audemarspiguet.com |
1806年，Goldau村被洪水冲倒的树木残留的 动 物园 的 附 近。 swissworld.org | The huge boulders which crashed down onto the village of Goldau in 1806 still litter the [...] area of the Goldau Zoo© swissworld.org swissworld.org |
2008年，中国野生动物保护协会与南澳大利亚州 动 物园 ( Z o os South Australia)签署前往友好发达的阿德莱德留学了一份合作协议，同意南澳参与协助大熊猫物种的长期繁衍和生存。 australiachina.com.au | In 2008, a cooperative agreement between China Wildlife Conservation [...] Association and Zoos South Australia [...]was signed, allowing SA to help in the long-term survival of the Giant Pandas. australiachina.com.au |
在本报告所述 期间，与相关伙伴(包括联合国森林论坛、世界旅游组织、零灭绝联盟、保护国 际、国际热带木材组织、东亚海域环境管理伙伴关系、世界 动 物园 和 水 族馆协会、 加拿大环境网络、法语国家能源和环境研究所)以及与亚马逊河国家、拉丁美洲 国家公园、其他保护区和野生生物技术合作网络、国际自然及自然资源保护联盟 和世界自然基金会联合一起，签署了 10 项谅解备忘录或合作备忘录。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 memorandums of understanding on cooperation were signed with relevant partners, including the United Nations Forum on Forests, the World Tourism [...] Organization, the Alliance [...] for Zero Extinction, Conservation International, the International Tropical Timber Organization, Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, the World Association of Zoos and Aquariums, the [...]Canadian Environmental [...]Network, the Institute of Energy and Environment of La Francophonie and, jointly with Amazonian countries, the Latin American Technical Cooperation Network on National Parks, Other Protected Areas and Wildlife, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources and the World Wide Fund for Nature. daccess-ods.un.org |
RIO汇集了动物园的生 动的人物形象，一个暖心的故事，丰富多彩的背景，充满活力的拉丁音乐和当代音乐，和家庭友好的歌曲和舞蹈。 zh-cn.seekcartoon.com | RIO brings together a menagerie of vivid characters, a heart-warming story, colorful backdrops, energizing Latin and contemporary music, and family-friendly song and dance. seekcartoon.com |
Alexander Weiss及其同事让动物园管理员、志愿者、科研人员以及其他熟悉这些大猿的人使用一个基于人类幸福感问卷但是适用于非人类灵长类动物的问卷去评估它们的幸福感。 chinese.eurekalert.org | Alexander Weiss and colleagues asked zookeepers, volunteers, researchers, and others familiar with the apes to assess their well-being using a questionnaire based on human well-being questionnaires but appropriate for use in non-human primates. chinese.eurekalert.org |
北京香格里拉饭店毗邻金融街和科技园、钓鱼台国宾馆、颐和园、北京 动 物园 和 后 海娱乐中心，为您游览北京名胜提供了优越的条件。 shangri-la.com | It is also close to the State Guest House, the historical Summer [...] Palace and Beijing Zoo, providing an excellent [...]base from which to explore Beijing's many attractions. shangri-la.com |
PAN作为一个 [...] 研究中心目前由79个研究机构（学院、研究中 心、研究站、植物园和其他研究单位）组成， 它还包括一些辅助的科学单位（档案馆、图书 [...]馆、历史博物馆和国外的PAN站）。 paiz.gov.pl | PAN as a research centre is currently comprised of 79 research establishments [...] (institutes and research centres, [...] research stations, botanical gardens and other research [...]units), and auxiliary scientific [...]units (archives, libraries, museums and foreign PAN stations). paiz.gov.pl |
支持全球植物保护战略目标 14 的活动包括：(a)制定国家热带植物园 项 目 管理方 案，积极吸收儿童参加保护活动（2002 年）；(b)扩大国家热带植物园游览 方案、 材料、讲座的范围，将生态系统保护信息纳入（本地和全球）公众教育；并实施 一项培训方案，将文化和传统植物知识联系起来，对教十二年级以下的教师进行 培训（2004 年）。 daccess-ods.un.org | Activities supporting GSPC target xiv included: (a) NTBG’s Project Stewardship Programme actively engages children in conservation efforts (2002); (b) expansion of NTBG’s tour programme, materials, lectures, etc., for public (local and global) education to include protecting ecosystems information; and initiation of a programme to train K-12 teachers to link cultural and traditional plant knowledge (2004). daccess-ods.un.org |
无论男女老少，都一定会喜欢上这里的“鸟之谷”，这块阴凉的场地还有鸟舍和 动 物园。 msccruises.com.cn | Young and old will like the ‘Vallée des Oiseaux’, a shady [...] playground with aviary and zoo. msccruises.com.au |
拉努阿野生动物园提供一年四季观看北极动物的机会；园地的环境和野生动物的生活情况十分类似。 visitfinland.com | Ranua Wildlife Park offers tourists and nearby inhabitants the opportunity to observe arctic animals throughout [...] the year, in an as authentic [...]environment for the animals as possible. visitfinland.com |
2010年8月16日-21日我中心张鹏研究员与中科院华南 植 物园 王 昌虎博士应邀参加了在国际热带农业研究中心(CIAT)组织的“木薯加倍单倍体强化木薯育种”的项目启动会。 cassavabiotech.org | Prof. Peng Zhang from SCCB and Dr. Changhu Wang from [...] South China Botanical Garden attended [...]the Meeting for the Initiation of the Doubled [...]Haploids Project at CIAT, Colombia, from Aug. 16-21, 2010. cassavabiotech.org |
来源”指除原产国之外申请人获得遗传资源的任何来源，如研究中心、基因库或 植物 园。 wipo.int | Source” refers to any source from which the applicant has [...] acquired the genetic resource other than the country of origin, such as a research center, [...] gene bank or botanical garden. wipo.int |
由于当地热心人士的努力，这个小镇已成为著名的国家级动物保护基地，即 Bol'sherech'e 国家动物园。 wdl.org | Due to the dedication of local [...] enthusiasts, this small town has the [...] distinction of an animal preserve of national status, the Bol'sherech'e State Zoo. wdl.org |
Linatex是市面上销售的用于全球动物园 和 野生公园的最佳橡胶，可保护动物免受因接触坚硬表面导致的物理伤害和相关应力。 zs.weirminerals.com | Used in zoos and wildlife parks around the world, [...] Linatex is the best rubber on the market for protecting your animal from the physical damage [...]and stress associated with contact from hard surfaces. weirminerals.com |
(b) 提供者和接受者：提供者和接收者可能包括政府部门(如政府部委、政府机构 (中央、区域或地方)，包括国家公园或国有土地的管理者)；商业或工业界(如 [...] 制药、粮食和农业、园艺业、化妆用品企业)；研究机构(如大学、基因库、 植物园、微生物资源 库)；基因资源的保管者和传统知识的持有者(如传统医 [...] 师协会、土著居民和当地社区、少数民族组织、传统农业社区)；及其他(如 私有土地所有者、资源保护团体等)。 wipo.int | (b) Providers and recipients: These may include the government sector (e.g., government ministries, government agencies (national, regional or local), including those responsible for administration of national parks and government land); commerce or industry (e.g., pharmaceutical, food [...] and agriculture, horticulture, and cosmetics enterprises); research institutions (e.g., [...] universities, gene banks, botanic gardens, microbial collections); [...]custodians [...]of genetic resources and TK holders (e.g. associations of healers, indigenous peoples or local communities, peoples’ organizations, traditional farming communities); and others (e.g., private land owner(s), conservation group(s) etc.) For an example, see Sample Clause 4 wipo.int |
他们喜欢笑话、幽默 故事、无厘头诗和荒唐故事，还喜欢有关历险的、现在发生的、益智性质的和动物的故事 （尤其是行为像人的动物的故事），以及有关 动 物园 、 消防局和公园等场所发生的故事。 cpsc.gov | These children delight in jokes, humorous stories, nonsense rhymes, tall tales, and stories about adventures, [...] the here and now, [...] information, animals—particularly animals that act like people—and places like the zoo, fire station, and park. cpsc.gov |
苏格兰皇家动物协会（Royal Zoological Society of Scotland ，RZSS）在You Tube网站上传了一段视频，展示了爱丁堡 动 物园 营 养 小组如何使用近红外分光光度计快速评估各种动物饲料的营养价值。 foss.cn | A video posted on You Tube by the Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) shows how the Near Infra-red spectrophotometer allows the nutrition team at Edinburgh zoo to rapidly evaluate the nutritional value of various animal feeds. foss.us |
轮船——渡轮每半小时一班，每天早上 7:00至下午 7:00 [...] 从白瑞克街码头（Barrack St Jetty）前往动物园。 studyinaustralia.gov.au | Boat – Ferries depart every half-hour, on the hour, from 7:00am to 7:00pm daily from the [...] Barrack St Jetty to the zoo. studyinaustralia.gov.au |
都柏林格拉斯奈文（Glasnevin）的国家 植 物园 （ Th e National Botanic Gardens）颇受都柏林人的欢迎，其内部拥有众多来自世界各地的植物——包括来自东南亚的杜鹃花。 discoverireland.com | The National Botanic Gardens, Glasnevin, Dublin. Extremely popular with Dubliners, the National Botanic Gardens house plants [...] from all over the [...]world, among them a fine collection of vireyas, tender rhododendrons from Southeast Asia. discoverireland.com |
作 为 法 兰 克 福 植 物 园 举 办 的“ 菜 园 2007”活动的一部分，德国国际合作机构 “农业自然资源可持续管理（NAREN）”项 [...] 目部与 Erlangen 大学合作举办了一场图片 展。 netzhammerbreiholz.de | As part of [...] the fair “Garden 2007” in the Botanical Garden of Frankfurt, [...]a photo exhibition was organised by the sector programme [...]“Sustainable natural resources management in agriculture (NAREN)” of GIZ, in collaboration with the University of Erlangen. netzhammerbreiholz.de |
大楼四周，使用 [...] 扩音器播放多种鸟类鸣叫的声音，使鸟儿远离玻璃幕 墙，室外区域内安装了特制的钠气灯，黄色系的灯光 不会惊扰邻近植物园内的昆虫。 glaesernemanufaktur.de | Around the building, loudspeakers relaying birdsong keep birds away from the glass facades, while special sodium discharge lamps that emit a [...] yellow light are used outside the factory to ensure that insects in the [...] neighbouring Botanical Garden are not disturbed. glaesernemanufaktur.de |
1759年，在路易十五的要求下，著名植物学家贝尔纳·德·朱西厄（Bernard de Jussieu）在特里亚侬宫建造了一个植 物园 ， 并 命人修建了欧洲最大的暖房，现在这里被叫做朱西厄桔园。 zh.chateauversailles.fr | In 1759, at the request of Louis XV, a famous botanist, Bernard de Jussieu, created a botanical garden and built the largest hothouses in Europe, known today as Jussieu’s Orangery, at Trianon. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。