| 单词 | 全文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全文 —full textless common: entire text 全文 noun —full version nExamples:全文检索—full text search 文武双全—well versed in letters and military technology (idiom); fine scholar and soldier • master of pen and sword
|
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文 的 做 法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发 言 全文 载 入 简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the [...] practice of reproducing [...] statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides [...]that one or more [...]statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
概 要 根据《联合检查组（JIU）章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 的报告和说明连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：审查联合国系统各组 织缔结的总部协定：对工作人员有影响的人力资源管理问题（JIU/REP/2004/2） 以及联合国系统注重成果管理的系列报告，其中包括关于联合国系统注重成果的 管理的系列报告概览（JIU/REP/2004/5），第一部分：联合国各组织基于成果的 管理制的执行情况（JIU/REP/2004/6 ），第二部分：授权和问责制 （JIU/REP/2004/7）以及第三部分：业绩和合同管理（JIU/REP/2004/8），根据请 求可提供这些报告和说明的全文（只 有英文和法文本）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: Review of the Headquarters Agreements concluded by the Organizations of the United Nations system: Human resources issues affecting staff (JIU/REP/2004/2) and the series of reports on Managing for Results in the United Nations system comprising the Overview of the series of reports on Managing for Results in the United Nations system (JIU/REP/2004/5), Part I: Implementation of Results-Based Management in the United Nations Organizations (JIU/REP/2004/6), Part II: Delegation of Authority and Accountability (JIU/REP/2004/7) and Part III: Managing Performance and Contracts (JIU/REP/2004/8). unesdoc.unesco.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将 其 全文 收 入 《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
总之，它在努力根据健全的风险管理做法加强组织的安 全文化， 使难民署能够找到各种途径，继续在可接受的风险范围内开展业务，即 [...] 使在剩余危险依然存在的地方。 daccess-ods.un.org | Above all, it pursues efforts to strengthen an [...] organizational culture of security, based [...]on sound risk-management practices, allowing [...]UNHCR to find ways to continue operating within boundaries of acceptable risk even in places where residual dangers remain. daccess-ods.un.org |
(d) 源于科学杂志、论文或出版物的食典分析方法，无论是否具备粮农组织和世卫组织 [...] 的正式语言之外的其他语言，或者因为其他原因 应 全文 编 印 在食品法典中，都应该遵循 分析采样法法典委员会采纳的分析方法的标准设计。 codexalimentarius.org | (d) Codex methods of analysis which have been derived from scientific journals, theses, or publications, either not readily available or available in languages other than the official languages of FAO and WHO, or which for [...] other reasons should be printed in the Codex [...] Alimentarius in extenso, should follow [...]the standard layout for methods of analysis [...]as adopted by the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling. codexalimentarius.org |
勞工處會繼續與建造業的相關機構，推行多項以建造業為 對象的宣傳及推廣活動，包括全港性的「建造業安全獎勵計劃」、 與業界合辦研討會、透過大眾傳播媒介宣傳職安訊息以及探訪地 [...] 盤工人，講述地盤的意外個案等，藉此提高工人以至市民的安全 意識及培養安全文化。 legco.gov.hk | LD will launch a series of publicity and promotional activities targeting the construction industry in collaboration with the related industry organizations, including the territory-wide Construction Industry Safety Award Scheme, seminars co-organised with the industry, publicity campaigns through the mass media to disseminate the safety messages as well as visiting workers at construction sites to deliver case analyses in construction [...] sector, in order to enhance the safety awareness of workers and the community, and to [...] cultivate a safety culture among them. legco.gov.hk |
第十一次会议的报告全文，载 于本报告附件七。 daccess-ods.un.org | The full report of the eleventh meeting [...] is contained in annex VII of the present report. daccess-ods.un.org |
(2) 法案如經專責委員會修正，則在切實可行範圍內，經修 正的法案全文須作 為專責委員會報告的一部分印載；但如不切實可 [...] 行，則須將經修正的各條文或附表及新增的各條文或附表如此印載。 legco.gov.hk | (2) When a bill has been amended in a [...] select committee, the whole text of the bill as amended [...]shall, if practicable, be printed [...]as part of the report of the select committee, but if this is not practicable the text of every clause or schedule amended, and of every new clause or new schedule added, shall be so printed. legco.gov.hk |
汇辑》中涉及安全理事会每个议程项目议事程序的部分也包含所有决定、决议和主席声明 的 全文 ， 同 时还包括2000年前会议摘要和其他有关文件，其后是决定摘要。 un.org | In the Repertoire, the section which covers the proceedings of each agenda item on the [...] Security Council, also [...] contains the full text of all decisions, including resolutions and presidential statements, placed along with summaries of the meetings and other relevant documents [...]up until 2000, after which [...]summaries of decisions are provided therein. un.org |
美洲反恐委员会的工作计划以及技术援助和能力建设项 [...] 目，都与反恐战略的内容保持一致，侧重点都是：边境管制(海事安全、航空安 全、文件安全和防 范欺诈)；立法援助和反恐融资；重要基础设施的保护(旅游安 [...] 全、重大事件安全、网络安全)；新出现的威胁(生物恐怖主义)；支持执行安全 [...] 理事会第 1540(2004)号决议；以及国际合作与伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The CICTE workplan and its technical assistance and capacity-building projects are in line with the contents of the Strategy, as they focus on: [...] Border Controls (Maritime Security, [...] Aviation Security, Document Security and Fraud [...]Prevention); Legislative Assistance [...]and Counter-Terrorism Financing; Critical Infrastructure Protection (Tourism Security, Major Events Security, Cyber-Security); Emerging Threats (Bioterrorism); Support in the Implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004); and International Cooperation and Partnerships. daccess-ods.un.org |
尽管所有用户可以使用免费号码浏览杂志摘要 ， 全文 本 资 料，但只有那些符合条件的和注册的公共机构，如教学医院，图书馆学院，专业学校，政府机构，可以免费享用HINARI 的服务和访问全文本。 fao.org | Although all users may browse journal abstracts and use a [...] number of free, fulltext references, only those eligible and registered institutions, such as teaching hospitals, academic libraries, professional schools, government agencies, have access to the full text and free access to [...]all Hinari’s services. fao.org |
考虑到这两个欧洲社会安全文书的 复杂 性，已经启动了从财政角度评估批准这两个文书的机会的程序。 daccess-ods.un.org | Taking into account the complexity of these [...] two European instruments of social security, the process of assessment of the opportunities to ratify [...]these two instruments [...]from the financial point of view has been initiated. daccess-ods.un.org |
筆者不止一次指出，根據一般國際指引，任何機構，包括傳媒、政府和政黨等，在發表民意調查時，都要詳細交代有關調查的研究方法、樣本資料、問 卷 全文 、 調 查日期、抽樣方法、回應比率、加權過程和誤差範圍等。 hkupop.hku.hk | It is not the first time for the author to point out, that according to international standards, when any institutions including the media, government and political parties, etc. release the findings of a opinion poll, they should clearly inform the audience about the [...] research method, [...] sample information, full questionnaire content, survey period, sampling method, response rate, weighting procedure and sampling errors, etc. If this belongs to a [...]survey for internal reference [...]only, of course there is no need to do so. hkupop.hku.hk |
價值觀架構全文載於 中電網站， 讓股東和所有業務有關人士可從中了解我們為自己訂立的標準，並判斷我 [...] 們有否遵循這些標準行事。 clp.com.cn | This framework is set out in full on our website [...] so that our shareholders and all stakeholders can see the standards we [...]have set ourselves and judge whether our actions reflect those standards. clp.com.hk |
有關報告以 「香港檢測 [...] [...] 香港認證」為題，於二零一零年三月三十一日發表，旨在制定檢測和認證 業的發展藍圖( 報告全文詳見於相關網頁( 網址： www.itc.gov.hk/en/hkctc/HKCTC_Report_Eng.pdf))。他說，經濟機遇委員會由行政長官 [...] [...] 於二零零八年十月成立後，於二零零九年九月在其下成立檢測和認證局。 cfs.gov.hk | Dr. S.M. CHOI introduced to the meeting a report released on 31 March 2010 by Hong Kong Council for Testing and Certification (HKCTC) entitled “Tested in Hong Kong Certified in Hong Kong” to [...] introduce the development plan for testing and [...] certification industry (Full text of the report at: [...]www.itc.gov.hk/en/hkctc/HKCTC_Report_Eng.pdf). [...]He said that the HKCTC was established in September 2009 following the establishment of the Task Force on Economic Challenges by the Chief Executive in October 2008. cfs.gov.hk |
正是因为 缺乏折衷才导致委员会未能对决定草案 的 全文 达成 共识。 daccess-ods.un.org | It was the lack of such a compromise that had prevented the Committee from reaching a consensus [...] on the draft decision as a whole. daccess-ods.un.org |
本文是香港大學民意研究計劃總監鍾庭耀響應立法會監察西九文化區計劃推行情況聯合小組委員會的呼籲，就立法會西九龍文化區計劃之公眾諮詢，於2009年6月17日向立法會監察西九文化區計劃推行情況聯合小組委員會遞交的書面申 述 全文 ， 建 議於公眾參與活動時使用慎思民調，鍾庭耀亦於2009年6月19日上午，於立法會會議室舉行的會議作出口頭申述。 hkupop.hku.hk | This is the full text of the written submission to the Joint Subcommittee to Monitor the Implementation of the West Kowloon Cultural District (WKCD) Project, Legislative Counci on June 17, 2008, by Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, on his views on the WKCD Project, suggesting a Deliberative Polling in the WKCD Public Engagement Exercise, in response to the public call of the Joint Subcommittee to Monitor the Implementation of the WKCD Project, Legislative Council. hkupop.hku.hk |
立陶宛各医院正在对患者安全文化进行试点研究，目的是讨论和概述 有关立陶宛医院患者安全文化状况的信息，并通过分析科学数据提出 概要结论。 daccess-ods.un.org | a pilot study on patient safety culture is being conducted at Lithuanian hospitals. The aim of the study is to discuss and summarise information about the level of patient safety culture at Lithuanian [...] hospitals and, through [...]scientific data analysis, provide summarised conclusions. daccess-ods.un.org |
本文件是联合国土著问题常设论坛用英文和西班牙文编写的考察团报 告全 文的摘 要，报告依据的是考察团进行的访谈和视察；来自圣克鲁斯省政府和玻利 [...] 维亚国家政府的人口统计数据和资料；劳工组织、人权高专处、土著人人权和基 本自由状况特别报告员、美洲国家组织(美洲组织)美洲人权委员会、瑞士合作促 [...] 进发展署在该国的土著人民及赋权方案的正式文件；以及土著人民组织、畜牧业 者联合会和国家及国际非政府组织提供的资料及文件。 daccess-ods.un.org | The present report is a [...] summary of the full mission report, [...]which is based on interviews conducted by the mission, inspections, [...]census data and information from the Prefecture of Santa Cruz and the national Government, official documents of ILO, OHCHR, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OAS), and the Indigenous Peoples and Empowerment Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation in the country; as well as information and documentation provided by indigenous peoples’ organizations, the livestock breeders’ federation, and national and international non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
在帮助窗口内，可选择目录页查看相关主题；索引页查看关键词；或者通过 搜索页对帮助内容进行全文检索。 nesox.com | In the help dialog, select the Contents tab to see a hierarchical list of [...] topics; the Index tab to view topics listed in alphabetical order, or [...] the Find tab for a full-text search of the Help system. nesox.com |
投資者作出任何投資決定 前，應詳細閱讀有關之銷售文件（包括當中所載之風險 因素之全文）及風險披露聲明。 hangseng.com | Investors should read the relevant offering documents (including the full text of the risk factors stated therein) and risk disclosure statements in detail before making any investment decision. hangseng.com |
食典委同意在新鲜水果和蔬菜食典标 准 全文 中 删除第 1 节—产品定义和 7.2 节—非零售容器关于通知接受的脚注，以便与其关于在程序手册中取消接受程序的 先前决定相一致（见第 32-36 段）。 codexalimentarius.org | The Commission agreed [...] to delete the footnotes to Sections 1 - Definition of produce and 7.2 - Nonretail containers on the notification of acceptance throughout Codex standards [...]for fresh fruits and [...]vegetables, for consistency with its previous decision to abolish the Acceptance Procedure in the Procedural Manual (see paras. 32-36). codexalimentarius.org |
在每一判例的标题下列 出裁决全文原文的互 联网网址（URL）以及现有的联合国正式语文译文的互联网 [...] 网址（请注意，提及联合国正式网站以外的其他网站并不表示联合国或贸易法委 员会认可该网站；此外，网站经常变更；本文所载的全部互联网网址截至本文件 [...]提交之日是可以使用的）。 daccess-ods.un.org | The Internet [...] address (URL) of the full text of the decisions [...]in their original language is included, along with Internet [...]addresses of translations in official United Nations language(s), where available, in the heading to each case (please note that references to websites other than official United Nations websites do not constitute an endorsement of that website by the United Nations or by UNCITRAL; furthermore, websites change frequently; all Internet addresses contained in this document are functional as of the date of submission of this document). daccess-ods.un.org |
T1946年以来的安全理事会所有决议 全文 ， 可 访问安全理事会网站上的决议部分。 un.org | The full text of all resolutions of the Security Council since 1946 can be accessed at Resolutions section on the Security Council [...] website. un.org |
请将本信全文作为大会第十届紧急特别会议议程项目 5 的文件和安全理事会 [...] 的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I should be grateful if you would [...] arrange to have the text of the present [...]letter distributed as a document of the tenth [...]emergency special session of the General Assembly, under agenda item 5, and of the Security Council. daccess-ods.un.org |
除本招股章程及會計師報告（全文載 於本招股章程附錄一）附註11所披露者 外，於緊接本招股章程日期前兩年，本公司並無進行任何其他重大關交易或關連 方交易。 embryform.com | Save as disclosed in this prospectus and in note 11 to the accountants’ report, the text of which is set [...] out in Appendix I to this [...]prospectus, during the two years immediately preceding the date of this prospectus, the Company has not engaged in any other material connected transactions or related party transactions. embryform.com |
报告全文见 http://www.ploughshares.ca/abolish/NPTReporting.html，其 中有一个详尽表格，概述至 2009 年提交的正式报告的内容，并有一节说明核武 [...] 器国家提交的非正式报告。 daccess-ods.un.org | The full report, which can be accessed at http://www.ploughshares.ca/ abolish/NPTReporting.html, [...] includes a detailed table [...]that summarizes the contents of the formal reports that have been submitted until 2009, as well as a section that documents the informal reports of nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
文电通PDF [...] Plus(编辑器)能够对PDF文件进行高级控制，有如下主要特色：首屈一指的PDF文档汇编功能、轻松地为文档添加注释、可靠 的 文 档 安 全 性 、创建PDF格式的表单、强大 的 全文 搜 索 功能、自如地编辑PDF页面内容、标准的数字签名和验证和扩展性极佳的架构式设计。 oapdf.com | DocuCom PDF Plus (Editor) to high-level control over PDF documents, has the following main features: a leading compilation features PDF documents [...] to easily add comments [...] to documents and reliable document security, create a PDF format of the form, a strong The full text search function, [...]the freedom to edit [...]the PDF page content, standards and verification of digital signatures and scalable framework for excellent design. oapdf.com |
在根据上述第3 款作出了关于保密的决定后，委员会、或根据本规则第95 条第1 款设立的工作组、或根据本规则第95条第3 款指定的特别报告员可决 定，在委员会通过了关于可否受理、是非曲直或审理过程终止的决定之后，对呈 件和其他资料的全文或其 中一部分，例如提交人的身份等，可以继续保密。 daccess-ods.un.org | When a decision has been taken on the confidentiality pursuant to paragraph 3 above, the Committee, the Working Group established pursuant to rule 95, paragraph 1, or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, may decide that all or part of the submissions and other information, such as the identity of the author, may remain confidential after the Committee’s decision on inadmissibility, the merits or discontinuance has been adopted. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。