单词 | 小心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 小心 adjective —careful adj (often used)less common: cautious 小心 adverb —carefully adv小心 —be careful • take care 小小 adjective —small adjExamples:小心眼—narrow-minded • petty 小心谨慎—careful • cautious and timid (idiom); prudent 小心翼翼—cautious and solemn (idiom); very carefully • gently and cautiously • prudent
|
雖然熒光燈的水銀含量極低,但仍要提醒屋苑職員及清潔員工必須時常提高警 覺,小心處理。 wastereduction.gov.hk | Although the mercury content is small, estate staff and cleaning workers should be reminded to handle [...] the lamps carefully at all times. wastereduction.gov.hk |
故此,我們要小心,不 要被灰心所勝,也 要 小心 我們 的口舌,不要成為使別人灰心的出口。 lordsgrace.ca | Therefore, in our walk with God, we need to guard against the disease of discouragement, especially discouraging words that may come out of our mouth! lordsgrace.ca |
将管道固定到位,使 管道垂直于底部边缘并小心取走 直角尺。 graco.com | Hold duct in place to keep duct perpendicular to base edge and carefully remove square. graco.com |
从扫描仪卸下防尘盖时,如 果防尘盖上积有灰尘,请小心卸下防尘盖,然后在远离扫描仪的地方 将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust cover has accumulated dust, carefully remove the dust cover and shake it free of dust in a location away from the scanner. graphics.kodak.com |
當您從事劇烈運動或工作時,請特別 小心 , 以 避免傷害自己和他人。 citizen.com.hk | Be particularly careful when engaged in strenuous exercise or work, to avoid injury to yourself and others. citizen.com.hk |
但请记住,在更好地了解对方之前,务 必 小心 为 上,就像您结交其他任何人一样。 studyinaustralia.gov.au | But remember, you need to be careful at first, until you get to know them better, just as you should with anyone else. studyinaustralia.gov.au |
如果油品 变成固态,在初期加热时需要格外 小心 , 确 保不会出现局部过热。 codexalimentarius.org | If the oil then becomes [...] solid, extreme care should be taken [...]during the initial heating to ensure that localised overheating does not occur. codexalimentarius.org |
财政支持和石油交易将 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 [...] 济发生崩溃,但对于将提供多少财政援助必 须小 心,以 免其强化负面的政治态度,而只是使问题解 [...]决受到推迟。 crisisgroup.org | Financial support and a deal on oil could help prevent economic [...] collapse in one or both states in the [...] near term, but care must be taken as to [...]how financial assistance is offered lest [...]it reinforce negative political dynamics and simply defer the problem. crisisgroup.org |
取下或清洁进纸模块周围 时请务必小心,不 要损坏存在纸张传感器。 graphics.kodak.com | Be careful not to damage the paper [...] present sensor when removing or cleaning around the feed module. graphics.kodak.com |
进料阀组件 (R)自由时小心不要掉落,稍后将其搁 置一边。 graco.com | Take care not to drop intake valve [...] assembly (R) as it comes free, and set it aside for later. graco.com |
再次小心地除 去油脂并使用清洗软刷清除松散 颗粒。 quadrantplastics.com | Degrease again carefully and remove [...] loose particles with a clean soft brush. quadrantplastics.com |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论:(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务,例 如,法律面前人人平等,应有的程序 和 少数人 的权利等;(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由;(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方,表明了一种更广泛 的暴力模式;启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 [...] 26 条所规定的不受歧视 的权利;(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁;最低一级,不应侵害 表达本 身 [...] ,最高一级,可引 发制裁 ;要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 [...]消极 影响;(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe [...] expression itself and at a maximum it could [...] trigger sanction; care had to be taken [...]for the limitations not to have a chilling [...]effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
閣 下 務 請 小 心,不 應 不 當 依 賴 該 等 前 瞻 性 陳 述,有 關 前 瞻 性 陳 述 僅 就 該 日 期 所 述者 發表,倘 並無 註 明 日期,則 就本 中 期報 告 刊發 日期發 表。 cre8ir.com | You are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date stated or, if no date is stated, as of the date of this interim report. cre8ir.com |
在分接开关头处吊起分接开关,然后 小心 地 落 入安 装法兰的开孔。 highvolt.de | Lift the tap changer by hooking up the tap [...] changer head and carefully lower it into [...]the opening of the mounting flange. highvolt.de |
尽管 MSTDP 取得了商业上的成功,但原位 [...] 选择活化技术要求较高的反应 器设计温度并要小心执行 比较复杂的开工程序才能获得最佳催化剂性能。 exxonmobilchemical.com.cn | MSTDP was a commercial success, but the in situ selectivation [...] technique required a high reactor design [...] temperature and careful execution of [...]a relatively complex start-up procedure to [...]bring about optimal catalyst performance. exxonmobilchemical.com.cn |
(d) 應 小 心 避 免 令 人 以 為 有 關 的 人 所 作 出 的 [...] 回 答,只 會 作 為 針 對 此 人 的 證 供 之 用,因 為 這 樣 有 可 能 會 阻 止 無 辜 者 作 出 可 能 有 助 其 洗 脫 罪 名 的 陳 述 。 hkreform.gov.hk | (d) Care should be taken to avoid any [...] suggestion that the person's answers can only be used in evidence against him, as [...]this may prevent an innocent person making a statement which might help to clear him of the charge. hkreform.gov.hk |
将支承轨道挂入安装导轨,并小心地 将底部推向墙壁,直至听到支承嵌入 的声音。 highvolt.de | Suspend the cap rail clip in the cap rail and push [...] the underside carefully towards the [...]wall until the clip can be heard to click into place. highvolt.de |
如果不 够小心,标 签可能会脱掉,粘在纸槽内,只有维修代表才能清除。 printronix.cn | If you are not careful, labels can [...] detach and adhere to the printer within the paper path, where only a service representative can remove them. printronix.cn |
因此,在动物最为活跃的日出、日落和夜间,驾驶车辆时应特 别 小心。 studyinaustralia.gov.au | Be very careful when driving at sunrise, sunset and at night, when animals are most active. studyinaustralia.gov.au |
较建立的竞争制度应该小心权衡 实行刑事处 罚的利弊,因为实行刑事处罚可能会有更多的挑战。 daccess-ods.un.org | Younger competition [...] regimes should carefully balance the [...]advantages and disadvantages of introducing criminal sanctions, [...]which may prove more challenging to enforce. daccess-ods.un.org |
1.2.3.1 業務宣傳意指由牙醫本人或由他人代表或容許他人 對該牙醫的專業服務、其牙科業務或其團體作出宣 傳,包括以任何方式在本港或其他地方為該牙醫或其 牙科業務進行宣傳(包括在需小心謹慎 的情況下未有 採取足夠措施阻止該等宣傳活動),而此舉客觀來說構 成對其專業服務的推廣,不論他是否實際上因有關宣 傳而得益。 dchk.org.hk | 1.2.3.1 Practice promotion means publicity for promoting the professional services of a dentist, his dental practice or his group, which includes any means by which a dentist or his dental practice is publicized, in Hong Kong or elsewhere, by himself or anybody acting on his behalf or with his forbearance (including the failure to take adequate steps to prevent such publicity in circumstances which would call for caution), which objectively speaking constitutes promotion of his professional services, irrespective of whether he actually benefits from such publicity. dchk.org.hk |
这项政策就 [...] 是要有选择地吸收欧洲的价值观,学会某些技术知识,同 时 小心 翼 翼 地保护好自己的 文化特性,以便在和平共处的情况下促进经济进步。 unesdoc.unesco.org | That policy consisted in assimilating European values [...] selectively and in acquiring technical [...] knowledge while jealously safeguarding [...]the national cultural identity in order to [...]promote economic growth while preserving peaceful coexistence. unesdoc.unesco.org |
如果由于某种原因 不小心损坏 了映像文件,那么在某些时候可以加载该映像,并使用 Windows Explorer 从加载 的映像中拷贝出大多数文件和文件夹。 seagate.com | Incidentally, if the image file becomes corrupted for some reason, it is sometimes possible to mount the image and save most files and folders by copying them from the mounted image using Windows Explorer. seagate.com |
戴上和取下手錶時請小心,因 為有可能損壞指甲,這取決於錶帶扣住的方式。 citizen.com.hk | Be careful when putting on and taking [...] off your watch, since there is a risk of damaging your fingernails, depending on the [...]manner in which the band is fastened. citizen.com.hk |
鉴于这是应对当前全 球经济中潜在风险的一个短期措施(全球经济形势继续要求我们在预测 2012/13 年中档收入范围时 小心谨慎 ),总干事希望说明,预计收入水平的上升部分将首先建议用于在适当的时候恢复先前的 计提水平。 wipo.int | In view of the fact that this is seen as a short term measure to address the potential risks currently seen in the global economy, which continue to urge the exercise of caution on the base case income envelope projected for 2012/13, the Director General wishes to indicate that a pick-up in the projected income levels would first and foremost be proposed to be utilized to reinstate this provision at the appropriate time. wipo.int |
应该小心行 事 ,避免因增加所要处理的议程项目数量而让大会 [...] 迎合所有人的需要。 daccess-ods.un.org | Care should be taken to avoid [...] the temptation to make the Conference all things to all people by increasing the number of items to be addressed. daccess-ods.un.org |
請小心辨識 警告嗶嗶聲和其他提示聲響;請注意耳機可能會讓這些熟悉的警報聲 [...] 響聽起來不一樣。 soulelectronics.com | Take care to recognize warning [...] beeps and other auditory reminders; be aware that the familiar sound of these alerts may be changed by the headphones. soulelectronics.com |
鉴于(a) 美国的保留已在严格意义上作了特定解释,即在防扩散斗争 中,对于必须高温才能消除生物毒素和防止给普通民众带来毁灭性后果的设 施,要使用燃烧武器来对付其中的生物武器或其他类似成分;(b) 美国提具 的保留绝不是为了使任何人逃避在选择攻击手段和方法时尽可 能 小心 谨 慎 , 避免和无论如何尽可能减少意外造成的平民人命损失、平民受伤和平民财产 受损的义务;(c) 《议定书》的目的和宗旨可恰当地解释为是保护平民免受 使用燃烧武器造成的连带损失;联合王国将不反对这项保留,因为这项保留 没有违背《议定书》的目的和宗旨。 daccess-ods.un.org | On the basis that (a) the United States reservation is correctly interpreted as a narrow reservation focused on the use of incendiary weapons against biological weapons, or similar counter-proliferation, facilities that require high heat to eliminate the biotoxins, in the interests of preventing potentially disastrous consequences for the civilian population, (b) the United States reservation is not otherwise intended to detract from the obligation to take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimising incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects, and (c) the object and purpose of the Protocol can properly be said to be to protect civilians from the collateral damage associated with the use of incendiary weapons, the United Kingdom would not object to the reservation as contrary to the object and purpose of the Protocol.69 36. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。