| 单词 | 小店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小店 —small store小小 adjective —small adjExamples:小吃店 n—snack bars pl 小食店 n—bistro n 小吃店—snack bar • lunch room 小卖店 n—kiosk n
|
两所监狱都 有囚犯经营的小店，有条件的囚犯可以在这里买到质量更好的食品。 daccess-ods.un.org | At both prisons there are outlets run by the inmates, [...] where those who have the means to do so can purchase better quality food. daccess-ods.un.org |
爱尔兰全国拥有众多相当精美的手工艺 品 小店 ， 就连最小的一些村庄内也能找到独特的雕刻品、本地艺术品和独具创新的手工作品。 discoverireland.com | Small but interesting craft stores are dotted around [...] the country, and even the tiniest village is likely to have an intriguing [...]variety of handcrafted sculptures, local artwork and original craftworks. discoverireland.com |
我们将带您前往敖德萨老城中心的杰里巴斯大街购物，那 里 小店 和 摊 贩鳞次栉比。 msccruises.com.cn | We will take you shopping along Deribasovskaya Street in the heart of old Odessa, where [...] government stores rub shoulders with major retail outlets. msccruises.com.hk |
此外，他們有一組 600 人的專業人士，當 [...] 中包括會計師、律師和管理人員，分組協助正獲政府支持的社會企業經營他 們的小公司或小店，直 至一兩年後他們能“站出來”，這個小組便會再幫助 其他社會企業。 legco.gov.hk | Moreover, they have a team of 600 professionals comprising accountants, lawyers and management personnel who work in small groups to help [...] government-supported social [...] enterprises operate their small companies or shops until one or two [...]years later when these enterprises [...]can stand on their own, and assistance will then be provided to other social enterprises. legco.gov.hk |
中国城 汇聚了上百家小店，在 这里您可以找到小纪念品，便宜电器以至大牌设计师的仿制品等等。 abgcorp.com | China Town is home [...] to hundreds of shops lining the street, [...]where you can find anything from souvenirs to discounted electronics and designer knock offs. abgcorp.com |
年多以來，有趣的店子相繼出現於大坑區；作為其中一家樓高兩層 的 小店 ， MO OI已經培養出一份獨特的個性和氣質。 think-silly.com | As a two-storey boutique, MOOI is unique [...] in its character and aura. think-silly.com |
一个合理的租户组合的建立，有 [...] 助于吸引顾客，留住消费者；它的目的是集各 个 小店 之 力 ，共同协作，在提 高中心整体业绩同时，收获各自的成功。 remminternational.com | The goal of a good tenant mix is [...] having a variety of stores that work well [...]together to enhance the performance of the entire [...]center as well as the success of each individual store. remminternational.com |
现在，Sno:la,一家来自比弗利山的小店 通 过 “生态友好”的经营理念，成为行业内新的竞争者。 labbrand.com | Now Sno:la, a Beverly [...] Hills-based shop, is a new contender with their [...]“eco-friendly” concept. labbrand.com |
我曾往義烏遊覽，裏面聚集了數萬 間小店鋪， 銷售形形色色、五花八門的物品，那些物品由玩具、小飾物、日 [...] 用品、家庭電器、汽車零件等，猶如一個超大型的展覽中心般。 legco.gov.hk | I have been to Yiwu and tens [...] of thousands of small shops have congregated [...]there, selling diverse and multifarious items [...]such as toys, trinkets, household goods, domestic electrical appliances and automobile parts. legco.gov.hk |
當您漫步於重建的 19 世紀街道，走進小店，深 入認識改變城巿面貌的車輛，對歷來的交通發展自有一番體會。 visitbritain.com | Walk along a recreated 19th-century [...] street, step inside shops and learn all about [...]transport through the ages as you come [...]face to face with the vehicles that changed city life. visitbritain.com |
擁有八年歷史、由金巴利道的小店開 始 ，CAKE2便為不同風格的婚宴製作結婚蛋糕，從南瓜車、旋轉木馬，到儼如真人大小的婚紗蛋糕造型也能夠一一實現。 think-silly.com | With eight years of experience under their belt, CAKE2 [...] started off as a small shop and has tailor-made [...]wedding cakes for many differing styles. think-silly.com |
他們和政界領導 人私下有著密切的關係，於是，當 1998 年政局突變的時候，這批人成了公衆注意的中心，結 果讓普通的華人小店主跟著遇到麻煩。 wcec-secretariat.org | The spotlight on this group, that had strong [...] informal ties to the polical leadership, created problems for the average small Chinese shopkeepers [...]when unexpected political changes took place in 1998. wcec-secretariat.org |
正在進行必要整建工程的 Oxford Street以多樣化的商店選擇聞名，Covent [...] Garden（以前是當地的果菜市集）則是街頭藝人、各類藝術家現場演出及許多特 色 小店 齊 聚 之地。 privileges.hsbcpremier.com | Oxford Street, noted for its wide variety of shops, has been cited for a much needed revamp, and Covent Garden (once [...] the city fruit and vegetable mart) is a lively plaza that's home to buskers and other [...] artists as well as many boutiques. privileges.hsbcpremier.com |
摄影爱好者们一定能在樱花画廊找到乐趣，而现代设计迷们则可以去 Arteum boutique小店好好 花时间翻看小饰品和当代版画。 vantageshanghai.com | Photography fans can do some damage in the Sakura gallery [...] while modern design fans can spend time sifting through the [...] knick knacks and contemporary prints at the Arteum boutique. vantageshanghai.com |
欢迎各位路过小店来喝 杯咖啡，啤酒，甚至留下来用餐并一起欣赏我们的ochs [...] und junior钟表单品。 iontime.ch | Come on by, have an espresso, a [...] beer, stay for a meal and admire our [...]ochs und junior timepieces! iontime.ch |
在其南面不遠處的曼徹斯特，古著愛好者都會被充滿波希米亞風格的北區 (Northern [...] Quarter)時裝力量所吸引，在此逛古著時裝店之餘，亦可享受咖 啡 小店 和 音 樂文化。 visitbritain.com | A little further south in Manchester, vintage fans will be magnetically pulled by the power of [...] fashion to the bohemian Northern Quarter, for all [...] kinds of vintage boutiques and an infectious [...]cafe and music venue culture. visitbritain.com |
1994年，英国女士Lucy [...] Humbert来到赤柱这个中西交汇的地方开设英式餐厅，用心研制的菜式 令 小店 赢 得一群外籍捧场客。 travelsouth.hk | British lady Lucy Humbert chose cosmopolitan [...] Stanley for the site of her English eatery in 1994, and her finely made [...] dishes have won a big following amongst expats. travelsouth.hk |
下山后，他们在荷伯特海滨附近的一 家 小店 尝 到 了被Raja称为她一生中吃过的“最好吃的炸鱼和薯条之一”的美食。 australia.com | After their descent, the group enjoyed what Raja [...] described as “one of the best fish and chips” of her life, from a little [...]shop near the Hobart waterfront. australia.com |
豚王拉麵Butao Ramen雖位於不顯眼的和安里, 其一條動輒達六至七十人的人龍卻使 小店 成 為區內一小傳奇。 ilovelkf.hk | This hole-in-the-wall ramen joint would be hard to find if not for the long queue of hungry centralites that lead straight up to its doors everyday. ilovelkf.hk |
澳门最受欢迎的跳蚤露天市场位于大三巴牌坊附近，离开热闹的旅游景点，沿大三巴街转往草堆街，再向下走至下一条窄巷，沿途经过一些古玩店、裁缝店及其 他 小店 铺 后 ，便到达一个岔口。 macautourism.gov.mo | The most popular flea market in Macau is near St Paul's but a little off the beaten tourist track. macautourism.gov.mo |
這間常常被忽略的小店，除 了提供豐富選擇的日本菜，也在當中完美混合了一些西式元素。 ilovelkf.hk | This understated little restaurant on Stanley Street, offers a medley of Japanese specialties that also combine Western influences with great results. ilovelkf.hk |
其他特色餐廳包括富法國小店風情 的22 North；標榜健康新鮮菜式的Wildfire Fresh以及糅合書店和咖啡室文化閒情的Dymocks & Gallery Café；還有提供國際菜式的ZAKS，其露天座位達5,000平方呎，佈局設計充滿度假風情。 dbay.com.hk | Other thematic restaurants include 22 North boasting a large selection of classic recipes catering for all budgets and tastes; Wildfire Fresh serving freshly made healthy cuisine and Dymocks & Gallery Café merging the culture of bookstore and Café; last but not least is ZAKS, which serves international cuisine with alfresco seating area of 5,000 sq. ft. in resort style. dbay.com.hk |
公司于1989年由道格（Doug）与杜娜·夏普（Donna Sharpe） 创办，这家“夫妻小店”在 加拿大魁北克省蓬勃发展，然后进入加拿大的安大略省，接着在美国的南卡罗来纳州进一步拓展。 elastoproxy.com | Founded in 1989 by Doug and Donna Sharpe, [...] this “Mom and Pop shop” flourished in [...]Quebec, Canada before expanding first to [...]the Canadian province of Ontario and then to South Carolina in the United States. elastoproxy.com |
金·弗兰斯透露，几乎所有的时装买手店都是一个套路，摆设一些牛仔裤，少量的T恤衫，再加一些高端时尚单品，“走进店门之前几乎都能预料到店里是什么样子，但是科纳·扎贝 特 小店 与 众 不同，它总是给人惊喜”。 sanjintex.com.cn | Kim, frans said almost all of the shop is a fashion buyer, furnish some jeans and a few t-shirts, add some high-end fashion sheet is tasted, "walked into the store before [...] almost is what appearance, can be [...] expected to store but kerner al-zaidi Bert shop is different, [...]it always gives people a surprise". sanjintex.com.cn |
同时，在各种紧急情况下，车主还可以通过24小时全国服务热线、或经 销 店 24 小 时 救 援热线，随时与LEXUS雷克萨斯取得联络，以寻求帮助。 lexus.com.cn | Meanwhile, in a variety of emergency [...] situations, the owner can [...] also call the 24-hour nationwide hotline or the dealership 24-hour rescue hotline [...]to contact LEXUS at any time for assistance. lexus.com.cn |
这些措施包括特派团营地服务商店小 卖部 和自助餐厅不再使用塑料袋；将空调设在摄氏 26 度的经济温度和下班后强 制关闭空调；双面打印节约纸张；一个非政府组织为回收瓶子和马口铁罐，并收 [...] 集切碎的纸张做成烧火做饭的煤球；采购再生纸用于打印，发放少于要求 15%的 供应物，将其作为“绿动溢价”；特派团还参加了海滩清理和世界环境日活动。 daccess-ods.un.org | The measures included the withdrawal of [...] plastic bags from the [...] Mission’s Post-Exchange commissary facility and cafeteria; the use of air conditioners at the economical [...]temperature [...]level of 26 degrees Celsius and their compulsory shut-down after working hours; paper saving, resulting from double-sided printing; the collection, by a non-governmental organization, of bottles and tin cans for recycling, and shredded paper for the fabrication of cooking briquettes; the procurement of recycled paper for printing and the issuance of 15 per cent less than requested stock as a “greening premium”; as well as the Mission’s participation in beach cleaning and World Environment Day activities. daccess-ods.un.org |
带有自动面团排放装置的新的DSP 300 [...] E高级设备，完善了DIOSNA不锈钢和面机的产品范围——并带来了很多优势：高效率和混合时间短， DSP 300 E高级设备尤其适合于大型和工业面包 店 ， 小 时 产 量高。 diosna.com | The new Premium DSP 300 E with automatic dough discharge completes the powerful programm of DIOSNA stainless Steel Mixers - and brings along a lot of advantages, Efficency and a [...] short mixing time make the Premium DSP 300 E especially [...] suitable for high hourly outputs in large [...]and industrial bakeries. diosna.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。