| 单词 | 小心眼儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小心眼儿 —small-mindedless common: narrow-minded • petty See also:小心眼—petty • narrow-minded 心眼儿 n—mind n • intention n 心眼儿—baseless suspicions • one's thoughts • willingness accept new ideas 心眼小—selfishly oversensitive • selfish (derog.) • inconsiderate
|
除了绘制地图，他们还收集当地居民 关 心 的 问 题，采取具体措施应 对 小儿 麻 痹症和疟疾，帮助贫困儿童上学、寻找水源、改善公共环境卫生等。 unicef.org | Along with mapping, they’ve been gathering lists of residents’ concerns and [...] taking concrete steps [...] in fighting polio and malaria, helping impoverished children attend school, [...]finding water sources and improving public hygiene. unicef.org |
这个项目取得的科学成果证明并为开始一项新的预算外项目提供了科学基础，新项目 仍由意大利供资，其内容是精心研制 能在非洲预防艾滋病病毒从母体传染给孩子 的 小儿疫 苗。 unesdoc.unesco.org | The scientific results attained during this project provided justification of, and scientific background for, a new extrabudgetary project financed by [...] Italy on the [...] elaboration of a paediatric vaccine able to prevent the transmission of HIV from mother to child in Africa. unesdoc.unesco.org |
(c) 一些儿童受到心理或间接影响，包括失去单亲或双亲的儿童、在暴力 中受伤的儿童、亲眼目击 事件或通过媒体等方式获知事件的儿童，以及其生活受 到有关事件影响的儿童和家人。 daccess-ods.un.org | (c) A number of children are affected psychologically or indirectly, including children who have lost one or both of their parents; children [...] injured by the violence; [...]children who witnessed the incidents first hand or have been informed of the incidents by, among others, the media, and children and families whose lives have been affected by the incidents. daccess-ods.un.org |
我们着眼于整个儿童保 育系统，从而建立坚固的系统，确保现在或未来有良好的转诊机制，防止儿童被遗弃。 unicef.org | We are looking at the whole childcare system so that [...] we have robust systems in place to ensure that both now and in the [...]future there are good referral mechanisms to prevent abandonment of children. unicef.org |
一些代表团表示，正如 A/AC.105/C.2/2012/CRP.14 所述，小组委员会的报 告应当仿效其他机构，更多地着眼于 行 动，并 以 小 组 委 员会所作的决定为重 心，这将可大量节省联合国的预算。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the reports of the Subcommittee should be made [...] more [...] action-oriented and focused on decisions made by the Subcommittee, following the example of other bodies, [...]as mentioned in A/AC.105/C.2/2012/CRP.14, [...]which would result in significant savings in the budget of the United Nations. daccess-ods.un.org |
也有一些研究提示使用带储雾罐的MDI能较快地改善肺功能，并较少产生副作用 ( 如 小儿心 动 过 速) (3-6) 。 hklf.org | Some studies have even suggested that using MDI [...] with spacer can result in quicker improvement in lung function and less side [...] effects like tachycardia in children (3-6). hklf.org |
另外，食用鱼类对患阿兹海默症和 2 型糖尿病的病人也有好处，可降低心 脏 病 发作的危险，促进 婴 儿眼 睛 和 脑的发育，减轻风湿性关节炎 的症状，可能还会减缓乳腺癌及其他形式癌症的恶化（Pombo [...] & Gibbons 2005）。 zeromercury.org | In addition, fish consumption has beneficial impacts on people suffering from Alzheimer’s disease and [...] type 2-diabetes and can [...] reduce the risk of heart attack, contribute to infant eye and brain development, [...]lessen the symptoms [...]of rheumatoid arthritis and may slow the progression of breast and other forms of cancer (Pombo & Gibbons 2005). zeromercury.org |
鍾國華先 生 建議業界改用括號分隔指同一種致敏物質的不同 字 眼 ， 即麵 粉 (小麥粉)。 cfs.gov.hk | Mr. K W CHUNG replied that the trade was recommended to use the bracket symbol instead to separate the words which shared the same meaning of allergenic substance i.e. 麵粉 (小麥粉). cfs.gov.hk |
本文件目的在于：（1）描述小儿 TTE 的各类适 应症；（2）确定小儿超声心动图室的最佳仪器 设备和检查室的设置；（3）提供超声技师和医 师所必备的知识和培训的框架；（4）建立检查 操作步骤并确定必要的声窗和切面；（5）建立 完整的小儿超声心动图检查所需基本测量项目清 单；（6）讨论小儿超声报告的要求和格式。 asecho.org | The purposes of this document are to: (1) describe indications for pediatric TTE; (2) define optimal [...] instrumentation and laboratory [...] setup for pediatric echocardiographic examinations; (3) provide a framework of necessary knowledge and training for sonographers and physicians; (4) establish an examination protocol that defines necessary echocardiographic windows and views; (5) establish a baseline list of recommended measurements to be performed in a complete pediatric echocardiogram; [...]and (6) discuss reporting [...]requirements and formatting of pediatric reports. asecho.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹 症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（ 着 眼于 增 加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训 中 心 的 优 势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作 着 眼 于 实际成果的关注 重 心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 [...] 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the [...] Commission about the steps the secretariat had initiated to [...] strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation [...]work, [...]which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
这些物体小到肉眼 无法 看见，即使用可见光显微镜也无法观察。 unesdoc.unesco.org | They are too small to see with the eye, or even with microscopes [...] that use visible light. unesdoc.unesco.org |
然后多啦A梦和其他人的休息上的一个 小 岛 ， 鸡 眼 ， suniyo和sizuka游泳，但大雄不知道游泳等哆啦A梦给了他一个小工具，大雄的美人鱼，不知何故再次看到了海盗船，但别人不相信他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then doraemon and [...] other’s rest on a island and jiyan,suniyo and sizuka [...]take a swim but nobita does not know swimming and [...]so doraemon gave him a gadget and nobita turned to a mermaid and somehow again sees the pirate ship but the others don’t believe him. en.seekcartoon.com |
作为马诺河联盟(利比里亚、科特迪瓦、几内亚和塞拉利昂)、国际联络 [...] [...] 小组和相关联合国国家工作队建立的协商进程的一部分，定期举行了会议，以共 同解决与青年失业、小武器、非法毒品、贩运人口、艾滋病毒/艾滋病 、 小儿麻 痹 症和其他疾病、粮食保障、解除武装、复员和重返社会方案的统一协调、边界 管理和管制、难民、境内流离失所者以及全面加强马诺河联盟伙伴关系有关的各 [...]种问题。 daccess-ods.un.org | As part of the consultative processes established in the context of the Mano River Union (Liberia, Côte d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone), the International Contact Group and the relevant United Nations country teams, regular meetings are held to jointly address regional [...] issues relating to youth [...] unemployment, small arms, illegal drugs, human trafficking, HIV/AIDS, poliomyelitis and [...]other diseases, food [...]security, the harmonization of disarmament, demobilization and reintegration programmes, border management and control, refugees, internally displaced persons and the strengthening in general of the Mano River Union partnerships. daccess-ods.un.org |
没有这种技术，就不可能治疗视网膜肿瘤， 也不可能救治儿童患病的眼睛。 daccess-ods.un.org | Without that technology, it is impossible to treat a retina [...] tumour and to save a child’s affected eye. daccess-ods.un.org |
其中一些孤儿经常 亲眼目睹极端暴力的场面。 daccess-ods.un.org | Some of them had often witnessed scenes of extreme violence first-hand. daccess-ods.un.org |
因为胎儿心脏重要的结构体积小， 所以超声仪器的纵向分辨率要求在 1mm 以下。 asecho.org | Anatomic surveys require axial [...] resolution of 1 mm or less and this is [...] particularly important given the small size of critical fetal cardiac [...]structures. asecho.org |
貨號:QR082 按填充物分:PP棉 顏色分類:小熊暖 手抱枕, 大號熊貓桃心眼暖手, 天秤座暖手抱枕, 大紅大紅彎彎眼暖手抱枕, 白羊座暖手抱枕, 大號熊貓X眼暖手抱枕, 雙魚座暖手抱枕, 紅色巨蟹座暖手, 天蠍座暖手抱枕, 阿里粉色彎彎眼, 大號熊貓三角眼暖手, 阿里大紅搞怪眼, [...] 大號熊貓笑臉暖手抱枕, 阿里大紅汪汪眼, 金牛座暖手抱枕, 獅子座暖手抱枕, 秒殺價19.9 [...]笑臉熊貓款, 阿里大紅三角眼, 摩羯座暖手抱枕, 處女座暖手抱枕, 阿里粉色汪汪眼, 水平座暖手抱枕, 射手座暖手抱枕, 雙子座暖手抱枕 形態:熊貓 外部材質:毛絨 產地:原裝正版 品牌:Yokpoo/尤卡布 玩具類型:靠墊/抱枕 所在地:江蘇徐州 大小: 如圖 卡通角色:功夫熊貓 tw.70900.com | Item: QR082 filler points: PP cotton color [...] classification: Winnie the warm hand pillow, large Panda peach, eye-hand warmers, Libra hands warm pillow, Scarlet Scarlet curved eye hand warmer [...]pillow, Aries hand [...]warmers pillow queen Panda X eye hand warmers pillow Pisces hands warm pillow, red Cancer Hand Warmer Scorpio the hand warmers pillow, Ali pink curved eye, queen panda triangular eye hand warmers, Ali scarlet Funny eye, queen panda smiley hands warm pillow, Ali scarlet bark eye, Taurus hand warmers pillow Leo Hand Warmer Cushion price spike 19.9 smiley Panda models, Ali the Red Triangle eye, Capricorn, hand warmers pillow, the hand warmers pillow of Virgo, Ali pink bark eye level seat hand warmers pillow Sagittarius hands warm pillow, the Gemini hand warmers the pillow morphology: Panda External Material: plush Origin: genuine original Brand: Yokpoo / the You Kabu toy type: cushion / pillow location: Xuzhou, Jiangsu Size: As cartoon characters: Kung Fu Panda 70900.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深 入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote [...] multiculturalism and respect for the [...] dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further [...]development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
从扫描仪卸下防尘盖时，如 果防尘盖上积有灰尘，请小心卸下防尘盖，然后在远离扫描仪的地方 将灰尘抖落。 graphics.kodak.com | When removing the dust cover from the scanner, if the dust cover has accumulated dust, carefully remove the dust cover and shake it free of dust in a location away from the scanner. graphics.kodak.com |
委员会在 2009 年 10 月 14 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 [...] 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为 由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: Item 5.23 – Proposal for the establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development (MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the [...] Syrian Arab Republic of [...] a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices [...]of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 [...] 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 [...] 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域 中 心 、 联合 国 儿 童 基 金会东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 [...] [...]卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United [...] Nations Office on Drugs [...] and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East [...]Asia and Pacific Regional [...]Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
有了这种普 [...] 遍性制度，将更有可能找出具体的困难所在，也更有可能让评估工作继续 着眼 于为儿童的 进步和发展提供支持，而不只是对学习者定性和分类。 unesdoc.unesco.org | They also make it more likely that assessment will remain focused [...] on supporting the child’s progress and development [...]rather than simply on labelling and categorizing learners. unesdoc.unesco.org |
2005 年修正案增加了一条新规定，即只有在儿童父母知情的情况下，才能 [...] 对儿童进行调查，某些情况除外，例如： 担 心儿 童 遭 受身体和心理伤害；因为嫌 疑人是家庭成员，担心可能对儿童造成伤害；以及在做出合理努力的情况下也无 [...]法通知其父母，而任何耽搁都可能破坏调查和无法预防犯罪发生(第 4A 条)。 daccess-ods.un.org | For example: if there is concern as to any [...] damage to the child’s [...] physical and mental wellbeing, if [...]the suspect is a family relative and there is a concern of possible damage to the child, and if there is substantial [...]difficulty in informing the parent by reasonable effort and the delay might foil the investigation or any crime prevention (section 4A). daccess-ods.un.org |
若舉行閉門會議向證人取證，而該證人是待決法律程序的 一方，則在該等閉門會議中取得的資料 應 小心 審 慎 地使用，並盡 可能不披露提供該等資料的證人身份。 legco.gov.hk | If closed meetings are held to obtain evidence from a witness who is a party to pending legal proceedings, information obtained in these closed hearings should be used with care, and where possible, the identity of the witness who has provided the information should not be disclosed. legco.gov.hk |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 [...] 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害 表达本 身 [...] ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 [...]消极 影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe [...] expression itself and at a maximum it could [...] trigger sanction; care had to be taken [...]for the limitations not to have a chilling [...]effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
為了妥為擔當地方營造者的角色，起動九龍東 辦事處不應強行推動轉變和發展，應尊重九龍東的 工業傳統和文化發展，小心聆聽 社區的意見，並在 進行地區的規劃時採納該等意見。 legco.gov.hk | To well perform the role of place-maker, EKEO should not push for changes and developments but respect the industrial [...] heritage and cultural [...] development of Kowloon East, listen to the views of the local community carefully, and adopt [...]those views into the planning of the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。