| 单词 | 小巷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小巷 noun —alleys pl小巷 —alley小小 adjective —small adjExamples:大街小巷—great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city See also:巷 pl—alleys pl • lanes pl 巷 n—roadway n 巷—alley • lane 小 adj—small adj • little adj • few adj • young adj
|
不应该让儿童迫不得已 在洒满玻璃碎片的空地或到处是垃圾 的 小巷 或 受化 学废物污染的场地活动。 daccess-ods.un.org | Children should not be forced to play in vacant lots littered with [...] broken glass, or in alleys choked with trash [...]or fields contaminated by chemical waste. daccess-ods.un.org |
但願在大街小巷上的 千千萬 萬香港人都有同感，並且伸出友誼之手，積極參與，仗義執言。 legco.gov.hk | I wish each and every citizen of Hong Kong can feel the same and give us a friendly hand of support by participating actively and speaking out righteously. legco.gov.hk |
来到清迈，您可以在老城间恬静的 小巷 中 漫 步、骑单车或乘坐黄包车，领略古城墙的断壁残垣。 shangri-la.com | Walk, cycle or take a [...] rickshaw down the small quiet lanes within [...]the old town. shangri-la.com |
田子坊為另一座創意聚落，散布於上海市法租界區泰康路 的 小巷 內。 thisbigcity.net | Tianzifang (田子坊), another [...] creative cluster is spread [...] through the narrow, almost labyrinthine backstreets of Taikang Road [...]in the French Concession area of the city. thisbigcity.net |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷 与 惬 意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...] 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic [...] district, the university town of Constance [...] with its narrow alley ways and excellent [...]shopping facilities is within easy reach, [...]and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我们建议那些使用浏览器者在到达地址处输入”Piazza [...] Acquaverde”，以避免穿过不可通车的 小巷 等 难以通行的路线。 hotelagnellodoro.it | NOTICE: we recommend to those who use a [...] sat-nav to set the address “Piazza Acquaverde” as final destination, in order to avoid [...] routes through not accessible alleys. hotelagnellodoro.it |
除 針 對 原 先 訂 定的街 市外，食 環 署亦會 把 [...] 滅 鼠 範圍擴 大 至小販 市 場 、 固 定 小 販攤檔、 食物業處 所 及 毗 鄰 小 巷 、 公 眾貨物 起 卸 區和區內其他鼠 患 地 點 等 。 legco.gov.hk | Other than the original target of markets, the FEHD will also extend the [...] scope of the campaign to hawker bazaars, [...] fixed pitch hawker stalls, food premises and associated rear lanes, cargo handling [...]areas and other rodent [...]problematic spots in the districts. legco.gov.hk |
如果你爱巴黎女人身穿黑色长衣的风韵，如果你爱走在鹅卵 石 小巷 上 的 触感， 如果你爱香槟泡沫蹿升的华丽， 你也一定爱香颂婉转悠扬的动听。 yugongyishan.com | If you enjoy the elegance of Parisian women, the charm of cobbled streets, or bubbles of champagne, then you will enjoy the enchanting sounds of the French music. yugongyishan.com |
Jo Schwarz于1968年出生在德国斯图加特市附近，现于北京任公共关系顾问，并以自由摄影师的身份活跃于北京的大 街 小巷。 laplantation.cn | Jo Schwarz, born in 1968 near Stuttgart (Germany), works as a PR cosultant and freelance photographer in Beijing. laplantation.cn |
大学城康斯坦茨风景如 画的小巷为艺 术及艺术史爱好者提供了一 道精彩绝伦的、博物馆般的风景线。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | For art and art history lovers, the university town of Constance, with its [...] picturesque alleyways, offers an excellent [...]array of museums. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在船坞地（Docklands）观赏公共艺术品，或是在市内曲折 的 小巷 内 发 掘壁画、设置和艺术家经营的艺廊。 australia.com | Discover public art in Docklands and murals, installations and artist-run [...] galleries in the city’s winding laneways. australia.com |
复活节星期五的庆祝更加严肃，死难基督和圣母玛利亚的雕像被抬着走遍大 街 小巷。 swissworld.org | This is followed on Good Friday with a much more sombre procession during which two sculptures, one of the dead Christ and one of his mother Mary, are carried through the streets. swissworld.org |
印度加尔各答，2011年4月27日 - 13岁的萨利姆.史可 (Salim Sheikh) 和他的伙伴们正在把加尔各答杂乱无章的贫民区绘制到地图上，过去的一年里，他们一直在收集相关的信息，包括人口、建筑、拥挤 的 小巷 、 零 星分布的寺庙、树木、水泵以及其他能够代表加尔各答东部瑞施.奥罗宾多地区的数据。 unicef.org | For a year now, they’ve been gathering data about the people, small brick huts, crowded alleys, scattered temples, trees, water pumps and other facts that identify Rishi Aurobindo Colony in eastern Kolkata. unicef.org |
在户外时，建议在较空阔的地方（如马路、广场等）先获取卫星信号，不要站在大厦楼底 或 小巷 内 打开 GPS 接收器获取信号，一般在空阔场地获取 GPS 卫星同步后拿到大厦楼底或小巷内使 用还可以跟踪定位的，当然屏蔽太厉害的地方是无法使用的，如隧道、地下商场等。 letusdiy.com | When outdoors, it is recommended in the more Kongkuo places (such as roads, squares, etc.) before the acquisition of satellite signals, Do not [...] stand inside the [...] building ceiling or alley open GPS receiver to obtain the signal, generally Kongkuo access to GPS satellite synchronization venues ceiling or the alley to get inside [...]the building can also [...]be used to track location, of course, where shielding is too powerful can not be used, such as tunnels, underground shopping malls. letusdiy.org |
位于第3区小巷内， Serenata以重建的古老别墅的深沉、谦虚神态，加以含有隐私而减少了路面前咖啡馆经常看到的热闹喧哗而受到大家的爱戴。 khucbanchieu.vnnavi.com.vn | Situated in a small street in District [...] 3 and a shortcut, Serenata is loved for a reformed villa's modesty and confidentiality. khucbanchieu.vnnavi.com.vn |
墨尔本是国家歌剧团和芭蕾舞团的所在地，既有规模宏大的展览，也有隐藏 于 小巷 里 的 艺术。 australia.com | Contrast epic exhibitions with laneway art in Melbourne, home to the national opera and ballet companies. australia.com |
除了本澳與深圳的演出團體，今年還邀請來自英國、法國、澳洲、巴西、葡國、新加坡、日本、香港、臺灣等地的演出者，節目種類涵括：巡遊、音樂環境劇場、媒體手作藝術、光繪影像、音樂劇場、黑盒劇場、音樂與裝置、小丑與化學實驗、展覽、紀錄片放映、繪本欣賞、學校巡迴、行動與錄像拍攝、互動說故事、人偶環境劇場、舞蹈劇場、社區導覽及藝術旅遊等，讓藝術走入大 街 小巷 ， 隨 處都有藝術的足跡。 yp.mo | A wide range of programmes, including the parade, ambient theatre, handcrafted media, music theatre, black box theatre, concert and installation, clowning, chemical experiment, exhibition, documentary film screening, picture book reading, campus tour, performance and video filming, interactive storytelling, puppet theatre, dance theatre, community tour and arts tourism, are available during the festival. yp.mo |
一次既感性又震撼的發現之旅，溫雲達斯今次在鏡頭聚焦在德國烏珀塔爾爾 (Wuppertal)，隨著舞者的步伐穿梭大街 小巷 ， 感 受翩娜包殊生活、創作逾35年的城市氛圍，浮生若舞，為舞蹈藝術寫下全新經典。 moviemovie.com.hk | He takes the audience on a sensual, visually stunning journey of discovery into a new dimension: straight onto the stage with the legendary ensemble and follows the dancers out of the theatre into the city and the surrounding areas of Wuppertal – the place, which for 35 years was the home and center for Pina Bausch’s creativity. moviemovie.com.hk |
Loc Thinh 烤家位于第3区第6里 Vo Van Tan 街48号的一个安静小巷中，按照法国古老别墅风格设计，其空间好像完全分离了西贡都市的喧哗气氛。 locthinh.vnnavi.com.vn | Loc Thinh baking restaurant is at 48 Vo Van Tan Street, Ward 6, District 3, located in a quiet shortcut with the design of the old French villa and owns private space almost separated from the noisy Saigon town. locthinh.vnnavi.com.vn |
這間位於和安里小巷內的拉麵店，據說味道冠絕全城。 ilovelkf.hk | This ramshackle little stall on Wo On Lane lays claim to one of the best bowls of Japanese ramen in town. ilovelkf.hk |
罪犯、骗子、贪污犯和诗人，Sabina歌词中的意境在这部不同寻常的音乐剧中再现了，这部音乐剧是对把马德里的大 街 小巷 通 过歌词推向全世界的音乐家的致敬。 esmadrid.com | Criminals, swindlers, petty thieves and poets: the imaginary universe described in Sabina's lyrics comes to [...] life in this unconventional musical that pays tribute to a musician who [...] immortalized the streets of Madrid in his songs. esmadrid.com |
2008年年历的内容均取材于上海：旧法租界独具风味 的 小巷 ， 前 英国使馆华美的花园，弥散着神秘市井气息的旧时中国，人潮滚滚的南京路和独具特色的茶楼，这一切，都灵现于镜头前，为即将到来的日子增添光彩。 pirelli.com | The 2008 Calendar is set entirely in Shanghai: the picturesque streets of the old French Concession, the splendid gardens of the former British Legation, the mysterious and sensual atmosphere of forbidden China, the convulsive Nanjing Road and the characteristic tea houses constitute the background for the camera shots that will grace the coming months. pirelli.com |
位於三里屯地區熙熙攘攘的胡同中，從老北京的庭院 和 小巷 中 汲 取靈感，三里屯太古里把北京的傳統和現代風格巧妙結合，這裡擁有200餘家店鋪，其中包括咖啡廳、餐廳和酒吧，還有一個8螢幕的影院美嘉歡樂影城和一個獨特的文化娛樂空間 [...] ─ 橙色大廳，以及880個車位的停車場。 swirepacific.com | Taking inspiration from the hutongs, [...] courtyards and alleyways of Beijing's [...]past and mixing it with its more worldly cosmopolitan [...]present, Taikoo Li Sanlitun offers more than 200 shops, plus cafes, restaurants and bars, an 8-screen MEGABOX cinema, a unique cultural entertainment space, The Orange, and parking for more than 880 cars. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。