| 单词 | 小床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小床 noun —cot n小小 adjective —small adjSee also:床 n—bed n 床—couch 小 adj—small adj • young adj • few adj • little adj
|
例如，从 [...] 2001 年至 2009 年底，国际 黄金价格增加到四倍以上，使小矿床 的 开采更有经济价值。 daccess-ods.un.org | For example, between 2001 and the end of 2009, international gold prices more than [...] quadrupled, making small deposits more economical [...]to mine. daccess-ods.un.org |
事实上在摇篮里/小床上， 不应该有伤人的物件或有锐利的玩具，布料 形状（带子等）和材料（含有尼龙、聚苯乙烯之类）的东西会给婴儿带来有 窒息或绞勒的危险；给孩子吃糖、巧可力、固体的食品都有可能给孩子带 来危险。 stranieriincampania.it | Toys with blunt or sharp parts, ribbons, cords, etc., or plastic materials (polystyrene, etc), are things which can suffocate or strangle a newborn baby; likewise giving sweets, candies, chocolates and solid foods can be dangerous. stranieriincampania.it |
挫伤或受伤只是小孩在家里发生的一些危险事故现象，造成这些因素 是由于不小心把东西放在摇篮-小床边 的拖架上，或是大人忽视了看护大孩 [...] 子所扔的硬体东西或者玩具，这些都能使这么小的孩子遭受危害。 stranieriincampania.it | Bruises and injuries are only some of the risks that will confront a baby in the home, caused [...] by objects carelessly left on benches near [...] the bassinette or cot, or by solid objects [...]or toys thrown by brothers or sisters [...]when away from the watchful eye of adults and who are too small to understand the danger these objects can cause. stranieriincampania.it |
在拥有大型车床加工能力的前提下，实现了可 与 小 型 车 床 媲 美 的高精度。 moriseiki.com | The NLX4000 enables machining capability of large lathes and achieves [...] high-accuracy machining of small lathes. moriseiki.com |
森精机将继续致力于从小型机床道大型机床的产品多样化，以满足每位客户的需要。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue to provide a wide range [...] of products from small to large machines [...]in order to suit each and every customer need. moriseiki.com |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸 河 床 划 成无 数 小 块 ， 而到了雨季，这些 河 床 会 变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
目前己陸 續發現多個小型氧化金礦床。 mmg.com | Numerous small oxide gold deposits continue [...] to be discovered. mmg.com |
大鼠和小鼠的动物床可由碳纤维或聚苯乙烯泡沫做成。 bruker.com | Animal beds for rats and mice are available [...] made of carbon fiber or polystyrene foam. bruker.com |
这种小型便携式铣床夹在轴的末端（或沿轴的任何位置），并使用旋转工具切削新键槽或重新现场切削已磨损的键槽。 hydratight.com | This small, portable milling machine clamps on the end [...] of the shaft (or anywhere along it) and, using a rotary tool, cuts [...]new keyways, or re-cuts worn keyways in-situ. hydratight.com |
自此以后，Medidata伙伴计划不断成长，纳入了美国、欧洲和亚洲的30多个伙伴，其中既有 较 小 规 模的 临 床 咨 询公司，也有大型的全球性CRO。 medidatasolutions.com | Since then, the Medidata Partner Program has grown to [...] include more than 30 partners in the US, Europe and [...] Asia, ranging from smaller clinical consultancies to [...]large, global CROs. medidatasolutions.com |
鍾家輝醫生指出，雖然此研究並沒有發 現 床 的 大 小 與 失 眠或選擇獨睡有直接關係，但明顯地，很多人希望有多些睡眠空間。 hkupop.hku.hk | Dr. Chung points out that the result [...] does not indicate direct and causal [...] relationships between bed sizes, insomnia and [...]preference of sleeping alone, it adequately [...]shows people's preference on more sleeping space. hkupop.hku.hk |
本人聲明本人及／或申請人及／或本申請表第五部分所示的其他人士及／或第六及／或第七部 [...] 分所示的人士租住本申請表第一部分所示的私人永久性房屋類別中的房間 ／ 小 室 、 閣仔 或 床 位 ， 並非本人 、夫或妻的物業。 communitycarefund.hk | 4. (If applicable) I hereby declare that the room/cubicle, cockloft or bedspace in private permanent housing, as given in Part 1 of this Form rented by me and/or the applicant and/or other person(s) specified in Part 5 and/or the person(s) specified in Part [...] 6 and/or Part 7 of this Form, is not a [...] property owned by my father, mother, son, daughter (see Note [...]8), husband or wife. communitycarefund.hk |
作為臨床 小組的 成員之一，醫務社工擔當聯繫醫務和社會服務的重 要角色﹐協助病人康復和融入社會。 legco.gov.hk | MSWs, being members of the clinical teams, play an important [...] role in linking up the medical and social services to facilitate [...]patients’ rehabilitation and reintegration into the community. legco.gov.hk |
无论您是使用线切割放电加工机床(ED M) 加 工 小 批 量 微米精度的零件，或者对批量产品进行粗加工，总是想要获得最大的机床投资回报。 dptechnology.com | Whether you use your [...] wire EDM machine for small lots of sub-micron [...]precision parts or as a workhorse for production machining, [...]get the most out of your machine tool investment. dptechnology.com |
此后，Medidata [...] 合作伙伴计划不断壮大，如今已有美国、欧洲和亚洲地区的30多家合作伙伴加入其中，包括 较 小 规 模的 临 床 咨 询 公司，以及大型的全球性合同研究组织。 mdsol.com | Since then, the Medidata Partner Program has grown to [...] include more than 30 partners in the U.S., Europe and [...] Asia, ranging from smaller clinical consultancies to [...]large, global CROs. mdsol.com |
作为临床小组的 成员之一，医务社工担当联系医务和社会服务的重要角色﹐ 协助病人康复和融入社会。 daccess-ods.un.org | MSWs, being members of the clinical teams, play an important [...] role in linking up the medical and social services to facilitate [...]patients’ rehabilitation and reintegration into the community. daccess-ods.un.org |
公寓有一个卧室两张床，宽敞的卫生间，淋浴，客厅与撤 军 床 和 一 个 小 厨 房。 instantworldbooking.com | The apartments have a [...] bedroom with two beds, a spacious bathroom with shower, a sitting room with a pullout bed and a kitchenette. instantworldbooking.com |
您的员工即可胜任机床小修工作， 保证低成本 junker-group.com | Minor maintenance can be done at low [...] cost by your own staff junker-group.com |
自此，该计划不断壮大，已纳入了美国、欧洲和亚洲30多家合作伙伴，既有 较 小 规 模的 临 床 咨 询 商，也有全球性的大型CRO。目前, Medidata在其基于云的临床平台上提供 [...] 八种Medidata应用 的认证。 mdsol.com | Since then, the program has grown to include more than 30 [...] partners in the U.S., Europe and [...] Asia, ranging from smaller clinical consultancies [...]to large, global CROs and now offers [...]accreditations for eight Medidata applications in its cloud-based clinical platform. mdsol.com |
在过去几年中，一台加工传动系统零部件的 机 床 每 隔 几 小 时 就 要手动调整程序，以确保零件加工尺寸在公差范围内。 renishaw.com.cn | One machine producing transmission parts had its program manually adjusted every few hours over the last few years, to keep component dimensions within tolerance. renishaw.co.kr |
為協助戒毒所所員戒除毒癖，幫助他們獲釋後重新融入社會，懲教署 近年已調配院所資源，加強提供青少年戒毒者的更生服務，包括安排 他們進行體能訓練、職業訓練、個案 及 小 組 輔 導和 臨 床 心 理 服務等， 使他們能夠增強體魄、培養良好工作習慣、建立自信、改善人際關係 和加強他們遠離毒品的決心。 csd.gov.hk | They aim to strengthen the physique of young drug abusers, help them to develop a good working habit, build up their self-confidence, improve their interpersonal relationship and strengthen their determination in staying away from drugs. csd.gov.hk |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期 临 床 分 期 ，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 [...] 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of [...] health problems and [...] assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate [...]to their condition, [...]care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿 国家援助：提供包含床位和 食物的临时住所；包括无偿法律协助在内的法律援 助；医疗和心理援助；为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家 庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获得固定工作。 daccess-ods.un.org | Legislation makes provision for the following aspects of free government assistance for the victims of trafficking in persons: supply of temporary accommodation, including board and lodging; legal assistance including legal aid; medical and psychological assistance, tracing the family of underage victims of trafficking or their placement in a foster family or children’s home and helping victims to find a permanent job. daccess-ods.un.org |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如果隧道走線越過 海 床 ， 則 需要進行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。