| 单词 | 保险卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保险卡 noun —insurance card nSee also:保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • assurance n • indemnity n 保险—insurers • secure • insure • be sure • be bound to 险 n—danger n 险—rugged
|
他们用棍棒和 铁棒殴打他，将他打得遍体鳞伤，随后窃取他的身份证据 、 保险卡 、 手 机和一些 现金，之后逃之夭夭。 daccess-ods.un.org | They beat him with sticks and iron bars, causing [...] numerous wounds all over his body, then stole [...] his identity card, insurance card, mobile phone [...]and some cash before escaping. daccess-ods.un.org |
您拥有的其他任何健康保险卡 amerihealthmercyhp.com | Any other health insurance card(s) you have amerihealthmercyhp.com |
他还持有两个伪造证件：一个加拿大身份证和一张 保险卡，上 面贴的是他的照片，写的却是他人的名 字。 daccess-ods.un.org | He was also in possession of two forged documents, a [...] Canadian identity card and insurance card, which had his [...]picture but another individual’s name. daccess-ods.un.org |
14 时零分，一武装恐怖团伙袭击和抽打 Abdulkarim Sa‛daddin Ibrahim， 拿走他的身份证、医疗保险卡和一 笔钱。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours, an armed terrorist [...] group attacked and beat Abdulkarim Sa‘daddin Ibrahim, taking [...] his identity card, health insurance card and a sum of money. daccess-ods.un.org |
支持保险卡/智能卡 igel.com | Insurance card / smart card support igel.com |
员工的个人历史记录还可以存储所有相关文档：就业合同、医 疗 保险卡 、 文 凭等等。 teamwox.com | This module stores details of a company’s employees: positions, working experience, address, contacts, etc. An [...] employee’s personal history can also store all relating documents: contract of [...] employment, medical insurance card, diplomas, and so on. teamwox.com |
第一次来百汇就诊时，我们会要求您将登记表填写完整，并提 供 保险卡 上 的 信息。 parkwayhealth.cn | On your first visit with us, you are required to complete the [...] registration form and to provide us with information [...] pertaining to your insurance that can be found on your insurance card. parkwayhealth.cn |
如果你失去了你的健康保险卡， 你可以要求出示一式两份, 除了 您的文档, 甚至是自我认证或向 [...] 主管机关提交的损失的投诉副本. inmp.it | In case of [...] loss of your SSN card, a duplicate can [...]be requested by presenting the lost property report or a self-executed [...]certificate and a valid identity document. inmp.it |
对不属于本款㈠至㈤项范围内的情况，设保人的姓名即为颁布国颁发 给设保人的身份证或社会保障卡或健 康 保险卡 之 类 任何两份有效官方证件 中所载姓名。 daccess-ods.un.org | (vi) In a case not falling within subparagraphs (i) to (v), the name of the grantor is the name as stated in any two valid official [...] documents, such as an [...] identification card or a social security or health insurance card, issued to the grantor by the enacting State. daccess-ods.un.org |
另外还商定：(a)，在(d)项㈢中， 应当提及高级别的官方证件，例如身份证或驾驶执照；(b)，在(d)项㈥中，应当 [...] 提及“两份下述官方证件，但前提是其中所载的姓名相同”，留待颁布国去指定 这些证件（例如，社保卡或医疗 保险卡 ）。 daccess-ods.un.org | Moreover, it was agreed that: (a) in subparagraph (d) (iii), reference should be made to high-level official documents, such as an identification card or a driver’s licence; (b) in subparagraph (d) (vi), reference should be made to “two of the following officials documents, provided that the names contained therein are [...] the same”, leaving it to the enacting State to specify those documents [...] (e.g., social security or health insurance card). daccess-ods.un.org |
我们所有服务相关的业务，诸如售后市场零件、卡特彼勒融资 及 保险 、 卡 特 彼 勒物流、卡特彼勒再制造、OEM 解决方案以及索拉透平客户服务，都紧紧围绕着一个共同目标： 确保我们能够不断增加售后价值。 china.cat.com | All of our service-related businesses—aftermarket parts, Cat Finance, Cat Logistics, CAT Rental, OEM Solutions and Solar Turbine Customer Services are all united by a common goal: to ensure we never stop adding value after the sale. china.cat.com |
65岁以上（含65岁）的老年人、残疾人、持联邦医 疗 保险卡 （ Me dicare Card）和有效身份证（带相片）的乘客在使用减价的SmarTrip®卡或车票卡乘车时，可按高峰票价的半价乘车。 zs.wmata.com | Senior citizens 65 and older, people with disabilities, and customers [...] with a Medicare card and valid photo [...]ID ride for half the peak fare with a reduced [...]fare SmarTrip® card or farecard. wmata.com |
他们现在常 常利用勒索、贩毒，甚至是信用卡诈 欺 和 保险 诈 骗来 为其活动提供资金。 daccess-ods.un.org | They now often use extortion, drug-dealing [...] and even credit-card fraud and insurance scams to finance [...]their activities. daccess-ods.un.org |
虽然次区域 保险计划 已规划多年，但要使此类计划切实得到落实尚需做出进一步努力。 daccess-ods.un.org | Although subregional insurance schemes have been [...] planned for many years, much remains to be done before such schemes can become operational. daccess-ods.un.org |
(h) 已采取初步措施落实一项评审学校的建议，以 确 保卡 塔 尔 所有学校的质 量标准统一。 daccess-ods.un.org | (h) Initial steps have been taken to [...] implement a proposal for accrediting schools, [...] in order to ensure uniform quality standards [...]in all schools in the State. daccess-ods.un.org |
否则会出现前置分接 选择器被卡住的危险。 highvolt.de | Otherwise the change-over selector may be blocked. highvolt.de |
为了确保《卡塔赫 纳行动计划》的有效性，缔约国认识到，需要定期监测在 采取其中所载行动方面的进展情况。 daccess-ods.un.org | To ensure the effectiveness of the Cartagena Action [...] Plan, the States Parties appreciate the need to regularly monitor progress [...]of the application of the actions contained within it. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
為確保失卡保障即 時生效，請勿以傳真方式報失。 bank.hangseng.com | To ensure immediate handling and maximum protection, please do [...] not report loss by fax. bank.hangseng.com |
依照关于审查医疗保险基金 治理情况的大会第 36 C/99 号决议的要求， 总干事特此汇报关于为加强该基金的独立性和专业性而建立新的治理机制的 研究和建议，以及为确保医疗保险基 金 将来的财务稳定性和可维持性为离职 后医疗保险提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In accordance with General [...] Conference 36 C/Resolution 99 on the review of the governance of the Medical Benefits Fund (MBF), the Director General reports on the study and recommendations on new governance mechanisms to enhance its independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial stability and viability. unesdoc.unesco.org |
奥兰卡 (Oulanka) 和基特卡 (Kitka) 的著名险滩提 供平静或者令人兴奋的划橡皮活动。 visitfinland.com | The rivers at Oulanka: Oulanka and Kitka and their famous rapids offer both a somewhat calmer and a more exciting way of travelling on a rubber boat. visitfinland.com |
关于纳费公式的变化，总干事代表指出： (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医 疗 保险 ， 使 他们能继续参加医 疗 保险 基 金； (ii) 在大多数联合国组织中，雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ，甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金；(iii) 医疗保险基金 总体缴费达到很高的水平，现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员的缴费负担。 unesdoc.unesco.org | Concerning the change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security [...] for the staff, [...] including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution [...]is reaching such [...]a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 [...] 12)中注意到， 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金 [...] 和基金结余方面的亏绌，原因是在财务报表中已确认在服务终了负债， 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the [...] recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including [...] after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健 康 保险 负 债 ，但 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健 康 保险 负 债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for [...] the disclosure of [...] after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and growing after-service health insurance liabilities could [...]consume programme funds [...]when voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
主席，我想說的第二點是，在不妨害即將審理的上訴個案的情況 [...] 下，我必須提出，坊間有人說，而某些政黨亦經常強調，我們有“四 大關卡”保障外 傭不會隨便、自動享有居港權。 legco.gov.hk | President, the second point that I wish to make, without prejudicing the case which is now pending appeal, and I must point out that as some people have said and as [...] often stressed by certain political [...] parties, we have the protection of the "four hurdles" [...]to prevent FDHs from easily and [...]automatically enjoying the ROA in Hong Kong. legco.gov.hk |
ZOC发现，卢卡斯将遭遇灭顶之灾中可能发生的 危 险 ， 他 指责 卢 卡 斯 的 进一步的背叛，并告诉他，他应该找到另一个向导，因为那里是没有办法，他会给卢卡斯的药水把他回来。 zh-cn.seekcartoon.com | When Zoc finds out that Lucas [...] put Hova in possible danger, he accuses Lucas of [...]further treachery and tells him that he should [...]find another wizard because there is no way that he will give Lucas the potion to turn him back again. seekcartoon.com |
在 7 月 6 日第 8 次会议上，理事会听取了全球卫生理事会主席和首席执行干 事 Jeffrey Sturchio、斯里兰卡保健和营养部长 H.A.P.Kahandaliyanage 博士、 中国卫生部长陈竺、卡塔尔卫生部长 Abdullah bin Khalid Al-Qahtani、牙买加 卫生和环境部长 Rudyard Spencer 和加纳卫生部长 George Sipa-Adjah Yankey 传达的政策信息。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 6 July, the Council heard policy messages from Jeffrey Sturchio, President and CEO, Global Health Council; Dr. H. A. P. Kahandaliyanage, Secretary, Ministry of Health Care and Nutrition of Sri Lanka; Chen Zhu, Minister of Health of China; Abdullah bin Khalid Al-Qahtani, Minister of Health of Qatar; Rudyard Spencer, Minister of Health and the Environment of Jamaica; and George Sipa-Adjah Yankey, Minister of Health of Ghana. daccess-ods.un.org |
全球領先的全套互連產品供應商Molex公司擴展其針對流動設備製造商的micro-SIM卡插座產品系列，推推式micro-SIM卡插座設計用於智能手機、平板電腦、GPS手錶和其它的空間有限的應用，具有高接觸力和先 進 卡保 持 特 性，能夠防止意外彈出。 ipress.com.hk | Molex Incorporated has expanded its micro-SIM card socket portfolio for mobile device manufacturers. Designed for smart phones, tablet PCs, GPS watches and other space-constrained [...] applications, micro-SIM push-push card sockets deliver high [...] contact and advanced card-retention features to prevent [...]accidental ejection. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。