| 单词 | 远游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远游 —travel fardistant wanderingsSee also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
美国的制贫方案至少包含终可灭贫的承诺，以及扶贫政治不会成为贫富阶层之间的 永 远 「 零 和 游 戏 」 （zero-sum game）。 wangyujian.com | The American approach at least holds out the promise that poverty can be eliminated in the long [...] run and the hope that the politics of poverty does [...] not have to be forever a zero-sum game between the [...]haves and have-nots. wangyujian.com |
宪法》第 40 条第 1 款指出，“公民到近处和远处旅游和 合 法定居的自 由应得到尊重。 daccess-ods.un.org | Article 40 paragraph 1 of the Constitution states that, “Citizens’ freedom to travel, far and near, and legal settlement shall be respected. daccess-ods.un.org |
在芬兰壮丽的景点中，寻找远足或者 游 乐 的 好去处。 visitfinland.com | Hike and find recreation in these magnificent spots. visitfinland.com |
灯塔的遥远位置，保证游客除了海浪的声音外，便只有平和与宁静。 visitfinland.com | The distant locations guarantee visitors peace and quiet, save for the sounds of the sea. visitfinland.com |
远足者和游艇抵达人数显示出强劲的增长，分别达到 5%和 36%左右。 daccess-ods.un.org | Excursionist and yacht arrivals showed strong increases, recording improvements of approximately 5 per cent and 36 per cent respectively. daccess-ods.un.org |
汉堡港同时也成为了远洋旅游的中 心：2011 年预计共有 121 艘豪华游轮停靠汉堡港，比 2010 年多出了 33 艘，其 中包括定期前来的著名游轮“玛丽⼥王 2 号”。 hk24.de | The ocean giants that regularly call at the Hanseatic city include among others the “Queen Mary 2”. hk24.de |
为了满足日益增长的旅行需求，不丹正在 [...] 探索客运和货运的替代模式，例如在生态敏感地区、 边 远 地 区和 旅 游 目 的地发展 铁路、索道或缆车运输网络，以尽量减少道路建设带来的影响。 daccess-ods.un.org | In order to meet growing travel demands, Bhutan is exploring the development of alternative modes of passenger and freight transport such as railways and ropeways or [...] cable car networks in ecologically [...] sensitive areas, remote areas and tourist destinations to [...]minimize the impact from road construction. daccess-ods.un.org |
发展基础设施，特别是电信基础设施，将 在 远程 教育、远距医学、旅游、教育、卫生、渔业和农业等 各方面，满足本区域的大量发展需求。 daccess-ods.un.org | Infrastructure development, particularly in telecommunications, will provide the answer to much of the region’s development needs across the board in terms of distant education, telemedicine, tourism, education, health, fisheries and agriculture. daccess-ods.un.org |
论坛上声明，全民教育必须顾及穷人和弱势群体的需求， 包括童工、偏远农村居民和游牧人、少数民族和语言上的少数群体、受冲突及 艾滋病毒与艾滋病、饥饿和病体影响的儿童、青年和成年人的需求，以及有特 [...] 殊学习需要者的需求。 unesdoc.unesco.org | The Forum declared that EFA must take account of the needs of the poor and [...] the disadvantaged, including [...] working children, remote rural dwellers and nomads, and ethnic [...]and linguistic minorities, children, [...]young people and adults affected by conflict, HIV and AIDS, hunger and poor health; and those with special learning needs. unesdoc.unesco.org |
在Borderlands 2中，我们大大提高了我们的敌人、动作技术、枪支和任务（用来命名一些功能）的表现 和 游 戏 性 ，这些已 经 远远 超 出 第一 款 游 戏 ， ”Jones说道。 unrealengine.com | In Borderlands 2, we pushed the [...] presentation and gameplay of our enemies, action skills, guns, and missions (to name a few features) far beyond the first game,” said Jones. unrealengine.com |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望海观音,游览澳门回归纪念广场金莲花广场（约20分钟左右），后到澳门的起源及最古老的庙宇妈祖阁（约30分钟）、在车上 可 远 观 到 主教山 ， 游 完 至澳门餐厅（多用新帝餐厅）午餐，餐后至澳门融合世界各地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] [...] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, to extend the way can travel to watch sea a Buddism godness Guanyin, Macao regression Memorial Plaza Golden Lotus Square ( about 20 minutes ), to Macao's origin and most ancient temple Mazu Temple [...] ( about 30 minutes ), in [...] the car can be far view to Bishop hill, swimming to Macao restaurant [...](with a new emperor restaurant [...]for lunch ), postprandial to Macao fusion around the world and different architectural styles and cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
为了可以打破这个世界纪录，他们必须游的更快或 者 游 的 更 远。 bauergroup.com | In order to beat this record, they would either have to be faster or dive further. bauergroup.com |
满地宝可谓花园之城，艺术之城，其1／3的土地是公园与绿地，由市政府兴建的公园有26个，其中很多公园设施齐全，可为大小朋友们提 供 远 足 ， 骑车 ， 游 泳 ，钓鱼，出海，烧烤，儿童游乐场，宠物游泳区，成人各项体育活动的场地，等等。 homewithtyra.com | It includes 3.8 hectares of space, the park has hiking trails, a newly renovated spray park, a skate park, a bike trials park, a playground, a picnic shelter, a boat launch and a recreational pier. homewithtyra.com |
本周正在Sykkylven以及Sunnmøre地区拍摄的场景将出现在这部电影开场部分，这部电影是根据世界著名的网 络 游 戏 DOTA （ 远 古 遗 迹守卫）改编的魔幻电影。 ekornes.cn | The scenes recorded in Sykkylven and the Sunnmøre region this [...] week are the opening scenes of the movie, which is based on the [...] world-known computer game «DotA» (Defense of the Ancients). ekornes.sg |
在答复有关贫困的问题时，圣卢西亚回顾指出，它已从基于农业的经济体 过渡到基于旅游业的经济体，并指出，在这一过渡中丧失了一些业已取得的进 展，不过就长远而言，注重旅游业的 新做法应会带来更多的资源，可用以处理这 一问题。 daccess-ods.un.org | In response to questions regarding poverty, Saint Lucia recalled that it had made a transition from an economy based on agriculture to one based on tourism and that in the transition some of the progress that had been made was lost, though in the long run the new emphasis on tourism should bring in added resources that would enable it to address this issue. daccess-ods.un.org |
例如，若 干国家在一些小学和中学提供寄宿设施，鼓励居住在 僻 远 地 区 或属 于 游 牧 群 体的 儿童上学。 daccess-ods.un.org | For instance, some States provide boarding facilities at some primary and secondary schools to encourage children living in remote areas or belonging to nomadic groups to attend school.57 Likewise, States should develop more specific and disaggregated development indicators so as to tailor their social programmes more precisely and equitably to the needs of particular communities and groups. daccess-ods.un.org |
于是在部门 间项目“撒哈拉文化与人民”范围内， 设计了与开发计划署阿尔及尔办事处联合开展的活 动，来促进无碍且提升文化遗产和自然遗产的文化 旅 游 的 发 展，从 长 远 的 角 度，确保生活条 件得到改善，使当地民众能够独立自主地实现综合性的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, the activity developed in conjunction with UNDP Algiers as part of the intersectoral project “Sahara of cultures and peoples” was designed to contribute to the development of cultural tourism which respects and enhances the cultural and natural heritage, ensures the long-term improvement of living conditions, and empowers local communities to achieve integrated, sustainable development. unesdoc.unesco.org |
我们确信通过与INTRALOT互动的通力合作，我们将会推出令人激动的互 动 游 戏 并在 不 远 的 将 来成为立陶宛互动彩票市场的领导者。 bilot.bg | We are sure that together with INTRALOT [...] Interactive we will offer exciting [...] interactive games and we will soon become leader of the Interactive Gaming market of [...]Lithuania. bilot.bg |
驯 鹿牧民的教育制度不可能脱离游牧生活方式，所以应发展适应驯鹿牧民及其家庭 具体需求的教育体制和因地制宜的教育模式， 如 游 牧 学校 和 远 程 教 学系统。 daccess-ods.un.org | As the system of education of reindeer herders cannot exist outside of a nomadic way of life, it is very important to develop educational institutions and adaptive models of education that are [...] suited to the specific [...] needs of reindeer herders and their families in particular, such as nomadic schools and distance learning systems. daccess-ods.un.org |
让您享受自然的活动，在湖中游泳， 行走于山 ， 远 足 ， 单车径，山地自行车，滑水，帆船，帆板，跳水，跑步，网球，高尔夫球塔卢瓦尔。 hotelspreference.com | Let you enjoy for [...] natural activities as swimming on the lake, walking on mountains, hike, cycle track, [...]mountain bike, water [...]ski, sailboat, windsurfing, diving, jogging, tennis, golf of Talloires. hotelspreference.com |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛 旅 游 ， 您 永 远 不 愁 找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
菲奥娜，史莱克和驴（由艾迪·墨菲配音） 旅 游 的 国度 遥 远 和 满 足Fiona的父母，哈罗德国王和王后莉莲（由约翰·克里斯和朱莉·安德鲁斯配音），谁是惊讶Fiona的选择的丈夫和她的新外观。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, Shrek and Donkey (voiced by Eddie Murphy) travel to the kingdom of Far Far Away and meet Fiona’s parents, King Harold and Queen Lillian (voiced by John Cleese and Julie Andrews), who are surprised by Fiona’s choice of husband and her new appearance. seekcartoon.com |
这场游戏永远没有终盘，也没有哪一步棋能决定胜负。 rolandberger.com.cn | The game will never end and no single [...] step can determine its outcome. rolandberger.com.cn |
一些专家强调必须扶持本国私营部门，以对抗跨国公司不断扩大的势 力，指出后者在市场上享有统治地位，因此将利润推向价值链 上 游 ， 使 之 远 离生 产者。 daccess-ods.un.org | A number of experts stressed the need to foster the national private sector in order to counter the growing power of multinationals, stating that the latter had hegemony over markets and could thus draw profits up the value chain and away from producers. daccess-ods.un.org |
汽车旅行是非常方便的选择，如果您更喜欢灵活安排 旅 游 ， 想 前往 偏 远 地 区 旅行，或者组团旅行。 englishuk.com | Journeying by car can be a convenient option if you prefer to be [...] flexible, you want to visit remote area, or you're travelling [...]in a group. englishuk.com |
德意志铁路股份公司 Deutsche Bahn AG 以名为“目的地是大自然”的计 [...] 划将“环境友好型的客运”和“自然的旅游业”相互联结在一起，并为 游客远足访问“巴伐利亚森林”国家公园兼自然公园、“贝希特斯加 [...]登”国家公园、“弗兰肯森林”自然公园和“阿尔戈伊–阿尔卑斯高 [...]山”自然保护区提供吸引人的条件。 stmug.bayern.de | The ‘Destination Nature’ scheme (“Fahrtziel Natur”) of the Deutsche Bahn AG is an effective programme which links [...] environmentally friendly mobility concepts with [...] close-to-nature tourist activities and offers [...]corresponding services for the National [...]Park and the Nature Park “Bayerischer Wald ”, the Berchtesgaden National Park, the Nature Park Frankenwald and the Alpine nature conservation area “Allgäuer Hochalpen”. stmug.bayern.de |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍是经济型旅舍的首选，距离凯塔亚（Kaitaia）只有15分钟的车程，距离岛屿湾（Bay of Islands）仅有1小时45分钟的车程，也是 游 览 远 北 地 区（Far North）和雷因格海角（Cape Reinga）的理想下榻之地。 cn.yha.co.nz | Only 15 minutes drive from Kaitaia, 1 hour 45 minutes from the Bay of Islands, and well located for exploring the Far North and Cape Reinga, YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park is your first choice for affordable budget hostel accommodation. yha.co.nz |
在印度这个有 12 亿人口的大国，Omkareshwar [...] 有全国最重要的 12 座湿婆神庙之一；河流下游 1 千米远就是 这座现代化的水电站，为周围 500 [...]多个村庄和中央邦供电。 voith.com | Here is situated one of the twelve most important Shiva temples for the [...] country's 1.2 billion inhabitants. [...] Just one kilometre downstream, there is a state-of-the-art [...]hydro power plant, which [...]supplies electricity to over 500 nearby towns and villages as well as to the State of Madhya Pradesh. voith.com |
行程: 让我们热情专业的导游带你远离拥 挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy [...] [...] Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let [...] our professional tour guides demonstrate [...]their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on [...]an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办 公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters perform outreach activity [...] by visiting remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。