| 单词 | 纹风不动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纹风不动 —fig. not the slightest changeabsolutely stillSee also:动不动 adv—frequently adv 动不动—apt happen (usually of sth undesirable) • happening easily (e.g. accident or illness) 不动 adj—immovable adj 不动—motionless
|
主要行动涉及 ：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲 族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不 同 性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术 （ 纹 身 、 穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce [...] and funerary rituals; [...] games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
由于在通风不好的 建筑物内燃烧 效率不高的固体燃料，这些人的健康受到影响，并且生产创收 活 动 以 及医疗和教 育等基本服务也因电力不足而使经济受到影响。 daccess-ods.un.org | These people suffer the health consequences of inefficient combustion of solid fuels [...] in inadequately ventilated buildings, as well as the economic consequences of living with insufficient power for productive income-generating activities, and for basic [...]services such as health and education. daccess-ods.un.org |
从“WILDLIFE [...] ”皮革及兽皮效果的系列，到有着不拘一格的阴影和质地的“EARTH”系列，从触感质地柔软的包含CRATER，SOIL和BAMBOO产品的“MOON”系列，到包含视觉上惊艳的印刷产品和奇妙的METIORITE,AURORA和AURO RA 压 纹 产 品 的 风 格 先进的“PLANET”系列，全新的彩虹系列HORIZON产品帮助您变得与 众 不 同。 renolit.com | From the WILDLIFE range of leather and animal hide effects, to the eclectic EARTH collection with its modern shades and textures, from MOON with its sensually soft textures of CRATER, SOIL and BAMBOO to the avant-garde PLANET range [...] with its visually [...] stunning prints and sensational METIORITE, AURORA and MARS textures, the brand new RENOLIT RAINBOW HORIZON Collection helps you make the difference. renolit.com |
Exxtral高性能聚烯烃的高熔体流动速率 （MFR）可使加工变得简易，并 在 不 产 生 斑 纹 的 情 况下使模塑具有高流线长度。 exxonmobilchemical.com | The high melt flow rate (MFR) of Exxtral performance polyolefins [...] provides easy processing and allows parts with long flow lengths to be molded without tiger stripes. exxonmobilchemical.com |
接地线的标志是其绝缘层的外表面为绿色 （带或不带黄色条纹）。 graco.com | The wire with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire. graco.com |
因此，本部分并不涉及编辑方面的改 动 （ 风 格 和 结构上的变化及相应调整以及 其他并不影响条文实质内容的轻微改动）， 也 不 涉 及 本部分所论述的这两部示 范法中的所有条文。 daccess-ods.un.org | Accordingly, editorial changes (stylistic, consequential, structural and other minor changes not affecting the substance of the provisions) are not addressed; nor, therefore, [...] are all provisions of either [...]Model Law discussed in this part. daccess-ods.un.org |
这工艺令物品有种绘画成裂纹效果 的古 老 风 化 外观，让人联想到古老的油画艺术。 leo.com.hk | This process gives items an antique weathered look of cracked paint which is reminiscent of old oil paintings. leo.com.hk |
内部监督事务部指出，该部考察的五个外地办事处存在以 下 不 足 之处：未 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹，作 为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏协调， 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最高限数的有资格 受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety [...] working measures at [...] the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and proper documented control measures, lack of signatures or fingerprints for receiving the food rations on the distribution lists as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial [...]resources were available [...]to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部解释说，它认为基金的金融活动存在高风险，认为基金的 行政活动风险较低，并将相应制订具体的审计任务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services explained that it considered as [...] high risk the [...] financial activity of the Fund and regarded the administrative activity of the Fund as low risk and that it [...]will develop its specific [...]audit assignments accordingly. daccess-ods.un.org |
需要分析的纸病包括定量波动（如横 纹 、 纵向 条 纹 等 ） 、灰分（斜的亮条与暗条）、厚度（压光机造成的 波 纹 ） 、 光泽度 、 不 透 明 度或透气度以及纵向/横向抗张强度比和弯曲挺度。 voith.com | Among the quality problems investigated are fluctuations in basis weight (e.g., barring, streaks in MD, etc.); ash (e.g., diagonal light and dark streaks); thickness (e.g., ripple marks due to the calender); gloss, opacity or porosity; and MD/CD tensile ratio and bending stiffness. voith.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity [...]to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
如果在工作过程中泵的防松螺母松动 ， 驱 动 室 的 螺纹 将会损坏。 graco.com | If the pump jam nut [...] loosens during operation, the threads of the drive housing [...]will be damaged. graco.com |
本文件讨论初级商品价格的不稳定 性，并审评依赖初级商品的发展中国家 为降低受价格波动风险影响的程度而采用的一些战略。 daccess-ods.un.org | This paper discusses commodity price instability [...] and reviews some of these strategies [...] employed by commodity-dependent developing countries (CDDCs) to mitigate the exposure to the risks of price volatility. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务 活 动 管 理 以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on [...] evaluating and [...] improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement [...]management and performance monitoring; [...]and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
男孩们穿着色彩明快的校园风西装、 条 纹 或 格 纹 ， 每个男孩的外套都意在反映他们的 的 不 同 性 格。 ba-repsasia.com | The boys wear brightly colored preppy blazers, stripes, and checks and each boy’s outfit is meant to reflect his personality. ba-repsasia.com |
此外，在航空业种，平垫圈被安装在排气、压力和调节系统以及管道 、 风 管 和 波 纹 管。 tss.trelleborg.com | In addition, in the aerospace industry flat gaskets are fitted in bleed air, pressure and condition systems, as well as pipes, ducts and bellows. tss.trelleborg.com |
提起气动发动机轴，以从波纹盒卸 下顶盖 (8) 和护板安装垫片 (9)。 graco.com | Lift the air motor shaft to remove the top cap (8) and the shield mount spacer (9) from the bellows chamber. graco.com |
阿迪达斯运动风格首席营销官Hermann Deininger说，“我们相信在市场中存在着一种既渴望经典同时又向往创新理念的这样一种需求，这种品牌的市场需求 将 不 会 仅限在一季销量里。 labbrand.com | Hermann Deininger, Chief Marketing Officer of Adidas Sport Style said, ”At Adidas, we believe that there is a need in the market for sophisticated, classic, yet fresh and confident sportswear that lasts longer than one season. labbrand.com |
但是马尔 代夫也不能允许复仇的情绪占上风， 不 能 允 许将其依然很脆弱的民主过渡置于危 险境地。 daccess-ods.un.org | However, Maldives also [...] could not allow sentiments of revenge to take hold and put at risk its still-fragile [...]democratic transition. daccess-ods.un.org |
如果 Dryflex® Mediprene® 和 Lifoflex® 的注塑温度太低，将会使部件中 产生严重的冷流动风险，造成强度不 佳。 elastotpe.com | If the injection moulding temperature used is too low, there [...] will be a serious risk of cold flow in the part, which will lead to poor strength. elastotpe.com |
使用扳手来固定无动力端头轴心，便于 M8 螺栓顺利安装 （根据轴心螺纹 的规格不同分为 13 mm 和 19 mm 的扳手开口度，参见 "O 型带沟槽位置 ", 页 码15）。 interroll.com | Use a wrench to prevent the shaft pin from turning (width across flats AF 13 mm or AF 19 mm, depending on the shaft [...] pin type, see "Round belt groove locations", page 14). interroll.com |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣 扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and [...] learning atmosphere, language, materials [...] and other activities do not perpetuate violence [...]and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
大部分外螺纹连接都可用作穿孔接头、但管螺纹端相 对于卡套管接头端较小的外螺纹连接 不 能 实 现穿孔、 例-600-1-2或-8M0-1-2RT。 swagelok.com | Most male connectors are available as a bored-through fitting, but male connectors whose pipe thread end is small relative to the tube fitting end—such as -600-1-2 or -8M0-1-2RT—cannot be bored through. swagelok.com |
系统最初的设计目的是克服加工燃气轮机和蒸汽轮机大口径螺纹盖的问题，但在过去两年的测试中，geniSYS 220 证明了自身可用在更广泛的应用领域： 从螺纹套管的整修和螺纹切削到 [...] 3D 内部空间的复杂铣削，从重新连接大型船用柴油 发 动 机 上的 螺 纹 接 头到大型船舶上的焊接准备等等。 hydratight.com | The system was originally designed to overcome the problem of machining large-bore threaded closures for gas and steam turbines, but in tests over two years the geniSYS 220 proved itself useful in a wider range of applications: from refurb and thread-cutting on screwed casings [...] to the complex milling of 3D [...] internal spaces, remaking threaded connections on huge [...]marine diesels to weld-prep on large vessels, and much more. hydratight.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足， 以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional [...] decision-making [...] processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other [...]minorities. daccess-ods.un.org |
在这些协议中，比较重 要的分别涉及以下领域：改善就业增长、社会保障改革、《外国人法》的拓展和 延伸、《依附法》的编制、对养老金和行业最低工资的重新评估、集体合同的扩 展、纠纷的庭外和解、改善对失业农民的保护措施、持续性培训和预防 劳 动风 险。 daccess-ods.un.org | Particularly noteworthy are the agreements on improving growth and employment, social security reform, implementation of the Aliens Act, the drafting of the Dependence Act, the revaluation of pensions and of the statutory minimum wage, the extension of [...] collective bargaining, [...] extrajudicial dispute settlement, enhanced protection against agrarian unemployment, continuing education and prevention of occupational hazards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。