| 单词 | 纺织娘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纺织娘 —katydidlong-horned grasshopperSee also:纺织—spinning and weaving 娘 n—mother n 娘娘 n—queen n 娘娘—empress
|
妇女和年轻姑娘需要 获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
本课程最好与 “纺织价值链基础知识” 课程（课程100）一 起学习。 groz-beckert.pl | This course should ideally be combined with [...] the course „Textile Value Chain Basics“ [...](course no. 100). groz-beckert.pl |
中国对缅甸主要 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果，海产品，木材，宝石，矿物 [...] 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to [...] Myanmar include textiles, chemical raw materials, [...]machinery and medicines, while the main imports [...]from Myanmar include agricultural products such as rice and fruits, seafood, timber, gems, minerals and livestock products. crisisgroup.org |
森林提供包括木材和非木材森 [...] 林产品在内的多种服务，是食物、药物和建筑 及 纺织 原 材 料的主要来源，并能创 造就业。 daccess-ods.un.org | Forests offer multiple services, including timber and non-timber forest [...] products, and are the main sources of food, medicine and raw materials [...] for building and weaving and for employment [...]generation. daccess-ods.un.org |
总部设在慕尼黑的瓦克集团将在INDEX [...] 2011展览会上展出众多水基聚合物粘结剂， 用于给高级纺织品和 无纺布进行涂层和改性。 wacker.com | At INDEX 2011, the Munich-based WACKER Group [...] will showcase a wide range of water-based polymer binders for coating and modifying [...] high-quality textiles and nonwovens. wacker.com |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 [...] 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及地毯 和 纺织 品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of products harmful to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply of goods [...] and services, including furniture and wood products, paper and paper products, office [...] equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
在这方面，与会者举例说，莱索托王国虽然 不种棉花，却有一个强有力的纺织部 门 ，瑞士虽然不种可可，却有竞争力很强的 [...] 可可业。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was pointed [...] out as an example that the Kingdom of Lesotho [...] had a strong textile sector, even [...]though it did not grow cotton, while Switzerland [...]had a very competitive chocolate industry, though it did not grow cocoa. daccess-ods.un.org |
该项目的目标是：继续加强C4 国家棉纺 织品工 业的发展；转让巴西的技术，以提高受益国家棉花供应链的获利能力并改 [...] 进生活质量和粮食安全及营养水平。 daccess-ods.un.org | The objectives of the project are: [...] to contribute to enhancing the [...] development of the cotton industry in C4 countries; [...]to transfer Brazilian technology to increase [...]the profitability of the cotton supply chain and to improve the quality of life and food security and nutrition levels in beneficiary countries. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生 产 [ 纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕， 纺织 品 ，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and [...] crafts (production [fabrication], [...] sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
法国和德国帮助小 使用者在纺织品和 制衣行业停止使用四氯化碳。 multilateralfund.org | France and Germany would assist the small users to stop [...] using CTC in the textile and garment industries. multilateralfund.org |
制造业部门主要集中在食品、纺织品 和 塑料制品加工领域，这一部门约占国 内生产总值的 13%。 daccess-ods.un.org | The manufacturing sector, which is largely focused on the processing [...] of foodstuffs, textiles and plastics, accounts [...]for approximately 13 per cent of GDP. daccess-ods.un.org |
一家中国行业协会（梁 晓晖，首席研究员，中国纺织工业 协会社会责任建设 推广办公室）表示：“近期上交所采取此类规定的可 [...] 行性目前并不大——除非能有一个适用于所有上市企 业的规定（或制定一个透明治理指数）。 syntao.com | One Chinese industry trade group (Liang Xiaohui, Chief [...] Researcher, Office for Social Responsibility, [...] China National Textile and Apparel Council [...](CNTAC)) stated: “The feasibility is [...]not high in the near future – unless the SSE applies a regulation on all listed companies (or a transparent governance index). syntao.com |
现在这些发 [...] 展中国家大多认为分发达国家并未兑现其为放开农业 及 纺织 品 市 场和减少关税做出的承 诺，而且它们却要承担《与贸易有关的知识产权协议》带来的负担。 iprcommission.org | Now many of them feel that the commitments [...] made by developed countries to liberalise [...] agriculture and textiles and reduce tariffs, [...]have not been honoured, while they [...]have to live with the burdens of the TRIPS agreement. iprcommission.org |
大多数传统知识和民间传说是口 头相传，但其中一些知识，如纺织品 设 计和印度草医学医药知识，也被编成了法典。 iprcommission.org | Whilst most traditional knowledge and folklore is passed on orally, some [...] of it, such as textile designs and Ayurveda [...]medicinal knowledge, is codified. iprcommission.org |
由于基础聚合物中的氯乙烯含量很高， 它尤其适用于给纺织品进 行阻燃整理， 例如用于家具面料或居家和公共场合的遮阳篷或卷帘等防晒物品。 wacker.com | The high proportion of vinyl chloride in the base polymer makes [...] it especially suitable for [...] flame-retardant finishing of textiles such as upholstery [...]fabrics and sun-protection articles, [...]e.g. sunshades and blinds, used in the domestic and commercial sectors. wacker.com |
(a) 2011 年世界经济形势和前景( 与经济和社会事务 部及联合国各区域委员会合作 [...] )； (b) 2010 年关税概况( [...] 与世界贸易组织和国际贸 易中心合作 )；(c) 经济危机后的国际贸易( 与日本对外贸易组织合作)；(d) “南亚 纺织品和 服装业潜在供应链的确定”( 与英联邦秘书处和世界贸易组织印度研究 中心合作 )；(e) “强化非洲共同市场的成就”( [...]与非洲联盟委员会合作)。 daccess-ods.un.org | Analytical inputs were provided to the following joint outputs: (a) World Economic Situation and Prospects 2011 (with the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations regional commissions); (b) Tariff Profiles 2010 (with the World Trade Organization and the International Trade Centre); (c) International Trade after the Economic [...] Crisis (with the Japan [...] External Trade Organization); (d) Identification of potential supply chains in textiles and clothing sector [...]in South Asia (with [...]the Commonwealth Secretariat and Centre for World Trade Organization Studies of India); and (e) Strengthening the achievement of the African common market (with the African Union Commission). daccess-ods.un.org |
随着世界贸易组织(世贸组织)《纺织 品 和 服装协定》中的《多种 纤维协定》配额的逐步淘汰、粮食和和石油价格的上升以及全球性金融危 [...] 机的出现，有特殊需求的亚洲及太平洋各国、包括最不发达国家、内陆发 展中国家和小岛屿发展中国家在保持经济增长和进一步落实减贫方案方 [...]Page 6 面仍然面临着巨大挑战。 daccess-ods.un.org | With the phasing out of the Multifibre Agreement [...] (MFA) quotas under the World Trade [...] Organization (WTO) Agreement on Textiles and Clothing, [...]and given the rise in food and oil [...]prices and the global financial crisis, the Asian and Pacific countries with special needs, including the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, are continuing to face tremendous challenges in maintaining their economic growth and further implementing poverty reduction programmes. daccess-ods.un.org |
然而，到 2009 年年底，主要市场的需求下降，其他低成本服装生产 商的竞争加剧，导致了纺织品出 口下降，几家工厂关闭。 daccess-ods.un.org | However, towards the end of 2009, demand in major markets declined [...] and competition from [...] other low-cost garment producers increased, leading to a decline in textile exports and [...]the closure of several factories. daccess-ods.un.org |
日本东京三菱化学株式会社投建的高新聚合物工厂，主要生产 PTMG（聚四亚甲基醚二醇）弹性纤维，大量供应于中 国 纺织 市 场。 emerson.com | Mitsubishi Chemical Corporation, Tokyo, Japan, is [...] the majority owner of MCC Advanced Polymers (MAP), which will produce PTMG fibers [...] for use in China's textiles industry. emerson.com |
举例: 最近在联合王国对纺织 品外观设计者进行的调查表明, 80% 回答表明, 设计者总是保存其原始外 观设计文件的档案, 而且了解他们要 证明版权所有权的重要性。 wipo.int | Example: In a recent survey of fabric designers in the United Kingdom, 80% of respondents said they always kept a record of their original design documents and were aware of their importance for proving copyright ownership. wipo.int |
几天前，在前往柬埔寨的一次访问中，我听说，绝大多数出口到富国市场的 纺织品和 服装公司与买家达成的合同只到 [...] 2009 年 2 月为止。 daccess-ods.un.org | A few days ago, during a visit to Cambodia, I learned that the [...] majority of their textiles and clothing [...]companies that export to rich-country markets [...]do not have contracts from buyers beyond February 2009. daccess-ods.un.org |
格罗茨-贝 克特学院及其用户可通过多种方式受 [...] 益于技术研发中心（TEZ ）－ 我们除 了在多个国际纺织中心附近设有培训 点外，所有课程还可以直接在技术研 [...]发中心开展。 groz-beckert.pl | The Groz-Beckert Academy and its users also also benefit in numerous ways from the TEZ – because in addition [...] to alternative training locations near the [...] international textile centers, all [...]training courses can also take place directly in the TEZ. groz-beckert.pl |
也可存在于合成纤维、纺织品和 服装饰品、油漆、油墨、装饰 物、 塑料制品和金属部件中。 afirm-group.com | It is also associated with synthetic fibers, [...] accessories for textiles and clothing, [...]paints, inks, trims, plastics, and metal components. afirm-group.com |
在主管机构、国际组织、非政府组织及国际社会支持下，柬埔寨高度重 视 对 妇 女，尤 其是乡村妇 女的帮助， 帮助形 式 包括在 妇 [...] 女的社会义务和平等方面 进行非正规培训、纺织、编织、家 畜饲养以及提供无息小额供资使其能够创业。 daccess-ods.un.org | With support from competent institutions, international organizations and non government organizations and international communities, utmost attention has been paid to help women especially at the villages, communes in the forms of non-formal [...] trainings on the duties and equity of women [...] in the society, textiles, weaving, livestock’s [...]raising and micro-financing without [...]interest for making businesses. daccess-ods.un.org |
在纺织品和服装中，有机锡类存在于 纺织 品 、 塑料制品/橡胶、 油墨、油漆、金属闪光材料和传热材料中。 afirm-group.com | In textiles and apparel, organotins may be associated with textiles plastics/ [...] rubber, inks, paints, metallic glitter, and heat transfer material. afirm-group.com |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心 之 纺织 化 纤 产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far [...] Eastern's Cement and Building Material [...] Business has used Yadong Cement Ltd. in [...]Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to [...]build a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
(b) 提升贸易竞争力：财产登记时间已由 15 日缩短至 2 日；公共和私营 [...] 部门推广机构间已进行正式协作；他们将共同为当地糖、水果和蔬菜、 纺织品、海鲜、金融服务、旅游业、信息和通信技术/业务流程外包、 [...]教育、医疗保健及其他出口产品或服务寻找新市场。 daccess-ods.un.org | (b) Improving trade competitiveness: the time for registering property has been reduced from 15 days to 2 days; there has been formal coordination between promotion agencies in the public and private sectors; they will collectively [...] seek new markets for local sugar, fruits [...] and vegetables, textiles, seafood, financial [...]services, tourism, information and [...]communications technology/business process outsourcing, education, health care and other exports daccess-ods.un.org |
这种状况导致工作任务混乱不堪：柜台 （ 纺织 品 、香水、食品）负责人下定单、收 货、验货、将商品摆上柜台销售；仓库管理员记录进货多少，但商品出库上柜台却不做记 录。 unesdoc.unesco.org | The storekeeper keeps track of the arrival of batches and pallets but the transfer of stored goods to shelves is not recorded. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。