| 单词 | 纹章 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纹章 —coat of arms纹章 noun —coat nSee also:纹 n—mark n • wrinkles n 纹—pattern • line • trace • grain (of wood etc) 章 n—chapter n • regulation n • order n • seal n • section n • badge n 章—clause • movement (of symphony) • surname Zhang
|
手稿中还包含美第奇盾形纹章，上 面加有教皇的徽章和美第奇的标志——一个钻石戒指加上白色、绿色和红色羽毛以及座右铭 “Semper"（永远忠诚）。 wdl.org | The Medici coat of arms is also present, crowned by the papal insignia and the symbol of the Medici, a diamond ring with a white, a green, and a red feather and the motto “Semper. wdl.org |
同一页的装饰图案上有锡耶纳特格利阿兹银行家族的盾 形 纹章。 wdl.org | The decoration on the same leaf bears the coat of arms of the Tegliacci family. wdl.org |
每一页的插图都十分丰富，描绘了《圣经》中的场景以及历史事件、艾斯特家族盾 形 纹章 和 自 然风光。 wdl.org | The leaves are all richly illuminated, with painted vignettes that portray scenes from the Bible, historical events, the Estense coat of arms, and views of nature. wdl.org |
除此以外，雅典（Ulysse Nardin）推出了其最新款的金表，Classico填彩珐琅金龙腕表，表盘上镶嵌有生动精致的珐琅金 龙 纹章 ， 限 量88只。 labbrand.com | To name a few, Ulysse Nardin launched its new gold watch, the Classico Dragon, decorated with a dragon-emblazoned enamel champlevé dial with just 88 pieces. labbrand.com |
此外，他们说，前面的房子，你有三包，他们 的 纹章 盾。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, they say that in front of the house you had a shield with three bags, their coat of arms. en.iniciantenabolsa.com |
各缔约方局可能要求就商标的某些成分， 如 纹章 、 徽 章 、 肖 像、勋章、称号、厂 商名称或非申请人的姓氏、或者其他类似说明，所提供的合法性使用的证明文件，除 原属局确认之外，应免除一切认证和证明。 wipo.int | Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements incorporated in a mark, such as armorial bearings, escutcheons, portraits, honorary distinctions, titles, trade names, names of persons other than the name of the applicant, or other like inscriptions, which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin. wipo.int |
1460 年，腓特烈三世·达·蒙特费尔特罗 (Federico III da Montefeltro) 还授予托马索帝国顾问的头衔，允许其在盾 形 纹章 上 添加白肩雕；后来他还先后被任命为索瓦纳的主教和皮恩扎的主教。 wdl.org | In 1460 Tommaso was also awarded the title of imperial counselor by Federico III da Montefeltro, with the honor of adding the imperial eagle to his coat of arms; subsequently he was made bishop of Sovana and later bishop of Pienza. wdl.org |
扇贝可能取自董事 [...] Graham 先生的家族盾形纹章，Graham 将 Samuel 的煤油进口至印度，并成为壳牌运输和贸易公司董事。 shell.com.cn | The Pecten may have been taken from the family coat of arms of a [...] business associate, Mr Graham, who imported [...]Samuel’s kerosene into India and became [...]a director of The Shell Transport and Trading Company. shell.com.cn |
Pride of Russia则刻有俄罗斯的皇家纹章，即 佩戴皇冠的双头鹰，代表民荣耀与团结，而刻于Pride [...] of China之上的是世界七大奇景之一的万里长城。 audemarspiguet.com | The Pride of Russia has the engraving of the [...] Russian Imperial emblem of the two-headed [...]crowned eagle, a symbol of nationalistic [...]pride and unity while the Pride of China has The Great Wall of China engraved also known as one of the seven wonders of the world. audemarspiguet.com |
此处所示的是拉泽斯自制的藏书标签，标签上绘有颅骨，颅骨下面附有标签和文本、盾 形 纹章 以 及 其所作图书和地图的梗概，包括《奥地利地图志》（又称《奥地利省区地形图》）。 wdl.org | Shown here is [...] Lazius’s self-made bookplate, which features [...]a skull with a label and text below, a coat of arms, and sketches [...]of books and maps produced by Lazius, including Chorographia Austriae (or Typi Chorografici Provinciarum Austriae). wdl.org |
其中，一位老夫人握着该城市的盾形 纹章 ， 手 持火炬；一条缎带从她的心脏伸出，展现 Ardet et lucet intus et foris （身体内外燃烧、火光闪耀）的传奇景象。 wdl.org | The top left corner of the map shows an allegory of the city, by Joseph Fortea, in which the matron holds the coat of arms of the city and carries a torch in her hand; a ribbon protrudes from her heart with the legend Ardet et lucet intus et foris (Burns and shines within and without). wdl.org |
限量版在外观和内饰设计上“变形”元素无处不在：轮毂中央和车身侧面装上了博派汽车人的虎 头 纹章 ， 象征着正义的力量；明亮的蜂黄色车身、从车头延伸至车尾的双条黑条纹，配上黄黑双色High-Wing后尾翼，让人禁不住暗想：它会不会在某一时刻变形成“大黄蜂”？ vantageshanghai.com | Its bright [...] honeybee-yellow, twin black stripes from hood to [...]truck, and matching black and yellow high-wing rear spoiler [...]can’t help but make you think: When is this bad boy going to transform into “Bumblebee”? vantageshanghai.com |
社会的纹章发挥 之间的英超联赛 (曼城) (切尔西) 足总杯冠军，据称，这是一个令人兴奋的五个目标问题，市上升 3 2 所他喜怒无常的阿根廷卡洛斯 · Tévez 指出该地段的最佳目标。 cn.olympics-live.org | The coat of arms of the community is played between the champions of the Premier League (Manchester City), FA Cup (Chelsea) and, in what allegedly was an exciting issue of five goals, City went up 3-2 with the best goal of the lot noted by his temperamental Argentine Carlos Tévez. olympics-live.org |
应检查确认所有螺纹连接处是 否已紧固且无泄漏。 graco.com | Check to be sure all connections are tight and leak-free. graco.com |
另外还备有车螺纹或滚 齿加工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for threading and hobbing, providing powerful support for many lathe users. moriseiki.com |
内部监督事务部指出，该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处：未 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 [...] 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹，作 为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏协调， [...] 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最高限数的有资格 [...]受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and [...] proper documented control measures, lack of [...] signatures or fingerprints for receiving [...]the food rations on the distribution lists [...]as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 [...] 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) [...] 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章 ) 下 用於糧食作物的除害劑註冊作出配 [...]合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the [...] registration of pesticides for use on food crops [...] under the PO, Cap. 133; and g) [...]To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术 （ 纹 身 、 穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; [...] textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
164 董事會可不時並於任何時間，藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 司、商號、個人或人數不等之團體，作為本公司的一名或多於一名受權人， 而委任的目的，所授予的權力、權限及酌情決定權(以不超過根據 本 章 程 細 則 歸於董事或可由董事行使者為限)，以及委任的期限和規限的條件，均須按董 事會認為合適者而定；任何此等授權書，均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人，以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。 cre8ir.com | 164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. cre8ir.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 [...] 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可 行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, [...] and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an [...] international charter on traditional [...]games and sports”. unesdoc.unesco.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何 約 章 、 合 約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約 章 、 合 約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 [...] [...] 序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, [...] authority, corporation, [...] company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, [...]rights, privileges [...]and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 [...] 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 段)中建议，大会在不妨碍审 [...] 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 [...]19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium [...] 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), [...]the Advisory Committee recommended that, [...]without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。