| 单词 | 纹路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纹路 —wrinklesless common: grain (in wood etc) • vein lines (in marble or fingerprint) • veined pattern 纹路 noun—grain n • line n See also:纹—pattern • line • trace • grain (of wood etc) 纹 n—wrinkles n • mark n
|
显示低分辨率（每英寸像素数）质量的照片或将照片尺寸由小到大增加时会出现模糊、 有 纹路 的 情 况。 support.dell.com | A photo with a low quality resolution (pixels [...] per inch) or one that is being blown up from a small size to a large size may [...] appear very blurry or grainy when printed. support.dell.com |
引起的纹路 clarinsusa.com | appearance of clarinsusa.com |
独具特色的十字交错纹路，于浅褐色的底色上凸显相互连结的深褐色钻石形小花纹，成为佛罗伦斯名品的标志图印。 gucci.com | Its distinctive criss-cross pattern, which features small connecting dark brown diamonds on a tan background, was originally the Florentine House's debut signature print. gucci.com |
然后每次加热10秒后搅拌，一直重复至呈面糊出现一圈一圈 的 纹路 即 可。 maomaomom.com | Repeat the heating and stirring 3 to 4 times until the mixture thickens. maomaomom.com |
我们的沙发支脚是经过精准设计并使用特殊材料制作而成的，可确保实现最佳的美 感。支脚在光泽和自然纹路上存在差异属正常现象。 natuzzi.com | They are accurately designed and produced using specific materials to ensure that the [...] best aesthetic result is achieved, regardless of this there may often be normal [...] differences in tone or natural veining. natuzzi.com |
表皮– 苦瓜表皮的颗粒越大且饱满，纹路清 晰 ，就说明瓜肉越嫩、厚、苦感稍小；如果颗粒比较小，密且无规则排列，说明它的瓜肉相对薄、苦味更大。 daydaycook.com | The skin – the particle on the skin should be big and filled, that means the balsam pear is tender and less bitter taste; on the other hand, if the particle is small and irregular, it means the balsam would be more bitter daydaycook.com |
Hatem Yavuz一直致力于用天然海豹皮制品在染色下创造出一种近乎于图像的特效，该公司也一直留心一系列广泛的经典来源，使皮 毛 纹路 看 起 来像鳄鱼皮，或者制作佩斯利螺旋花纹呢和复古刺绣样式。 efurmedia.com | Hatem Yavuz has been working with seal’s natural markings to create almost a graphic effect beneath the dyed colors and the company has also looked to a wide range of classical sources texturing the skins to look like alligator or shaping it into paisley and antique embroidery patterns. efurmedia.com |
接着它们像小海棉般扩张开来，填充 纹路 ， 使 得肌肤表层变得更为平滑。 cosme-de.com | Day after day, skin appears firmer smoother and more even as the [...] appearance of fine lines and wrinkles is reduced. cosme-de.com |
它是一种紧密交迭的纹路，利用旋转的研磨柱刻画同心圆，通常这项技艺是用来掩饰机芯未抛光的部分，例如夹板、机板和凹槽等。 audemarspiguet.com | It’s a pattern of tightly overlapping, concentric circles created with a revolving, abrasive peg. In general, the technique is used to camouflage the unpolished parts of a movement, such as the bridges, plates and recesses. audemarspiguet.com |
实现他的作品所需要的技术十分简单和迅速，集中一些废弃的旧木板，连同木板的碎屑和旧木器上的古色光泽，在其中的一面刷一层色泽较暗淡的漆，用粉笔画出之后需要雕刻的夸张的线条，有时只是轻轻的掠过表面，有时则需要有力度和技巧性的刀法刻出蜿蜒曲折 的 纹路。 laplantation.cn | To achieve his work require echnology very simple and quick, focused some of the old wood waste, together with the wood debris and old glossy patina on the wood,brush a layer of dark print on the side of it,then paint all the exaggerated lines which need to be carved by the chalk, sometimes only lightly swept surface, and sometimes you need to have [...] strength and skill of the [...] knife carve meandering lines，here,the vitality and spontaneous it’s part of artistic inspiration. laplantation.cn |
2 、手感鉴别法：其次真皮手感富有弹性，将皮革正面向下弯折 90 [...] 度左右会出现自然皱褶，分别弯折不同部位，产生的折纹粗细、多少，有明显的不均匀，基本可以认定这是真皮，因为真皮革具有天然性的不均匀的纤维组织构成，因此形成的折 皱 纹路 表 现 也有明显的不均匀。 aurumjewel.com | 2, handle identification method: second leather feel flexible, leather facing downwardly bent 90 degrees will appear natural folds, which are respectively bent at different sites, the creasing thickness, number, has the obvious uneven, can be recognized that this is because the real leather [...] leather, with a natural uneven fibrous tissue form, therefore the [...] formation of the crease lines also have obvious uneven. aurumjewel.com |
另外，带有纹路的表 面能够抓紧产品，使其持续转动。从墨西哥卷到鸡蛋卷再到塞满了配料的面包卷，本设备确保几乎所有形状和大小的滚筒烧烤食品都能够获得均匀的烹煮，引起顾客的食欲。 antunescontrols.com | From burritos to egg rolls to stuffed breadsticks, this unit ensures roller grill food products of virtually all shapes and sizes are cooked evenly and look appetizing to customers. antunescontrols.com |
O环基台外侧有适合于在塑料义齿中固位 的 纹路 设 计，内侧有环状的槽沟以利于O环就位，O环与临时种植体相连接。 sic-invent.com | The matrix housing has external retention that securely retains the attachment in the denture acrylic. The attachment has a circular groove on the inside for inserting the O-ring, which provides retention on the provisional implant. sic-invent.com |
车磨组合加工技术在VTC机床上的成功引用，使埃马克首次在倒置式机床上实现了轴类件的端面组合加工：如CBN磨削、硬车、无车 削 纹路 的 强 力车削等。 emag.com | With the transfer of the technology combination turning+grinding to the VTC series of machines EMAG becomes the first to offer all end machining processes for shaft-type components on a vertical machine: CBN grinding, hard turning and/or scroll-free turning. emag.com |
另外还备有车螺纹或滚 齿加工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for threading and hobbing, providing powerful support for many lathe users. moriseiki.com |
应检查确认所有螺纹连接处是 否已紧固且无泄漏。 graco.com | Check to be sure all connections are tight and leak-free. graco.com |
内部监督事务部指出，该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处：未 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 [...] 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹，作 为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏协调， [...] 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最高限数的有资格 [...]受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and [...] proper documented control measures, lack of [...] signatures or fingerprints for receiving [...]the food rations on the distribution lists [...]as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术 （ 纹 身 、 穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; [...] textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款 ，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車 輛或 鐵 路 處 所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所 任何部分的財物，移離任何巴士或西北 鐵 路 車 輛或 鐵 路處 所 任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, save for the [...]purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 [...] 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务 的 路 线 图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 [...]括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and [...] General Affairs in the field of e-government, and [...] has funded a roadmap on local governance [...]in Morocco with a view to collecting [...]information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。