| 单词 | 纹饰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纹饰 —figuredecorative motifSee also:纹—pattern • line • trace • grain (of wood etc) 纹 n—wrinkles n • mark n 饰—decoration • decorate • adorn • impersonate • play a role (in opera) • excuse (hide a fault) • conceal (a fault) 饰 n—ornament n
|
供奉印度教湿婆神的柏 威夏古寺有着精雕细刻的石刻纹饰和 完美的建筑风 格，融合了其宗教功能及周边的自然环境。 crisisgroup.org | The temple, dedicated to the Hindu god Shiva, is said to be [...] exceptional because of the quality of [...] its carved stone ornamentation and architecture, [...]adapted to the natural environment, and religious function. crisisgroup.org |
他使用爱国纹饰以支 持荷兰脱离西班牙的战争而著称，这场战争长达80年，荷兰最终赢得独立。 wdl.org | He was known for his [...] use of patriotic ornamentation in support of the [...]80-year struggle to win Dutch independence from Spain. wdl.org |
各部分的开头均有一幅彩色花卉图案的插图，标题以白色字母写在金色背景上，内容被一条带彩 色纹饰的垂直条带一分为二。 wdl.org | Each section opens with an illumination of a colored flower composition, with the titles written [...] in white letters on a gold background, and text divided into two parts by a vertical [...] band with а colored ornamentation. wdl.org |
车后门处镶嵌的粉银相间的” L’amour [...] EDITION”徽章与银色外侧后视镜和粉色樱 花 纹饰 完 美呼应，为CT200h刻上了动感而个性的烙印。 lexus.com.cn | The exclusive pink and silver “L’amour [...] EDITION” badge on rear door echoes silver outer [...] mirror and pink tattoo with sakura, imprinting [...]CT200h with dynamic and individuality. lexus.com.cn |
1200P机芯完美体现制表品牌伯爵力图创新之精神，除上述特色之外，还搭配以太阳放射 状 饰纹 装 饰 的 齿轮组以及特别的长短针装置，并镌刻伯爵首字母“ [...] P”，如同品牌的秘密签名。 piaget.com.cn | As part of Piaget’s constant effort to differentiate its [...] models, it has decorated the wheels of the [...]1200P movement with a sunburst motif and [...]its index assembly carries the stylized P of Piaget like a secret signature. piaget.com |
以手工装饰及倒角的镶钻主夹板、太阳放 射 饰纹 装 饰 齿 轮 组或与黑色处理铂金微自动盘相映成趣的黑色螺丝，1200D机芯的装饰体现了伯爵制表厂高级钟表细节装饰最纯粹的传统精华。 wthejournal.com | Gem-set bridges that are hand-beveled and drawn out with file strokes; sunray-brushed wheels and black screws echoing the black-coated platinum micro-rotor: the decorations of Caliber 1200D are entirely in harmony with the finest traditions of Haute Horlogerie finishes cultivated by the Manufacture Piaget. wthejournal.com |
藉由交错的雾面抛光处理，以放射状太 阳 饰纹 或 雾 面磨 砂 饰纹 营 造 出与亮面倒角、镀铑或黑色表面对比的风格。 piaget.com.cn | The search [...] for style is shown with unusual decorative work containing [...]alternating matt surfaces - sun-brushed and sand-brushed [...]- contrasting with the shimmering brilliance of the edges as well as the rhodium in black or various colour. en.piaget.com |
应检查确认所有螺纹连接处是 否已紧固且无泄漏。 graco.com | Check to be sure all connections are tight and leak-free. graco.com |
另外还备有车螺纹或滚 齿加工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options for threading and hobbing, providing powerful support for many lathe users. moriseiki.com |
细节装饰亦精益求精：表桥经倒角处理并饰有日内 瓦 饰纹 （ cô tes de Genève）；钢质部件亦经倒角处理，并经“线条拉伸”修饰；齿轮经圆角打磨。 wthejournal.com | Special care has been applied to the finishing: the bridges are beveled and decorated with côtes de Genève, the steels parts, also beveled, are finished with hand-drawn strokes and wheels are circular-grained. wthejournal.com |
不能低估或掩饰教科文组织在非驻地国家参与联发援框架和联合国联合项目时受到的 限制。 unesdoc.unesco.org | The practical limitations of UNESCO engaging in UNDAFs and joint United Nations projects in countries where it is not resident should not be underestimated or glossed over. unesdoc.unesco.org |
卡普蓝系列10065腕表：太阳缎面打磨蓝色与缀以蜗 形 饰纹 的 黑 色表盘，红色测距仪，白色测速仪，阿拉伯数字表刻，黑色鳄鱼皮表带配以可调节三重摺迭式安全表扣。 hautehorlogerie.org | The Capeland 10065 is bedecked with a sun satin-finished blue and snailed black dial, with red telemeter, white tachymeter and Arabic numerals. hautehorlogerie.org |
卡普蓝44毫米腕表依然延续该系列的非凡魅力，如抛光/缎面打磨精钢表壳、防磨损防反射圆弧形蓝宝石水晶镜面、可调节三重摺迭式安全表扣、缀以6颗螺钉固定的蓝宝石水晶表背，透过表背可观赏缀以蜗形日内 瓦 饰纹 并 镌 刻有品牌徽号PHI的摆陀，这些细节都彰显了名士卓越的制表技艺。 hautehorlogerie.org | Each of these 44mm watches retains much-coveted characteristics indicative of the Capeland line, such as polished and satin-finished steel cases, antiglare and scratch-resistant domed sapphire crystal, but also new watchmaking attributes such as adjustable folding security [...] buckle and sapphire crystal case back secured with six screws, [...] which reveals th decorated oscillating weight [...]with PHI symbol. hautehorlogerie.org |
它配备“Empire”表壳，并搭配镌刻有细腻扭 索 饰纹 的 银 质表盘。表盘上具有一个偏心分钟表盘和一个同心秒表盘、日期显示、六点位置的闹响功能、表盘正上方则是跳时显示窗、表背镌刻有签名。 vacheron-constantin.com | Featuring an "Empire" case and silver dial with delicate guilloché work, it has an eccentric minute chapter with concentric seconds chapter, date ring at 6 o'clock, jumping-hour aperture at the top of the dial, and a signed cuvette. vacheron-constantin.com |
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分的塑料、 木材和金属表面应用的大多数涂层或表面涂 饰，易 于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系 统配用，用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most coatings or finishes currently being used for small component plastic, wood and metal finishing applications, while easily operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被人指责为 掩 饰公 司 不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and environmental responsibility initiatives by mining firms has sometimes been criticized as masking the companies’ unwillingness to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出，该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处：未 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表明社会工作者按照指示在分发物 [...] 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 少接受口粮者的签名或指纹，作 为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏协调， [...] 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最高限数的有资格 [...]受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely review and update of instructions and procedures, lack of evidence that social workers were present during the distribution as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and [...] proper documented control measures, lack of [...] signatures or fingerprints for receiving [...]the food rations on the distribution lists [...]as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术 （ 纹 身 、 穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; [...] textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。