| 单词 | 远程导弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远程导弹 —long distance missileSee also:远程—long range • long distance 远程 adj—remote adj • distant adj 远程 n—distance n 导弹—guided missile • cruise missile 远程 adv—remotely adv
|
朝鲜民主主义人民共和国考虑到美国的关切，同意在继续进 行有益对话的同时暂停核试验、发射 远程导弹 和 铀 浓缩活动。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea, considering the concerns of the United [...] States, agreed to a moratorium on nuclear [...] tests, long-range missile launches and uranium [...]enrichment activity while productive dialogues continue. daccess-ods.un.org |
国际社会必须加强其防 扩散制度，以防止核武器、生化武器以 及 远程导弹扩 散。 daccess-ods.un.org | The international community must strengthen its [...] non-proliferation regime in order to prevent the proliferation of nuclear, biological and [...] chemical weapons and long-range missiles. daccess-ods.un.org |
谨向你转递所附大韩民国政府对朝鲜民主主义人民共和国于 2012 年 4 月 13 日发射事实上的远程导弹发表 的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward to you the enclosed statement made by the Government of the Republic of Korea as a [...] response to the launch of a de [...] facto longrange missile by the Democratic [...]People’s Republic of Korea on 13 April 2012 (see annex). daccess-ods.un.org |
最近，叙利亚公 然违反第 1701(2006)号决议，向真主党提供远程导 弹。 daccess-ods.un.org | Recently, Syria supplied Hizbullah [...] with long-range missiles in an overt violation [...]of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
北朝鲜的核武器计划和远程导弹计划 是 对包括澳大利亚在内的我们区域的最大威胁。 daccess-ods.un.org | North Korea’s nuclear weapons programme [...] and its long-range missile programme represent [...]a direct threat to the security of our region, including Australia. daccess-ods.un.org |
美国认为我国的卫星运载火箭是有朝一日可能打到美国 的 远程导弹， 因 为美国把朝鲜民主主义人民共和国视为敌人。 daccess-ods.un.org | The United States saw our satellite carrier rocket [...] as a long-range missile that would one day [...]reach the United States because it regards [...]the Democratic People’s Republic of Korea as an enemy. daccess-ods.un.org |
我们不能低估远程 导弹和短期思维的危险。 daccess-ods.un.org | We cannot underestimate the [...] danger of long-range missiles and short-range minds. daccess-ods.un.org |
在 刚刚过去的一周里，有 40 多枚火箭、远程导弹和迫击炮被发射到以色列，导致一人死亡、多人受伤。 daccess-ods.un.org | In just the past week, more than 40 [...] rockets, long-range missiles and mortars [...]had been launched into Israel, resulting in one death and many injuries. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国自知难以隐瞒真相，遂炮制出种种卑鄙伎俩，不让各方客观地 [...] 证实朝鲜民主主义人民共和国发射卫星的和平性质，顽固地称之 为 远程导弹发 射 ，此后蛮横无理地强求安全理事会不许朝鲜民主主义人民共和国甚至为和平目 [...]的发射卫星。 daccess-ods.un.org | The United States, finding it hard to conceal the truth, after hatching all sorts of dastardly tricks to prevent the peaceful nature of the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch from being [...] confirmed objectively and persistently terming [...] it a long-range missile launch, imposed [...]upon the Security Council its brigandish [...]demand that the Democratic People’s Republic of Korea should not be allowed to launch even a satellite for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
这些武器包括远程导弹以及 生物和化学武器。 daccess-ods.un.org | That includes long-range missiles, as well as biological [...] and chemical weapons. daccess-ods.un.org |
然而，在 4 月 13 日朝鲜民主主义人民共和国发射用于和平目的的“光明星 3 [...] 号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这次空间发射采用了 与 远程导弹发 射相同的技术，进而单方撕毁“2.29 [...] 协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和 国的制裁措施。 daccess-ods.un.org | However, when the Democratic People’s Republic of Korea launched “Kwangmyongsong 3”, an artificial satellite for peaceful purposes, on 13 April last, the United States took issue with it, arguing that the space [...] launch was based on the same technology [...] as the long-range missile launch, and went [...]ahead with unilaterally abrogating the [...]29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
而在眼下，考虑到撕毁新近达成的朝美协议的潜在代价，朝鲜发 射 远程导弹 的 决定更加显示了其急不可耐的心理。 project-syndicate.org | And now, given the potential cost of [...] scuttling the recent agreement with the US, the decision to [...] launch a long-range missile takes that desperation [...]a step further. project-syndicate.org |
在过去一周，格拉德火箭和远程导弹 落 在以色列的城市、学校和平民头上， 再次表明这一封锁显然有必要。 daccess-ods.un.org | Israeli cities, schools and civilians — the clear need for this blockade has been demonstrated once again. daccess-ods.un.org |
面对北韩在2月12日早些时候进行了第三次核试验，欧巴马作出保证，将为说服这个封闭的政权放弃发展核武库和运载核弹 的 远程导弹 而 继 续努力。 embassyusa.cn | After North Korea conducted its third nuclear weapons test earlier February 12, Obama pledged to [...] renew efforts to convince the [...] reclusive regime to abandon plans to develop a nuclear arsenal and the long-range missiles to deliver them. eng.embassyusa.cn |
核态势评估报告》是为美国常规武装 远程弹 道导 弹系 统而出台的，而这个国家长期以来一直声称弹道导弹的唯一用途是运载大规 [...] 模杀伤性武器。 daccess-ods.un.org | The Nuclear Posture Review is stipulated for United States conventionally [...] armed long-range ballistic missile systems, while [...]this country has been claiming for [...]a long time that the ballistic missile has no use other than as a means of delivery of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
显然，即将发射的火箭实际上是 远程弹 道 导 弹 ， 其射程可能可达美军重要驻地关岛。 project-syndicate.org | It is clear that the rocket to be launched is [...] effectively a long-range ballistic missile, which might [...]be able to reach Guam, the site of an important US military base. project-syndicate.org |
该船 的货物中有大约 40 吨武器，其中包括先进的 C-704 型反舰导弹、导弹发射器(射 程为 3 5 公里)、雷达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。 daccess-ods.un.org | The ship’s cargo contained approximately 40 tons of [...] weaponry, including C-704 [...] advanced anti-ship missiles, their launchers (with a range of 35 [...]km), radar systems and fire [...]control systems, along with mortar shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org |
核态势审查提出美国 可使用装载常规武器的远程弹道导弹 系 统，而该国长期以来一直声称，除作为大 规模毁灭性武器运载工具外，弹道导弹没有任何用处。 daccess-ods.un.org | The Nuclear Posture Review provides for using [...] conventionally armed longrange ballistic missile systems by [...]the United States, while this country [...]has been claiming for a long time that the ballistic missile has no use other than as a means of delivery of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
重要信息： 缺少任何组件都将导致远程呼叫控制功能无法使用。 jabra.cn | Important: If any of the [...] components are missing remote call control will [...]not work. jabra.com |
我们支持使《苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国之间关于销毁中程 和短程导弹的条约》规定的各项义务具有全球性质。 daccess-ods.un.org | We support globalizing the obligations in the Treaty between the United States of [...] America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their [...] Intermediate-range and Shorter-range Missiles. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚没有制造远程弹道导弹技 术，而且也没有参与任何双边 或多边弹道导弹计划。执行“行为守则”不会影响目前、未来的研究、开发和制 [...] 造武器和军事设备。 daccess-ods.un.org | It has no technologies for the [...] production of long-range ballistic missiles and takes [...]no part, bilaterally or multilaterally, [...]in any ballistic programme, so that the implementation of this Code of Conduct does not affect the present or future programmes on the research, development and production of arms and military equipment. daccess-ods.un.org |
以色列拥有的核武库有逾 300 枚核弹，它的核导弹射程超过 7 000 公里，可到 达欧洲、中国和美洲。 daccess-ods.un.org | Israel possesses a nuclear arsenal made up of over [...] 300 nuclear bombs, and nuclear missiles with a range [...]of over 7,000 kilometres that can strike Europe, China and America. daccess-ods.un.org |
还有一个威力更大的地对空短程导弹 ， 伊格拉-S(也称为 SA-24)针式导弹， [...] 正在引起人们的关注。 daccess-ods.un.org | Another, more potent, [...] surface-to-air short-range missile, the Igla-S [...](also known as SA-24), is raising concern. daccess-ods.un.org |
该行动计划提出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力 方案 的人选；(3) 努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果 领域；(4) 职业发展的举措，包括领导能力 培训和 辅 导 ； (5 ) 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性；(6) 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政 策，如弹性工时、远程办公 和共享职位；(7) 建立机构间两性平等网络；(8) 制订 沟通和宣传的工具；(9) 除了向高级管理人员提供最新进展情况之外，编写关于 男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) [...] an increase in the [...] intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to achieve gender parity be a mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives involving leadership training and mentoring; (5) promoting mobility via initiatives such as providing spousal employment and flexible assignments; (6) the implementation of gender-focused work-life policies such as flexi-time, telecommuting and job-sharing; [...](7) an inter-agency [...]gender parity network; (8) the formulation of communication and advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide periodic monitoring, in addition to progress updates to senior management. daccess-ods.un.org |
伊朗自 10 月以来试射三枚中程弹道导弹，并使 用弹道导弹技术发射“拉萨德一号”卫星，显然进一 步违反了第 1929(2010)号决议。 daccess-ods.un.org | Iran’s test of three medium-range ballistic missiles since October and its launch of the Rassad-1 satellite using ballistic-missile technology are further clear violations of resolution 1929 (2010). daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案 为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案 是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包 含 远程 教 学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing [...] cross-cutting [...] leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two [...]groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，在摩加迪沙继续发生迫击炮和大炮 [...] 轰击；路边、车载和自杀炸弹手简易爆炸装置爆炸；武装冲突以及手 榴 弹 和 远程 袭击。 daccess-ods.un.org | In the reporting period, the city continued to experience mortar and artillery shelling; [...] roadside, vehicle borne, and suicide bomber improvised explosive devices; armed clashes; [...] and hand grenade and stand-off attacks. daccess-ods.un.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府 领 导 人 信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中心虚拟学院促 进 远程 学 习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting [...] their localization, [...] enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training on ICTD, promoting distance learning through the APCICT Virtual Academy, strengthening ongoing efforts for ICTD capacity-building for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision [...]of advisory services [...]for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
这将涉及到制 定把信息传播技术纳入教育的教学大纲和 指 导 方 针 ，开 发 远程 教 育 课程软件和开放型课程软 件的问题，以及在扫盲计划的规划、管理和实施中，尤其是在为教师和被排斥的群体，特别 是妇女的服务中，应用信息传播技术的问题。 unesdoc.unesco.org | This will involve the development of syllabus and guidelines for integrating ICTs in education and of distance-learning courseware and open courseware initiatives, as well as the use of ICTs in the planning, management and delivery of literacy programmes, particularly in reaching out to teachers and excluded populations, especially women. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。