| 单词 | 传奇人物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传奇人物 —legendary personless common: legend (i.e. person) See also:人传人—transmitted person-to-person 传奇—romance • short stories of the Tang and Song Dynasty • fantasy saga 传奇 n—saga n • sagas pl 奇人—an eccentric • extraordinary talent • odd person
|
这位还活着的传奇人物不懈 地斗争，致 力于为人类服务，奋力反对种族歧视，在国际上促进 和解与民主，以及在全世界促进和平文化。 daccess-ods.un.org | The adoption of that draft resolution [...] will be a fitting complement to the incessant struggle of that living legend in his dedication [...]to the service of humankind, [...]the struggle against racial discrimination and the promotion of reconciliation and democracy internationally, as well as in the promotion of a culture of peace throughout the world. daccess-ods.un.org |
在20世纪，没有任何一个人能像这位 传奇人物 那 样 卓有成效地促进和影响了全世界海洋的研究。 iwc.com | No other individual in the 20th century has promoted and influenced research of the world’s oceans as [...] significantly as this legendary personality. iwc.com |
曼德拉是仍然在世的最后一位非洲解放斗争 传奇人物，在他之前有恩克鲁玛、肯雅塔、尼雷尔、 [...] 阿齐基韦、桑戈尔等等。 daccess-ods.un.org | As the last living legend of the liberation [...] struggle in Africa, he has joined the ranks of his predecessors: Nkrumah, Kenyatta, [...]Nyerere, Azikiwe, Senghor and others. daccess-ods.un.org |
Crazy Elephant每晚10点准时上演现场表演，许多著名的摇滚、布鲁斯和流行音乐 的 传奇人物 都 曾 在酒吧的舞台上挥洒激情。 yoursingapore.com | Many a famous [...] rock, blues and pop legend has played at Crazy [...]Elephant, with live performances kicking off at 10pm every night. yoursingapore.com |
如Willie [...] Nelson和Kris Kristofferson 这样的音乐传奇人物，都 从潜水吧的舞台开始他们的音乐之路。 ba-repsasia.com | Music legends like Willie Nelson and Kris [...] Kristofferson got their start playing on the bar’s stage. ba-repsasia.com |
他们已经成为传奇人物，其 光芒盖过了世界各地所有人，成为众星中的璀璨明 星；今天，他们已成为和平、安全与稳定的化身。 daccess-ods.un.org | They have been much larger than life, bright illuminations in a firmament of stars, where they have outshone all those around the world; today they are icons of peace, security and stability. daccess-ods.un.org |
爵士乐传奇人物荷 比 ·汉考克最近被提名为教科文组织促进文化间对话亲善大使，他是一档互动式音乐教育卫 [...] 星电视节目的主角，而这一节目是“爵士乐进课堂”计划的一部分。 unesdoc.unesco.org | Herbie Hancock, a jazz legend who was recently named [...] as UNESCO Goodwill Ambassador for the Promotion of Intercultural Dialogue, [...]has been featured in an interactive satellite television for music education programme as part of “Jazz in the Classroom”. unesdoc.unesco.org |
全明星的的声乐演员还包括托尼Shalhoub，迈克尔·基顿，乔治·卡林，凯瑟琳·赫尔蒙德，Cheech马林，约翰Ratzenberger，保罗·杜利，迈克尔·沃利斯，达雷尔Waltrip，赛 车 传奇人物 理 查 德·佩蒂，珍妮弗·刘易斯和杰里米·皮文随心所欲的表演。 zh-cn.seekcartoon.com | The all-star vocal cast also includes free-wheeling [...] performances by Tony Shalhoub, Michael Keaton, George Carlin, Katherine Helmond, Cheech Marin, John Ratzenberger, Paul Dooley, Michael Wallis, Darrell Waltrip, racing legend Richard Petty, [...]Jenifer Lewis and Jeremy Piven. seekcartoon.com |
从少年时期开始，罗布就在不同类型的航船上学习锻炼，从而掌握了多项航海技术，他可以轻松地超越许多航海运 动 传奇人物。 iwc.com | Having mastered several categories of sailing on different [...] vessels from a very young age, Rob can easily surpass many sailing legends. iwc.com |
1932 年，澳大利亚传奇人物Reginald Murray (“RM”)Williams [...] A.O. , C.M.G. 创立R.M.Williams 品牌。随着时间的流逝，RM 及其“Longhorn”品牌已和澳大利亚国家形象、内陆传承和开创精神紧密联系在一起。 australiachina.com.au | The R.M.Williams brand was [...] established in 1932 by Australian legend, Reginald Murray [...](“RM”) Williams A.O. , C.M.G. Over [...]time, RM and the signature “Longhorn” brand have become strongly associated with Australia’s national identity, outback heritage and pioneering spirit. australiachina.com.au |
20 分硬币上的图案是鸭嘴兽，但此图案很快换成板 球 传奇人物 唐 纳 德•布莱德曼（Donald Bradman）；10 [...] 分硬币上的图案是一只跳舞的雄琴鸟；5 分硬币上的图案是一只针鼹鼠。 australia.com | The 20 cent coin carries a platypus, (soon to be [...] replaced by cricket legend Donald Bradman); [...]the 10 cent coin features a male lyrebird [...]dancing; and the 5 cent coin depicts an echidna. australia.com |
老牌英国演员Sir John Mills和摇滚传奇人物 The Rolling Stones的Ronnie [...] Woods先后拥有过这座房子。 ba-repsasia.com | The late English actor Sir John Mills [...] and another rock legend, Ronnie Woods of [...]The Rolling Stones, previously owned the house. ba-repsasia.com |
而Sundance要招聘中钢中西公司的Giulio [...] Casello担任首席执行官，是希望能够利用他与中国国有企业打交道的专业能力，从而弥补矿 业 传奇人物 G e o rg e Jones董事长归国所产生的中国人脉与经验空白。 australiachina.com.au | It is perhaps not surprising that Sundance recruited Giulio Casello as CEO from Sinosteel Midwest, bringing in further expertise in dealing with Chinese SOEs [...] to complement the contacts and experience in China of the returning [...] Chairman and legendary mining figure, George Jones. australiachina.com.au |
另外9场讲座会随后陆续举行，内容非常丰富，包括由建筑 界 传奇人物 严 迅 奇解构建筑艺术，以及著名电影美术及服装指导奚仲文，畅谈美指如何在电影中将文字化成影像等。 hkdi.edu.hk | The subsequent 9 seminars will include interesting topics from various areas of design, such as a dissection and analysis of the art of architecture by renowned architect Mr. Rocco YIM, the conversion of words into image in movies by famous art director Mr YEE Chung Man. hkdi.edu.hk |
1995 年，Wien 先生与 George Soros [...] 共同撰写了一本讲述乔治·索罗斯这位投资 界 传奇人物 人 生 和处事哲学的书《索罗斯：走在股市曲线前面的人》。 china.blackstone.com | In 1995, Mr. Wien co-authored a book with [...] George Soros on the legendary investor’s life [...]and philosophy, Soros on Soros – Staying Ahead of the Curve. blackstone.com |
金汤普逊泰丝博物馆规模虽小，但艺术珍宝汇粹，曾是美 国 传奇人物 金 ·汤 普逊的府邸。 shangri-la.com | This small museum is filled with art treasures. shangri-la.com |
艺术作品跨越40年，代表了The Beatles、The Rolling Stones、Bruce [...] Springsteen、Whitney Houston和Bob Dylan在内的音乐传奇人物和乐队。 ba-repsasia.com | The art spans over four decades and [...] represents music legends such as The Beatles, [...]The Rolling Stones, Bruce Springsteen, [...]Whitney Houston, and Bob Dylan. ba-repsasia.com |
巴登一符腾堡会让人想到到许多在思想、文化和 体育等方面作出卓越成就的人，他们的影响远远超出了巴 登一符腾堡州。其中有1984至1994年任联邦德国总统的里查 德·魏茨泽克；荣获德国书商协会和平奖的作家马丁·瓦 [...] 尔茨；国际巴赫学院的创始人及指挥家赫尔姆德·里林； [...] 许多年来一直担任斯图加特芭蕾舞团团长的世界顶级芭蕾 舞家玛西亚·海迪；还有两位网球 传奇人物 斯 德 菲·格拉 芙和波立斯·贝克尔；罗兰·爱莫里西则是一位令好莱坞 [...] 精英惊叹不已的导演；还有德国足球队的前任和现任教练 [...]约根·克林斯曼和约儿西姆·勒夫。 bw-i.de | The ideas, work and cultural or athletic achievements of numerous individuals from all walks of life have made them famous well beyond the bounds of Baden-Württemberg: Richard von Weizsäcker, Germany’s president from 1984 to 1994; Martin Walser, a contemporary writer who has been [...] awarded the Peace Prize of the [...] German book trade; Helmuth Rilling, conductor and founder [...]of the International Bach Academy; [...]Marcia Haydée, world-famous prima ballerina and long-time director of the Stuttgart Ballet; the two tennis legends, Steffi Graf and Boris Becker; Roland Emmerich, a film director who wowed Hollywood’s elite. bw-i.de |
Groupama船队由法国帆船界传奇人物弗 兰克•卡马斯（Franck Cammas）担任船长，他曾赢得多项帆船比赛的胜利，并创造了多项速度记录。 iwc.com | The Groupama team is skippered [...] by French sailing legend Franck Cammas, the [...]author of a multitude of sailing victories and speed records. iwc.com |
比尔阿特金森，苹果电脑软件的 传奇人物 ， 世 界知名的生态摄影家，回来与创新产品，重新定义了人们创建和发送明信片。 cn.moba-app.com | Bill Atkinson, Apple [...] Computer software legend and world renowned [...]nature photographer, is back with an innovative product [...]that redefines the way people create and send postcards...W... moba-app.com |
2011年10月5日，美国苹果公司联合创办人及前行政总裁、前皮克斯动画工作室董事长 、 传奇人物 史 蒂 夫•乔布斯（Steve Jobs）因胰腺癌并发症离世，享年56岁。 beijing.ufh.com.cn | The American CEO of Apple Inc. and former chief executive of Pixar Animation Studios died of complications from pancreatic cancer. beijing.ufh.com.cn |
晚会以英国Got Talent舞蹈团的《三只蜜蜂》开场，随后是Suresh [...] Raina、Harbhajan Singh和板球传奇人物Alec Stewart、Rahul Dravid和Brian [...]Lara的QA问答互动。 csm.com | The evening opened with a performance by Britain’s Got Talent dance crew Threebee, followed by Q&A [...] sessions with Suresh Raina, Harbhajan Singh and Yuvraj [...] Singh and cricket legends Alec Stewart, Rahul [...]Dravid and Brian Lara. csm.com |
在阿森纳，“帕特”成为阿尔塞纳·温格所管理俱乐部 的 传奇人物 ， 担任队长并赢得了三次英超冠军和四次足总杯冠军。 fao.org | At Arsenal, [...] ‘Pat’ became a legend in the club managed [...]by Arsène Wenger, rising to captain and winning three Premier League titles and four FA Cups. fao.org |
陈总说：“我们很高兴能访问劳劳海滩高尔夫度假中心，并期待着能带更多的中国游客来此，体验太平洋的壮丽景色及 由 传奇人物 G r eg Norman先生设计的，享誉太平洋第一的高尔夫球场。 centurytours.cn | We’re very excited to visit Lao Lao Bay Golf & Resort, ” said Mr. Chan, “I look forward to bringing more tourists from China here to experience the [...] magnificent scenery in the Pacific and the Number One golf course in the region, [...] designed by the legendary Greg Norman”. centurytours.net |
1933 年法国网球的传奇人物何內 •拉科斯特 (René Lacoste) 成立了运动装生产厂，今天它已经成为融休闲和时尚于一体的国际知名品牌。 outletcity.com | Founded in 1933 by the [...] French tennis legend René Lacoste as a manufacturer of sportswear, the clothing firm [...]LACOSTE is today an internationally [...]renowned cult label for lifestyle and fashion. outletcity.com |
作为该项目的长期领先者和创新者，单板滑雪 的 传奇人物 Jere my Jones 主动出击、积极行动，创立了名为“保护我们的冬天”（也称“POW”）的非盈利环保运动。 swatch.com | Always a leader and [...] innovator in his sport, snowboarding legend Jeremy Jones [...]has stepped forward to take a proactive stand, [...]establishing a non-profit environmental initiative under the title “Protect Our Winters”, also known as “POW”. swatch.com |
沿着有着“黑色百老汇”之称的U街，走访街旁的新潮服装与家具精品店，探索城市的爵士风情，现在，大部分街边的老酒吧与老剧院都被装修一新，以纪念当地早期的爵士音乐家，包 括 传奇人物 艾 灵 顿公爵等人。 capitalregionusa.org | Trace the origins of the city’s jazz [...] scene as you stroll through the funky clothing and furniture boutiques of U [...] Street, which was once known as “Black Broadway. capitalregionusa.org |
维京人也把他们的传奇力量 归功于这种 植 物 ， 加拿大和阿拉斯加的爱斯基摩人用它来治疗烧伤、胃病和肺结核。 clarinsusa.com | The Vikings owed their legendary strength to this plant and the Inuits [...] of Canada and Alaska use it to heal burns, gastric problems and tuberculosis. clarinsusa.com |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ； 奇 怪 的是，亚美尼亚的 宣传 机器 继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the [...] captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan [...]as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。