| 单词 | 大犬座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大犬座—Canis Major (constellation)See also:犬n—dogn 座n—seatn basen standn
|
鉴于在许多工作地点，尤其是车辆和人员携带爆炸物 构成的威胁越来越大，警犬队被视为对联合国至关重要。 daccess-ods.un.org | Canine units were regarded as essential for the United Nations given the increased level of threat at many duty stations, in particular the threat posed by vehicle- and person-borne explosives. daccess-ods.un.org |
随着检疫侦缉犬队的编制扩大，渔护署在各边境管制站及香港国际机场堵截 非法进口动物的行动亦已加强。 legco.gov.hk | With the expansion of [...] the QuarantineDetector DogTeam, AFCD has been carrying [...]out more operations against illegal import [...]of animals at various boundary control points as well as at the Hong Kong International Airport. legco.gov.hk |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙鱼；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
今天，我们知道圣伯纳犬和其他大型幼犬与较小的犬类家族成员相比，具有不同的饮食需求。 eukanuba.com.cn | Today, we know that Saints and other [...] large-breed puppieshave different dietary needs than their smallercanine cousins. eukanuba.com.au |
当局亦已调拨资源，在边境管制站设立侦缉犬队，协助打击偷运动物活动。 legco.gov.hk | Resources had also been [...] allocated to set updog teams at boundary [...]control points to assist in combating animal smuggling. legco.gov.hk |
在办公空间和资产股目前的员额编制下，只 有经常预算资助的一个 P-4 级专业人员正在处理各个部门对总部27座大楼的办 公空间需求，而且还受到每年需求量稳步增长的影响。 daccess-ods.un.org | With the current staffing establishment in the Office Space and Assets Unit, only one professional resource at the P-4 level funded by the regular budget is attending to the regular office space [...] requirements of all [...] departments, locatedin 27 buildings at Headquarters,which has also been [...]largely affected by a steady annual increase. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告(A/66/349)根据大会第 60/282 号决议提交，大会在该决议中 [...] 强调有必要就总部办公房地问题制订一项长期战略，并请秘书长开展关于在联合 国总部院落中的北草坪建造一座大楼的可行性的全面研究。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (A/66/349) is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/282, in which the Assembly stressed the need for a long-term strategy for office accommodation at United Nations Headquarters and requested the Secretary-General to conduct a [...] comprehensive study on the feasibility of constructing a building on the [...] North Lawn of the United Nations Headquarters [...]compound. daccess-ods.un.org |
2011 年，联合国禁止酷刑委员会提出了有关建议在待开发地区的一个场所 建造一座大型监狱的结论性意见。 daccess-ods.un.org | In 2011, the UN Committee Against Torture made concluding observations regarding a proposal to construct a major prison on a greenfield site. daccess-ods.un.org |
多才多艺的Vic老师也是一位编曲人，作品包括韩剧《败犬王大联盟》之主题曲-《迷失》、本地电影《精灵》主题曲（入围2008娱协奖最佳编曲）、NTV7电视剧《我们的天空》音乐制作等。 serenemusic.net | Multi-talented Vic is also a Music [...] Arranger, 《Defeated Male Major League》Theme [...]Song- 《Lost》,Local Movie 《Elf》Theme Song [...]and nominated as The Best Music Arrangement for PWH Music Awards, NTV7 Drama 《Our Sky》Music Production etc. serenemusic.net |
(f) 解释拟议的添马舰发展工程及中区其他各 个计划进行的发展项目如何与市民的期望 和意愿一致；就现有的中区政府合署及美 利大厦，以及该两座大楼内的办事处迁往 拟议於添马舰兴建的新政府总部大楼後腾 空的原址而言，证实当局对於该等地方的 日後用途是否有任何计划；以及证实政府 当局会否作出保证，以释除各界对上述大 楼旧址的日後用途或发展所造成的环境及 交通影响的忧虑。 legco.gov.hk | (f) To explain why the proposed Tamar development project and other planned developments in Central were concordant with the expectations and aspirations of the public; to confirm whether the Administration had any plan regarding the future use(s) of the existing CGO buildings and the Murray Building and their sites after the existing offices had been reprovisioned to the proposed new CGC at Tamar; and to confirm whether the Administration would provide assurance to allay worries about the environmental and traffic impacts of the future uses of or developments on the sites. legco.gov.hk |
(a) 安排一：建造一幢五层的地库建筑物，座落於广东道 54A [...] 至 66 号及 68 至 80 号（该兩座大厦的业权由不同人士持 有）及九龍公园位於九龍公园径以西的部分。 legco.gov.hk | (a) Variant 1 comprised a five-level basement structure occupying the [...] site of Nos. 54A-66 and 68-80, Canton Road [...] occupiedby two high-rise multi-owner [...]buildings and the whole of that part of [...]Kowloon Park located to the west of Kowloon Park Drive. legco.gov.hk |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 [...]8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) 第 24 款下的 [...]4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General [...] Service (Other level) posts in Geneva to [...] implement a necessary canine unit and leadcrisis [...]management training, and 8 General [...]Service (Local level) posts in Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
十周大：幼犬进入“少年”阶段，在这个阶段中，它变得更加好奇并乐于探索。 eukanuba.com.cn | Ten weeks ofage: Puppies entera "juvenile" [...] stage in which he will be more inquisitive and ready to explore. eukanuba.com.au |
有关工作包括(a)检查进口本港的动 [...] 物，以确保符合关於动物衞生、动物福利及进口规定的相关规例；以及(b)在有需 要时提供检疫服务，防止狂犬病及其他人畜共通病的传入及蔓延。 legco.gov.hk | The work includes (a) inspection of animals imported into Hong Kong to ensure compliance with the relevant regulations pertaining to animal health, animal welfare and import requirements; and (b) [...] providing quarantine services as necessary to prevent the introduction [...] and spread of rabiesand other zoonotic [...]diseases. legco.gov.hk |
这种即兴的评论远远的确来自圣格雷戈里nazianzen [...] the演说论述，从金口崇高的航班从迭代为特征的洪流从都灵鲆整齐短语彼得Chrysologus短布道，以及沉重的节奏狮子座大。mb-soft.com | Such improvised comments are far indeed from the oratorical discourses of St. Gregory Nazianzen, from the lofty flights of Chrysostom, from the torrent of iteration that characterizes the [...] short sermons of Peter Chrysologus, from the neat phrases of Maximus of Turin, and the ponderous [...] rhythms of Leothe Great. mb-soft.com |
他还强调，需要在该办事处 和设在同一座大楼内的地区紧急情况和重建教育计划之间更合理地分配后勤和人 力资源。 unesdoc.unesco.org | He also emphasized the need for better distribution of the logistic and human resources between the office and the regional Education Programme for Emergency and Reconstruction (PEER) hosted in the same building. unesdoc.unesco.org |
中心亦会向有意举办相关活动 如讲座、大型活动的机构提供技术支援。 cfs.gov.hk | CFS also provides technical support for those who wish to organize activities such as seminars or events. cfs.gov.hk |
在这方面，我们认为，当务之急是要把小武器和 轻武器非法贩运问题作为委员会议程上的一个优先 事项，并且纳入推动拟订一项武器贸易条约的不限成 员名额工作组的谈判之中，以便满足在座大多数代表 团的愿望。 daccess-ods.un.org | In this context, we believe it is imperative that the issue of the illicit traffic of small arms light weapons be considered as a priority on the agenda of the Commission and be included in the negotiations of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty as a response to the wishes of most delegations present here. daccess-ods.un.org |
瑞丽一号大坝是瑞丽江上规划的三座BOT大坝中的第一座，这三座大坝的总装机容量将达到 1,420 兆瓦。 banktrack.org | The ShweliI Dam is the first of three BOT dams planned for the Shweli River, [...] with a combined capacity of 1,420 MW. banktrack.org |
2004年春，在汝矣岛LG双子座大厦，曾任LG电子公司移动通信项目部终端研究所所长的安承权经理（当时任副经理）从LG电子公司首席执行官金双秀和移动通信项目部部长朴文和那里获得了一个惊喜。 koreana.or.kr | In early 2004, at the Yeouido Twin [...] Towers, the headquarters of the LG group, [...] LG Electronics Mobile Communication [...]Company President (then Vice President) An [...]Seung-gwon received a surprise from Kim Ssang-su, CEO of LG Electronics, and Park Moon-hwa, CEO of the Mobile Communication Company. koreana.or.kr |
2006 年 4 月，中国政府宣布向柬埔寨提供 6 亿 美元的综合援助计划，其中几乎有一半的资金用于 建造柬埔寨首座大型水电站 —— 甘再项目。 banktrack.org | In April 2006, the Chinese Government announced a US$ 600 million aid package to Cambodia, almost half of which covered the cost of Cambodia’s first large dam, the Kamchay Project. banktrack.org |
最后制作出的带遮阳功能的 [...] Elegance 52 幕墙系统被采纳，满足这座 大厦的独特规格要求。 sapagroup.com | The resulting Elegance 52 curtain wall system with solar shading was adapted to meet the [...] unique specifications ofthe building. sapagroup.com |
由於我经常有机会前往国内、台湾和东南亚等地考察，发觉彼邦大事发 [...] 展休闲渔农业和生态旅游业，後来更知道当今的国际旅游业趋势是，游客未 必一定独好异域的声色犬马，而且崇尚大自然和地方文化的人越来越多。 legco.gov.hk | As I often have the opportunity to go [...] to the Mainland, Taiwan and [...] Southeast Asia for visits, I have noted that those places [...]are vigorously developing leisure [...]agriculture and fishery activities as well as eco-tourism. legco.gov.hk |
来自中国疾病预防控制 中心的唐青教授为大家主讲了中 国狂犬病和狂犬病毒的监测，从 [...] 专业角度分析了有效的犬只管理 工作以及大范围犬只免疫是狂犬 病防控的根本关键所在。 animalsasia.org | We wrote to thank the Jinhua authorities and also expressed [...] our concern that dogs were still butchered [...]at permanent slaughterhouses in the city. animalsasia.org |
优卡幼犬大型犬饲粮能爲幼犬大型犬提供牠们所需要的最适量蛋白质、钙和能量水平，同时也含有幼犬健康成长所不能缺少的各种重要的维生素和矿物质，并维持大型犬正常的肌肉和骨骼发展 。 eukanuba.com | This Eukanuba diet has adjusted protein, calcium and energy levels, provides all important vitamins and minerals, and supportsabalanced muscular and skeletal growth of large and giantbreed puppies. eukanuba.com |
不过，议员办事处的职员告诉我，很多时候造成滋扰的，是有些 店铺或地盘饲养了大型犬只作看守之用，却任由牠们在街道上乱跑， [...] 四处遗下排泄物，影响衞生，也滋扰市民，这方面其实便涉及政府部 门的执法问题。 legco.gov.hk | However, staff members of my Member's Office tell me that, more often than [...] not, those largedogs keptby certain [...]shops or construction sites for guarding [...]purpose are left running freely across the streets and leaving excreta everywhere, they are thus affecting the hygiene and causing nuisance to the public. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。