| 单词 | 大炮打蚊子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大炮打蚊子—cannon fire hit a mosquitouse a sledgehammer to crack a nutSee also:大炮—one who talks big big gun 打炮—(slang) ejaculate make one's stage debut open fire with artillery 蚊子n—mosquitoespl mosquiton
|
还是在加沙，星期一傍晚，以色列大炮猛轰加沙市 Al-Zaitoun 居民区的 Abu Eisha 一家，打死了全家人。 daccess-ods.un.org | Also in Gaza, Israeli artillery fireraineddown on the Abu Eisha family in Gaza City’s Al-Zaitoun [...] neighbourhood on Monday [...]evening, killing the entire family. daccess-ods.un.org |
据报道，2010 年，由于非索特派团支持的过渡联邦政府部队和武装叛乱分子(主要是摩加迪沙及其周围的青年党和伊斯兰党)之间发生战斗交火或发射迫击炮，共222 名儿童被打死，592 人受伤或致残。 daccess-ods.un.org | A total of 222 children were reportedly killed and 592 wounded or maimed in 2010 as a result of being caught in crossfire or mortar shelling during fighting between Transitional Federal Government forces, supported by AMISOM, and armed insurgents, primarily Al-Shabaab and Hizbul Islam, in and around Mogadishu. daccess-ods.un.org |
确认尽管对疟疾控制的全球和国家投资增加，在减少许多国家的疟疾负担方 面取得很大成果，而且一些国家正在朝消除疟疾的方向迈进，但许多国家的疟疾 负担仍然很高，令人无法接受，为了实现国际商定的发展目标，包括与卫生有关 的千年发展目标，必须迅速加强预防和控制疟疾的努力，这些努力严重依赖药物 和杀虫剂，但由于人类对抗疟药剂产生抗药性以及蚊子对杀虫剂产生抗药性，药 物和杀虫剂的效用不断受到威胁 daccess-ods.un.org | Recognizing that, despite the fact that increased global and [...] national investments in [...] malaria control have yielded significant results in decreasing the burden of malaria in many countries, and that some countries are moving towards elimination of malaria, many countries continue to have unacceptably high burdens of malaria and in order to reach internationally agreed development goals, including the health-related Millennium Development Goals, must rapidly increase malaria prevention and control efforts, which rely heavily on medicines and insecticides whose utility is continuously threatened by the development of resistance in humans to antimalarial agents, as well as resistance of mosquitoes to insecticides daccess-ods.un.org |
应指出的是，观察团从霍姆斯发来的报告表明，该名法国记者 遭反对派迫击炮弹打死。 daccess-ods.un.org | It should be noted that Mission reports from Homs indicate that the French journalist was killed by opposition mortar shells. daccess-ods.un.org |
除了上述这些有父亲的一些猜测，包括以前的着作，在“宪法”和“大炮的使徒”，而工程派驻戴奥尼夏Areopagite，谁，但自己是弟子的使徒，是不是作者的作品他的名字命名。 mb-soft.com | In addition to these there were formerly included apocryphal writings of some of the [...] above Fathers, the "Constitutions" and "Canons of the Apostles" and the works accredited to Dionysius the Areopagite, who, though himself a disciple of the Apostles, was not the author of the works bearing his name. [...] mb-soft.com |
第 44 段：观察团报告，在 Homs 死亡的法国记者是被反对派发射的迫击炮弹打死的。 daccess-ods.un.org | Paragraph 44: The Mission reports that the French journalist who died in Homs had been killed by mortar shells fired by the opposition. daccess-ods.un.org |
在儿童健康方面取得的成就归功于卫生部门的 改革、扩大有效医疗、进行免疫接种、提供补充维生 素 A、综合治疗儿童疾病、通过发放驱虫蚊帐改善防 疟工作和提供有效的抗疟治疗。 daccess-ods.un.org | Achievements in child health are attributed to health sector reforms, increased coverage of effective interventions, [...] immunization, vitamin A supplementation, [...] integrated management of childhood illness, improved malaria control through insecticide-treated nets and access to effective antimalarial treatment. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们将采取各种行动，如分发防疟疾蚊帐，包括酌情免费分发， 有效地防治疟疾，尽可能利用自家种的食品扩大学校供餐方案，以及取消初级教 育费用，并酌情取消医疗保健费。 pseataskforce.org | In this regard, we will take such actions [...] as the distribution of [...] malariabed nets, including free distribution, where appropriate, and effective anti-malarial treatments, the expansion of local school [...]meal programmes, using [...]home-grown foods where possible, and the elimination of user fees for primary education and, where appropriate, health-care services. pseataskforce.org |
联合国难民事务高级专员办事处扩大了保护活动，并确保分配基本的紧急物资，包括塑料布、睡垫、毯子、蚊帐和厨用物品。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees expanded its [...] protection activities and [...] ensured distribution of basic emergency items, including plastic sheeting, sleepingmats, blankets, mosquitonetsand kitchen sets. daccess-ods.un.org |
被拘留者抱怨有蚊子，缺乏卫生，并因铁 皮屋顶外露，牢房内温度很高。 daccess-ods.un.org | Detainees [...] complainedabout the mosquitoes, the lack ofhygiene, [...]and the heat in the cells due to the exposed tin roof. daccess-ods.un.org |
男子为争抢联合国提供的食物大打出手的画面，凸显了 在地震后干预工作中为妇女建立特别应急预案的迫切需要。 daccess-ods.un.org | The urgent need to establish special contingencies for women [...] in post-earthquake intervention is [...] underlined by images of menfist-fighting over food delivered by the [...]United Nations. daccess-ods.un.org |
参与计划的成员约有一百二十名，皆为姚老师“当代影像美学”、“行为与观念艺术”课堂的选修学生，试图通过田野调查方式，勾勒出经常被人垢病的“蚊子馆”大致轮廓，实践以艺术手段洞察社会的可能。 shanghaibiennale.org | About 120 people were involved, all students from Yao’s elective courses, aesthetics of contemporary photography and performance and conceptual art. [...] They attempted to create a portrait of [...] the much-maligned“mosquitohalls”by going out [...]into the field to see them close-up. shanghaibiennale.org |
攻击后不久，Abu-Askar的两个儿子在参与向以色列国防军发射迫击炮弹时被打死，他俩都是哈马斯的军事行动人员。 daccess-ods.un.org | Shortly after [...] the strike, two sons of Mr.Abu-Askar, both Hamas military operatives, were killed while they were involved in launching mortars at [...]IDF forces.122 179. daccess-ods.un.org |
香港－2009年8月4日 ] 香港管弦乐团(港乐)2009/10乐季将於9月4日隆重揭幕，艺术总监兼总指挥艾度‧迪华特(Edo de Waart)很荣幸邀得当时得令的大都会天后科尔芝(Deborah Voigt)为港乐新乐季打响头炮，科尔芝是世界数一数二的戏剧女高音(dramatic soprano)，更是少数能驾驭华格纳及李察‧史特劳斯作品的女高音，迪华特同样以指挥华格纳及李察‧史特劳斯的难度作品而享负盛名，如此梦幻组合，令人热切期待。 hkphil.org | Hong Kong 4 August 2009] Hong Kong Philharmonic Orchestra (HKPO)opens its 2009/10 season opening on 4 Sep with Artistic Director and Chief Conductor Edo de Waart partnering with one of the world’s greatest dramatic sopranos Deborah Voigt in a powerful program of Wagner and Strauss. hkphil.org |
这首歌是用斯瓦希里语演唱的，中间点缀着 讲话和枪炮声，这一贴子明显是要在肯尼亚境内的青年党支持者中煽动和激发更大的好战性。 daccess-ods.un.org | Chanted in Swahili and interspersed with speeches and the sound of gunfire, the posting was apparently intended to incite and inspire greater militancy among Al-Shabaab supporters in Kenya. daccess-ods.un.org |
其中最受欢迎的游乐设施是加勒比海盗，其中有海盗战斗，配备了完整的大炮，着火的房子，和其他很多特效。 abgcorp.com | Here you will find Cinderella’s Castle and Main Street U.S.A. One of the most famous rides in Magic Kingdom is the Pirates [...] of the Caribbean featuring pirate [...] battlescomplete with cannons, burning buildings,and [...]other incredible special effects. abgcorp.com |
谴责经过联合国观察员证实的在霍姆斯附近胡拉村发生的数十名男子、妇女 [...] 及儿童遭屠杀和另外数百人受伤的事件，在这些攻击行动中，有平民因遭近距离 射击和遭亲政府分子实施的严重人身虐待而被肆意杀死，政府军的大炮和坦克还 对一居民区发动了一系列炮击，并重申所有各方必须停止一切形式的一切暴力行 [...]为，回顾联合国人权事务高级专员在 daccess-ods.un.org | Condemning the killings, confirmed by United Nations observers, of dozens of men, women and children and the wounding of hundreds more in the village of El-Houleh, near Homs, in attacks that involved the wanton killing of civilians by shooting at close range and by severe [...] physical abuse by [...] pro-regime elements and a series of Government artilleryandtank shellings of a residential neighbourhood, [...]and reiterating [...]that all violence in all its forms by all parties must cease daccess-ods.un.org |
科研人员发现了亚洲虎蚊（Aedes albopictus）在美国东南部取代埃及伊蚊这种传播黄热病的蚊子此前的大部分的栖息地所使用的一种战术。 chinese.eurekalert.org | Researchers have uncovered a tactic used by the Asian tiger mosquito Aedes albopictus to supplant the yellow fever mosquito, Aedes aegypti, in much of its former habitat across the southeastern United States. chinese.eurekalert.org |
单在杰巴利耶 难民营内的法胡拉学校事件中，以色列的坦克和迫击炮射击就打死43 名平民，打伤100 名平民。 daccess-ods.un.org | In the Al-Fakhoura school incident alone, in the Jabalia camp, [...] Israeli tank and mortar firekilled 43 civilians andinjured 100. daccess-ods.un.org |
根据某些调查报告，使用率低的主要原因是没有足够的 [...] 蚊帐供所有家庭成员使用；户口调查结果显示，已得到的大多数蚊帐(80%)都在 使用之中。 daccess-ods.un.org | Low rates of usage reported in some surveys are owing primarily to a lack of sufficient nets to [...] cover all household members; household survey results suggest that most [...] of theavailablenets (80 per cent) are [...]being used. daccess-ods.un.org |
参与本次计划的成员约有五十名，皆为姚瑞中“当代影像美学”、“行为与观念艺术”课堂的选修学生，他们试图透过田野踏查方式，勾勒出经常被人垢病的“蚊子馆”的大致轮廓，实践以艺术手段洞察社会的可能。 shanghaibiennale.org | Through the way of field survey, they attempt to [...] draw the outlineof “mosquito houses” which have [...]been criticized a lot, and practise [...]the possibility of observing the society by means of art. shanghaibiennale.org |
代表团访谈过的人抱怨有蚊子和牢房肮脏。 daccess-ods.un.org | The persons interviewed by the delegation [...] complained of the mosquitoesand the fact that [...]the cells were dirty. daccess-ods.un.org |
其中 许多人可能已经在蚊子成灾的丛林中丧生。 daccess-ods.un.org | Many may havediedinmosquito infested jungles. daccess-ods.un.org |
武装恐怖团伙在 Bayyadah、Qarabis、Maydan、Safsafah 和 Suq 等区袭击了 执法部队人员,并向一些和平居民区发射炮弹,打死了士兵 Mustapha Ahmad。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group attacked members of the law enforcement forces in the Bayyadah, Qarabis, Maydan, Safsafah and Suq al-Hashish quarters and fired mortar shells into certain peaceful neighbourhoods, killing conscript Mustapha Ahmad. daccess-ods.un.org |
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了驱虫蚊帐的发放工作，并因此有望为达到驱虫蚊帐覆盖率的阿布贾目标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs distributed recently, and are therefore expected to make significant progress toward achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。