| 单词 | 大烟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大烟 —opiumSee also:烟—tobacco • cigarette • vapourBE • (of the eyes) be irritated by smoke • wither • withered • tobacco plant • dried leaves • cigarette or pipe tobacco • faded 烟 n—smoking n • mist n
|
同样，我 们希望国际社会注意到化学产品和癌症形成 [...] 之间可能存在的各种联系，并且我们再次呼吁 各 大烟 酒生产公司加强责任感。 daccess-ods.un.org | Similarly, we would draw the attention of the international community to the links that could exist between chemical products and the [...] development of cancer, and we again appeal to the sense of responsibility of the major companies [...] that produce alcohol and tobacco. daccess-ods.un.org |
我们的客厅里有一个与国际电视美丽 的 大烟 囱。 instantworldbooking.com | Our living room has a [...] big beautiful chimney with international tv. instantworldbooking.com |
库存量很大：烟草之外的营业额为 8.13 个月 （香水类商品为 13.2 [...] 个月）。 unesdoc.unesco.org | The stock level seems high: 8.13 months of [...] turnover, excluding tobacco, and 13.2 months [...]for perfumery. unesdoc.unesco.org |
苏门答腊岛泥炭地燃烧所引起的巨 大烟 云 不 断 影响着新加坡（我的居住地）的空气质量。 teebweb.org | Vast smoke clouds from burning peatlands [...] in Sumatra repeatedly clogged the air in Singapore, where I lived. teebweb.org |
我公司对环境的保护可追溯到其前身久原矿业于1914年为 防止日立矿山的烟害投巨资建设的 大烟 囱。 noe.jx-group.co.jp | our predecessor company, spent a huge sum of money to build a giant [...] stack to prevent smoke hazards from the [...]Hitachi Mine. noe.jx-group.co.jp |
铁力士系列塔吊为鸿达集团的主导产品之一,从QTZ31.5到QTZ500,幅度从30米到80米,工作范围大,工作方式多,适用对象广,该系列塔吊为水平臂架、小车变幅、液压自升、机构新颖、运行可靠,外观美观大方,各种安全设施齐全,泵配套件全选用国内知名品牌，电气元件擦用国际品牌，工作速度提高,调速性能好,工作平稳,效率高,广泛适用于高层饭店、居民住宅、高层工业建筑、大跨度工业厂房以及 高 大烟 囱 等 高塔式建筑物.铁力士系列塔吊曾荣获山东省名牌产品等各种荣誉称号. cnsdhd.com | Titlis series tower crane is one of the leading product of Hongda Group, from QTZ31.5 to QTZ500, range from 30 meters to 80 meters, the scope of work, work more, widely applicable, the series tower crane for horizontal jib, trolley, hydraulic jack, novel structure, reliable operation, beautiful appearance, all kinds of safety facilities, pump parts all use well-known brands, electrical components, wipe with the international brand, working speed, good speed performance, stable work, high efficiency, widely used in high-rise hotel, [...] residential, high-rise industrial building, large span industrial [...] building and tall chimney high tower [...]building Titlis series. cnsdhd.com |
BOPP抗磨花烟膜，为江苏中达集团的专利产品，并已通过省科技成果鉴定，它从烟包烟膜产生磨花的机理人手，通过原料、工艺的改进，成功开发出了BOPP抗磨花烟膜，能有效减轻或消除烟包表面产生的磨花现象，大大提高了烟包的展示效果，自投放市场以来，得到 广 大烟 厂 和 客户的认可。 zccor.com | BOPP cigarette film wear flowers, Jiangsu Zhongda Group's proprietary products, and has passed the provincial scientific and technological achievements, it is a pack of cigarettes from a cigarette the mechanism of membrane staff wear flowers produced by raw materials, process improvement, successfully developed anti-BOPP wear flowers cigarette film, cigarette can effectively reduce or eliminate the phenomenon of surface grinding flowers, greatly increased the [...] cigarette display of results, since the [...] market has been recognized by the majority of cigarette factories and customers. zccor.com |
女人还抱怨说，监狱当局没有向她们提 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材燃烧产 生 大 量 黑 烟 和 灰 尘。 daccess-ods.un.org | Women also complained that the prison authorities did not provide them with sufficient [...] cleaning products to keep their quarters clean, especially as the wood [...] burners produced large amounts of black smoke and dust. daccess-ods.un.org |
在您戒烟时帮 您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
当开始出现堵塞时，过滤器会自动调整风速进行补偿，确保 除 烟 功 能 正常运行，从而实现安全的操 作环境和高质量打码。 markem-imaje.com.cn | When filters begin to block, the air flow rate [...] is automatically adjusted to compensate, [...] ensuring proper fume capture for a [...]safe operating environment and high-quality codes. markem-imaje.com |
作为一名公共卫生专家、世界卫生组织 控 烟大 奖 奖 章获得者，劳格森博士又一次来到了中国，专程出席中华预防医学会慢性病预防与控制分会尼古丁替代疗法控烟学组（以下简称"NRT控烟学组"）成立一周年研讨会。 szkanger.com | As a public health [...] experts, the WHO Tobacco Control Award medal winners, Dr Laugesen once [...]again came to China, made a special [...]trip to attend the Chinese Preventive Medical Association, Chronic Disease Prevention and Control Branch of the Tobacco Control study of nicotine replacement therapy group (hereinafter referred to as "NRT Tobacco Control Studies Group ") first anniversary of the seminar. szkanger.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特 的 烟 囱 滑 下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目 前 大 家 （ 这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and [...] tries to get Eduardo [...] to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone [...](which is part of [...]the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控 制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， [...] 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 [...]理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the [...] ratification of the Framework [...] Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; [...]a decree providing [...]free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
雖然 石禮謙議員剛才表示反對我這項修正案，但我很希望石議員能夠從香港整體 的經濟大局來考慮。 legco.gov.hk | Although Mr Abraham SHEK stated just now that he would vote against my amendment, I hope Mr SHEK can weigh his consideration against the entire economy of Hong Kong. legco.gov.hk |
城 市 經濟的收 入 差 距 ， 傾 向 較 國家經濟大 ， 由 於 國家經濟的製 造 和 農 業 活 動 比較佔優， 故 收 入 差 距 較 窄 。 legco.gov.hk | Income disparity in city economies tends to be greater than in national economies, which have a greater preponderance of manufacturing and agricultural activities with narrower income differentials. legco.gov.hk |
政治方面的影響 經濟大衰退 顯示了政黨政府的經濟政策是無效的。 hkahe.com | Politically, the Great Depression showed the ineffectiveness of the party government’s economic policy. hkahe.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤 陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
儘管在二十年代末的經濟大蕭條 和第二次世 界 大 戰 期 間，該公司將繼續創新，不斷提高技術用於精確測量的時間。 zh.horloger-paris.com | Despite the Great Depression in the late twenties and the Second World War, the company continues to innovate and improve techniques for accurate measurement of time. en.horloger-paris.com |
本公司亦將於股東週年大會上 按股東週 年 大 會 通 告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結 束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之 期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of [...] the Company in issue as at the date of [...] passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的 所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股 東大 會， 惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 [...] 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis [...] mutandis apply, but so that the necessary [...]quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
一大批具 体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大 学 的 对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...] dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of [...]any other member of the Group. equitynet.com.hk |
業 績 大 幅 改 善 ， 反 映 區 內 經 濟 大 部 分 正 持 續 復 甦 。 swirepacific.com | The much improved performance reflects the continuing recovery of most regional economies. swirepacific.com |
他畢業於北京對外貿易學院（現名為北京國際經濟貿 易 大 學 ），並於美國國際商學研究院取得 國際管理碩士學位。 asiasat.com | He graduated from Beijing Institute of Foreign Trade (now renamed Beijing University of International Business and Economics) and obtained a Master of International Management degree from the American Graduate School of International Management. asiasat.com |
可以說，在此時 起日本已準備要成為政治及經濟大國。 hkahe.com | Since then, it could be said that Japan was prepared to be a great political and diplomatic power in Asia. hkahe.com |
2008 年底及 2009 年初雷曼事件引發全球經濟危機，中國經 濟 大 幅 下滑，若剔除該兩季的數字，中國製造業在最近一季的表現仍是本項調查自2004 年開展中國系列以來，最疲弱的季度。 commercial.hsbc.com.hk | Part of the reason has been a further deterioration in readings on the Chinese economy where, with the exception of the precipitous drop that took place at the end of 2008 and the beginning of 2009 - when the world economy crumpled in the light of the Lehman crisis - latest manufacturing results are the weakest since the China series began in 2004. commercial.hsbc.com.hk |
此外，本刊亦載列由一九九八年至二零零九年九月間，有關香港的社會及經 濟 大 事 紀要，其中不少是有助締造香港社會及經濟發展的重要事情，它們所帶來的影響在本刊所載統計數據中亦反映出來。 censtatd.gov.hk | Many of the events on the list are those that have shaped Hong Kong's social and economic developments during the period, the effect of which is also reflected in statistics presented in the publication. censtatd.gov.hk |
地震工程青年學者研討會，是由海峽兩岸土木工程學研頂尖 單位共同組成，中國方面主要有哈爾濱工 業 大 學 、清 華 大 學 、同 濟大學、浙江大學等 代表，台灣方面主要有國家地震工程研究中 心（以下簡稱本中心）、台灣大學、 台北 科 大 、 交 通 大 學 及 高雄 第一科大等代 表，每兩年舉辦一次研討會，進行學術成果報告， 可促進海峽兩岸防震減災工程之學術研究交流，並有利於防震減 災技術之推廣應用。 ncree.org | The researchers in this conference came from the Harbin Institute of Technology, Tsinghua University, Tongji University, Zhejiang University in China, and from the NCREE, the National Taiwan University, the National Taipei University of Technology, the National Chiao Tung University, and the National Kaohsiung First University. ncree.org |
該片導演、2007級藝術設計專業學生王家琨告訴記者，“蘇丹留學生拉古在同 濟 大 學 的 留學生文藝晚會上演唱了原創作品《同濟tongji》，我就把這一原創歌曲改良，做成MV的形式，作為自己畢業設計的副產品推出，沒想到成了一部廣受校友歡迎的同濟宣傳片。 lemsee.com | The director of the film, 2007 Art and Design students Wang Jiakun told reporters that "the the Sudanese foreign students Laguna Tongji University students on the variety show concert of original works "Tongji tongji", I put this original song improved, made in the form of the MV launch as a by-product of their own graduation design, I did not expect to become a widely welcome by alumni of Tongji videos. lemsee.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。