| 单词 | 大爆炸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大爆炸noun—big bangn大爆炸—Big Bang (cosmology)See also:大大adv—significantlyadv 爆炸n—explosionn explosionspl blastn detonationn 爆炸—explode detonate blow up 炸—explode deep fry
|
这表明，“大爆炸战略”不仅符合严格的规划，而且可能值得一试。 daccess-ods.un.org | This shows that a “big-bang strategy” is not [...] only compatible with rigorous planning, but may also warrant it. daccess-ods.un.org |
同时启动确实是一种带有高 度风险的大爆炸方法。 daccess-ods.un.org | The simultaneous launch of offshore operations and ERP was truly a Big Bangapproach with high risk. daccess-ods.un.org |
卫生组织决定采用大爆炸方法，于 2008 年 7 月 1 日在吉隆坡同时为总部和 [...] 西太平洋区域启动 ERP 系统和离岸外包服务中心。 daccess-ods.un.org | WHO decided on theBig Bang option, and rolled [...] out the ERP and offshore centre operation for headquarters and the Western [...]Pacific region at the same time on 1 July 2008, in Kuala Lumpur. daccess-ods.un.org |
联合国系统的集体 反应就是“大爆炸式分阶段做法”；早实施者确定 2008 年(1 月 1 日)开始遵守， 其它的则在 2010 年(1 月 1 日)。 daccess-ods.un.org | The collective response of the United Nations system was a “bigbang phased approach”; with early adopters setting (1 January) 2008 for compliance and others (1 January) 2010. daccess-ods.un.org |
如果在使用大爆炸方法时采用了一种新的系统，风险会更大，因为离岸外 包和新系统的问题会同时出现。 daccess-ods.un.org | If the Big Bang approach includes the [...] introduction of a new system, the risk will be higher because problems with both offshoring [...]and the new system might occur at once. daccess-ods.un.org |
这次大爆炸针对的是军事情报总部，据称，由一名自杀式袭击者引起， 导致 6 人死亡和 [...] 41 人受伤。 daccess-ods.un.org | The blast, which targeted a military intelligence headquarters, was allegedly [...] caused by a suicide bomberand resulted in [...]6 deaths and 41 injuries. daccess-ods.un.org |
作为应用战略的一部分，每个组织应规划一个可行的进 [...] 行必要的政策和程序变更的时间框架，或是选择提前做好计划的“大爆炸”式的 “胜利日”实施日期，或是循序渐进的、按标准类别的实施。 daccess-ods.un.org | As part of the adoption strategy, every organization should have planned a feasible timeline to make the [...] requisite policy and procedural changes, opting [...] either for a “big-bang”, a D-Day implementation [...]date well planned in advance, or [...]progressive implementation, by groups of standards. daccess-ods.un.org |
创世纪，传统接近宇宙大爆炸，世界已经创造了许多次之前，现在在塔木德有着不同的解读。 portalhispano.info | The Genesis itself, traditionally close to the Big Bang,has a different interpretation in the Talmud in which the world would have been created many times before now. portalhispano.info |
法国的过渡，“大爆炸”式的，只花了 5 年 (2001-2006 年)，那是由于对责任(授权和认证)做了明确的划分并采用了英国、美 [...] 国和加拿大专家建议的基准制定，以及更重要的是一个由 15 名专家组成的专家 团队为时 3 年的协助。 daccess-ods.un.org | The French [...] transition, of the “big bang”type, took only [...]five (2001-2006), thanks to a clear separation of responsibilities [...](authorizing and certifying services), benchmarking suggested by British, American and Canadian experts, and, above all, the assistance for three years of a specialized team of 15 experts. daccess-ods.un.org |
2009 年，开发计划署在其执行局批准下决定将 IPSAS 实施工作从 2010 年推迟到 2012 [...] 年，并还决定改变其所有 IPSAS 标准的实施做法，从分阶段 的改为“大爆炸”式的。 daccess-ods.un.org | In 2009, UNDP, with the approval of its Executive Board, decided to defer its IPSAS implementation from 2010 to 2012. [...] It also decided to change its implementation approach for all the IPSAS standards from [...] a phased to a“bigbang”approach. daccess-ods.un.org |
虽然分阶段被视为一种风险管理的好方法，但是一些组织可能考虑采用大 爆炸方法。 daccess-ods.un.org | Although phasing can be considered a good risk management approach, organizations may consider taking the Big Bang approach. daccess-ods.un.org |
胡辛自 2003 年起在雅加达 和巴厘策划了一系列大爆炸案。 crisisgroup.org | Noordin Top was a Malaysian JI member who together with [...] fellow Malaysian Azhari Husin became the mastermind of a [...] series of majorbombings from 2003 onwards [...]in Jakarta and Bali. crisisgroup.org |
实验室地下100米深处建有大型加速装置，能够制造出近似宇宙起源大爆炸几秒 钟后的微粒环境。 swissworld.org | Here, more than 100 metres below ground, we find the accelerator that simulates the conditions occurring fractions of a second after the big bang. swissworld.org |
天文学家马上意识到宇宙微波背景辐射提供了有关宇宙结构和演化的极重要的信息，可以用它探测宇宙在大爆炸后不到 40 万年时物质和能量的分布。 shawprize.org | This Cosmic Microwave Background (CMB) radiation allows astronomers to probe the distribution of matter and energy at a time slightly less than 400,000 years after the BigBang.Soon after its discovery, astronomers recognized that accurate measurements of the CMB could provide vital information regarding the structure and evolution of the universe. shawprize.org |
独立于他人早期的研究，皮布尔斯认识到观察到的轻元素同位素，特别是氢、氘及氦-4的化学丰富度需要热大爆炸，这个大爆炸产生了今天可观察到的宇宙微波背景。 shawprize.org | Independently of some earlier pioneering work, Peebles realized that the observed abundance of light element isotopes, particularly hydrogen, deuterium, and helium-4, required a hot big bang, which would result today in a directly observable cosmic microwave background. shawprize.org |
对比消光部分和光亮部分所产生的银色优雅使大爆炸伯爵灰也可以配用钢制铰链表带，表带边覆盖着灰色的合成树脂。 hautehorlogerie.org | With a silvered elegance that contrasts the matt with the [...] brilliant, the Big Bang Earl Gray can also [...]be worn with an articulated steel strap, [...]whose side is covered with gray composite resin. hautehorlogerie.org |
微波-从美国航空航天局的Wilkinson微波异向性探测卫星看到天空的微波景象，展示了宇宙大爆炸后 380，000年的宇宙。 techczar.com | * Microwave - A view of the microwave sky from [...] NASA’s Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP), which shows the universe as it [...] was 380,000 years after the big bang. techczar.com |
如果采用大爆炸方法，业务部门是一起转移的，并且同时开始运作。 daccess-ods.un.org | In the Big Bangapproach, business functions are transferred together and start to operate at the same time. daccess-ods.un.org |
这次巨大爆炸的冲击力震碎了附近两辆公共汽车的车窗——整个耶路撒冷市 都听得到爆炸声。 daccess-ods.un.org | The impact ofthelarge explosionblew out the windows [...] of two nearby buses — and could be heard throughout the City of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
我们回顾指出，近一年前亚的斯亚贝巴也曾挫败过一起重大爆炸阴谋，当时的目标是破坏非洲联盟去年 1 月举行的首脑会议。 daccess-ods.un.org | It might be recalled that it was almost exactly a year [...] ago that a major bombing plotwas foiled in [...]Addis Ababa, intended to disrupt the [...]African Union summit last January. daccess-ods.un.org |
以一号展厅内的中国当代艺术家展望的大型装置艺术《The [...] Beginning》（初始）作始，通过大爆炸中巨石四散出无数碎片的场景，展现出每块碎片的命运轨迹，叫人思考生命的起源，也开始引领观者进入是次展览的时空旅程。 think-silly.com | Through showing [...] rocks hurledin explosionandthe fate [...]of each piece, it urges the viewers to contemplate on the origin of life. think-silly.com |
2012 年 5 月 19 [...] 日，联叙监 督团观察员查看了一次大爆炸的现场，此地距 Deirez-Zor 联叙监督团队部只有 [...]500 米。 daccess-ods.un.org | On 19 May 2012, UNSMIS observers visited the [...] site ofa large explosion located 500 metres [...]from the Deir ez-Zor UNSMIS team site. daccess-ods.un.org |
澳门科学馆将於12月19日(星期日)及12月22日(星期三)假天文馆天象厅推出2场特备3D天象节目「从WMAP看宇宙」，向观众介绍获得本年度邵逸夫天文学奖的「威尔金森微波各向异性探测器」(WMAP)研究如何透过探测宇宙大爆炸理论中宇宙形成後所残留的辐射热，从而协助我们了解宇宙的结构、年龄及组成。 msc.org.mo | The Planetarium of the Macao Science Center will feature 2 special 3D Sky Shows “From WMAP to the Universe” in Cantonese on 19 and 22 December (Sunday and Wednesday respectively). The shows introduce how the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP), the spacecraft that led to the award of the Shaw Prize on Astronomy this year, helps astronomers understand the geometry, age and the composition of the Universe through its mission to map the Cosmic MicrowaveBackground Radiation (CMB) left from the formation of the Universe in the Big Bang model. msc.org.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。