| 单词 | 大熊座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大熊座—Ursa Major, the Great Bear (constellation)See also:大大adv—significantlyadv 熊—brilliant light surname Xiong scold shine brightly rebuke 座n—seatn basen standn
|
与当时的习惯做法不同，“Merak”并非以风命名，而是得自大熊座的一颗星星。 maserati.com.cn | The name Merak did not refer to a wind, as was customary in this period, but rather to a [...] star fromthe GreatBear constellation. maserati.us |
那些居住在公 [...] 路附近的人们获得较多与旅游相关的收入，而那些居住在森林大熊猫栖息地中的人们没有机会接触与 旅游相关的服务和产品市场，因此只能继续依靠农业生活。 teebweb.org | Those living close to roads had a larger share in [...] tourism-related income, while [...] those livingin the pandahabitatof the forest had no access [...]to the market of tourism trelated [...]services and products and therefore had to continue to rely on agriculture for their livelihoods. teebweb.org |
中心亦会向有意举办相关活动 如讲座、大型活动的机构提供技术支援。 cfs.gov.hk | CFS also provides technical support for those who wish to organize activities such as seminars or events. cfs.gov.hk |
内置来自GT-6/6B多重效果器的COSM效果与扩音器模组，加上音质绝佳的低音结他与鼓乐节奏编辑器，使得BR-1200CD成为市面上最容易上手且弁钶怬像う熊w碟录音座。 tomleemusic.com.hk | Packed with great COSM® effects and amp models derived from BOSS’s GT-6/6B multi-effects processors, plus a great-sounding bass and drum rhythm programmer for instant backing tracks, the BR-1200CD is the friendliest and most comprehensive hard disk recorder on the market. tomleemusic.com.hk |
这是一个懒散的，无礼的懒鬼大熊猫，命名为宝，谁是最大的风扇周围的功夫并不完全派上用场，而在他家的面店每天工作的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | It's the story about a lazy, [...] irreverent slacker panda, named Po, who [...]is the biggest fan of Kung Fu around...which doesn't [...]exactly come in handy while working every day in his family's noodle shop. en.seekcartoon.com |
2008年，中国野生动物保护协会与南澳大利亚州动物园(Zoos South [...] Australia)签署前往友好发达的阿德莱德留学了一份合作协议，同意南澳参与协助大熊猫物种的长期繁衍和生存。 australiachina.com.au | In 2008, a cooperative agreement between China Wildlife [...] Conservation Association and Zoos South Australia was signed, allowing SA to help in the [...] long-term survival of the Giant Pandas. australiachina.com.au |
涉嫌复仇杀4人的前洛杉矶警察Christopher Dorner，周三晚被追捕的警员在San Bernardino山区大熊湖发现，Dorner匿藏的渡假屋被警方围困後起火，警方在烧毁的屋里发现一烧焦了的屍体。 ktsf.com | (AP) Los Angeles police say their department has returned to normal patrol operations, the day after a shootout and fire in the San Bernardino Mountains is believed to have claimed the life of former cop Christopher Dorner. ktsf.com |
2006 年 4 月，中国政府宣布向柬埔寨提供 6 亿 美元的综合援助计划，其中几乎有一半的资金用于 建造柬埔寨首座大型水电站 —— 甘再项目。 banktrack.org | In April 2006, the Chinese Government announced a US$ 600 million aid package to Cambodia, almost half of which covered the cost of Cambodia’s first large dam, the Kamchay Project. banktrack.org |
在办公空间和资产股目前的员额编制下，只 有经常预算资助的一个 P-4 级专业人员正在处理各个部门对总部27座大楼的办 公空间需求，而且还受到每年需求量稳步增长的影响。 daccess-ods.un.org | With the current staffing establishment in the Office Space and Assets Unit, only one professional resource at the P-4 level funded by the regular budget is attending to the regular office space [...] requirements of all [...] departments, locatedin 27 buildings at Headquarters,which has also been [...]largely affected by a steady annual increase. daccess-ods.un.org |
同时，我们亦已展开为期三年的更换计划，为约500座大厦的出口指示灯牌换上较省电的T5光管。 housingauthority.gov.hk | At the same time, we have initiated a three-year programme to replace older lights with more efficient T5 fluorescent tubes in Exit Signs for some 500 buildings. housingauthority.gov.hk |
秘书长的报告(A/66/349)根据大会第 60/282 号决议提交，大会在该决议中 [...] 强调有必要就总部办公房地问题制订一项长期战略，并请秘书长开展关于在联合 国总部院落中的北草坪建造一座大楼的可行性的全面研究。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (A/66/349) is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/282, in which the Assembly stressed the need for a long-term strategy for office accommodation at United Nations Headquarters and requested the Secretary-General to conduct a [...] comprehensive study on the feasibility of constructing a building on the [...] North Lawn of the United Nations Headquarters [...]compound. daccess-ods.un.org |
执行局还做出了非政府组织办公室应搬到另一座大楼的决定。 unesdoc.unesco.org | It was decided that offices of nongovernmental organizations should be moved to another building. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我们认为，当务之急是要把小武器和 轻武器非法贩运问题作为委员会议程上的一个优先 事项，并且纳入推动拟订一项武器贸易条约的不限成 员名额工作组的谈判之中，以便满足在座大多数代表 团的愿望。 daccess-ods.un.org | In this context, we believe it is imperative that the issue of the illicit traffic of small arms light weapons be considered as a priority on the agenda of the Commission and be included in the negotiations of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty as a response to the wishes of most delegations present here. daccess-ods.un.org |
此举对两座大楼地基的影响最少，而车辆亦可随时驶往会展新 翼。 devb.gov.hk | This would have the minimum impact [...] on the foundations of the two buildings and traffic access can be maintained at all times to the HKCEC Extension. devb.gov.hk |
就地理而言，工业化国家的长处主要有二：道路与港口，非洲基於历史、环境与天然条件，拥有後者、缺乏前者，国家预算大多忙着扑灭医疗与军事危机燃起的熊熊大火，但纵然在短暂休养生息期间，经费也未流向经济现代化工程。 thisbigcity.net | Sovereign investment has been aimed at putting out the current fires of medical and military crises, but even during brief forays into peacetime money hasn’t flowed towards projects of modernizing economic mechanisms. thisbigcity.net |
Snoopy"现在与脑部受伤的"Rupert"和体型如玩具熊大小一样的"Franzi"住在特别为她们而建造的秘密花园。 animalsasia.org | So "Snoopy" joined brain damaged "Rupert" and frail little "Franzi" in the special care bear section, known as the "Secret Garden". animalsasia.org |
委员会在第六十届(2008 年)会议上收到特别报告员的初次报告(A/CN.4/ 598)，探讨发生灾害时的人员保护情况的演变，查明关于这一专题的法律渊源， 以及此前在这个领域编纂和发展法律的情况。 daccess-ods.un.org | At the sixtieth session (2008), the Commission had before it the preliminary report of the Special Rapporteur (A/CN.4/598), tracing the evolution of the protection of persons in the event of disasters, identifying the sources of the law on the topic, as well as previous efforts towards codification and development of the law in the area. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...]振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving [...] Average, Variable Index Dynamic Average, [...] Average TrueRange, BearsPower, Bulls Power, [...]Chaikin Ocillator, Commodity Channel [...]Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
成都毗邻全球濒临灭绝又极富传奇的活化石—大熊猫的栖息地。 shangri-la.com | Chengdu is also near one of the last wild refuges [...] of the legendary andelusive panda. shangri-la.com |
从贫民区走向市中心，我看到一座大型充气式帐蓬写着「社会预备机构」字样，其中人员来自省政府，各级政府都以不同方式协助灾民，但这些善意背後却有政治动机，尽管有些政治领袖来自同一党，彼此却为政敌，都想在灾後塑造善人形象，不过至少都一步步让人们生活回归正轨。 thisbigcity.net | Behind these good intentinos lie political motives; despite the fact that some of the leaders of these entities are from the same party, they are political rivals. thisbigcity.net |
中国建筑工程总公司和上海建工集团的联合承包方在这座大厦结构外缘的巨大立柱上采用了液压自动爬升模板系统 SKE 和大面积模板 Top 50。 doka.com | The contracting consortium of China Construction Engineering & Shanghai Construction used Automatic climbing formwork SKE 50 with Large-area formwork Top 50 for the “mega-columns” on the outside edges of this high-rise structure. doka.com |
两国研究人员在会上交换了科研信息并就合作进行了讨论。会上讨论的主题包括物种的DNA序列问题，其中涉及的物种非常广 泛，包括大熊猫和黄瓜等普通的蔬菜。 australiachina.com.au | The conference enabled researchers from both countries to exchange scientific information and discuss collaboration, with topics [...] including the sequencing of the DNA of species as [...] diverse asthe giant pandaand household vegetables [...]such as the cucumber. australiachina.com.au |
特别报告员回顾说，他的报告所采用的方 法首先是为了审视《国际法院规约》第 38 条所承认的国际法的各项渊源；只有 在缺乏这些渊源产生的规则时，才作为逐渐发展的事项，借鉴国内实践提出条款 草案。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recalled that the methodology adopted in his reports was firstly to examine the sources of international law recognized in article 38 of the Statute of the International Court of Justice; only in the absence of a rule derived from one or the other of those sources could domestic practice serve as a basis for proposing draft articles as a matter of progressive development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。