| 单词 | 大牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大牌—strong cardless common: honor card (card games) self-important very popular or successful person 大大adverb—significantlyadv
|
曾是一名编剧和电影导演，曾为 多名好莱坞大牌制作人执笔，并 兼任数部独立电影的编剧及导 演。 halfthesky.org | A former screenwriter and film director who wrote screenplays for major Hollywood producers and was writer-director on several independent films. halfthesky.org |
无论是设计师大牌精品店或是熙熙攘攘的本地市场，阿联酋的购物经历绝对不同凡响。 shangri-la.com | Whether you choose to explore the comforts of designer boutiques or haggle in the local market, the emirate's shopping experience is unbeatable. shangri-la.com |
如果大家有观赏Bollywood电影-Don：The Chase Begins，印度大牌明星曾在这里拍摄哦。 4tern.com | If you guys watched a Bollywood movie called Don：The Chase Begins, this place will look familiar to you. 4tern.com |
在这组名为 “Alina by Charles Guo”的作品中，摄影师通过运用强烈的光和影的交替，将各个国际 大牌的时尚腕表投射到Alina身体上。 iontime.ch | In “Alina by Charles Guo” the photographer projected different watches with an intense interplay of light and shadow on a female body. iontime.ch |
尚礼坊礼篮一大优势是采用的中西式食品饮品礼篮品牌齐集，包括最重要的 大牌子，和市面最新品牌产品。 givegift.com.hk | A key strength of Give Gift Boutique hampers is that we have one of the biggest reporatoire of food and drink and [...] accessory items, both Western and Chinese variety, from the [...] biggest of brandnames, to the newest and trendiestbrands. givegift.com.hk |
这个赛季，在维拉公园出现了四个新面孔，他们中没有 大牌球星 ，但兰伯特承诺他们带来的的打法风格已经让球迷们感到兴奋。 sportsbook.dafa-bet.net | This season, four new faces have arrived in Villa Park, none of them are big superstar names, but it is the style of play which Lamberts promises to bring that has got the fans excited. sportsbook.dafa-bet.net |
对这些规模相对较小的西方品牌和零售业者来说，进军中国的电商之路可能具有远大前景，但仍可能碰到类似百思买（Best Buy） youngchinabiz.com | While the e-commerce route holds great promise for these smaller Western brands and retailers, such companies could still easily suffer similar setbacks to much bigger names like electronics giant Best Buy (NYSE: BBY), which pulled out of China in 2011 due to lack of name recognition in the crowded market. youngchinabiz.com |
中国州际酒店与度假村管理有限公司是锦江集团和美国公司Thayer [...] Lodging共同成立的一家酒店管理合资企业，而锦沧文华酒店是上海市历史最悠久的一家五星级酒店之一，但随着越来越多国际 大牌酒店进驻上海，该酒店近来年一直在走下坡路。 youngchinabiz.com | In the latest of those announcements, Interstate China, a joint venture hotel management company between Jin Jiang and US firm Thayer Lodging, has announced it will take over operation of the JC Mandarin hotel in Shanghai, one of the city’s [...] oldest 5-star hotels whose image hasfaded somewhat in recent years as [...] many of the biggerbrands haveopened newer [...]and better-run properties. youngchinabiz.com |
各大秀场支持环保时尚秀，如英国伦敦时装周的环保作品秀、韩服环保时装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧，将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”；一些 大牌也都纷纷力挺“环保潮流”，如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则，从而可见，环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field of environmental protection fashion shows, such as London Fashion Week show on environmental protection works, environmental protection hanbok fashion show also launched the environmental and other major media attention caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, made of the "new design"; a number of big names also have to support a "green tide", such as H & M - "I have organic cotton", Armani - only the most natural environment, GUESS - downright environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
为国际级大牌艺术家，像米拉•克威（Mira Craig）、“生死”（Samsaya）和苏菲（Sofian）那样的挪威着名R&B音乐家重新混音、制作和写作歌曲，造就了一个生机勃勃、异常活跃的音乐群体，而且他们所获得的承认已经远远超越了挪威的疆界。 norway.org.cn | Remixing, producing and writing songs for major international artists and well-known Norwegian R&B artists like Mira Craig, Samsaya and Sofian has created a vibrant, active community that is acknowledged far beyond Norway’s borders. norway.cn |
我坦白的说，即使卡佩罗有鲁尼、杰拉德、费迪南德、威尔谢尔等 大牌球员参加比赛（实际没有），想要击败拥有哈维、因涅斯塔和比利亚的世界冠军巴西队也绝对是个挑战。 sportsbook.dafa-bet.net | Let’s be honest, even if Capello had Rooney, Gerrard, Ferdinand, Wilshere and the other big names playing in the match (which he doesn’t), beating Spain, the World Champions with Xavi, Andres Iniesta and David Villa, would already be a right challenge. sportsbook.dafa-bet.net |
然而，一个不可否认的现象是，大众的关注焦点渐渐从服装本身转移到出席秀场的各路明星上：特别是前排贵宾席上的 大牌艺人 们和他们的着装。 citij.com | Season after season, general casual public attention gets taken away from the very collections and pieces and gradually turns to...the fashion crowd which is around those shows, who wears what, and of course, star members of the shows' front rows. citij.com |
当中包括较早前获颁的《TVB 周刊》「2009 最强人气品牌大奬」及《亲子王国》网站「父母十大信心家庭品牌」大奬。 aia.com.hk | They include [...] the “TVB Weekly Brands Award 2009” and “Top Ten Family BrandAwards 2009” presented by Baby Kingdom (see attached table for a full list of the awards). aia.com.hk |
这种追求卓越的文化让我们屡次获得业内殊荣，例如读者文摘颁发的「信誉品牌」大奖及BrandAge颁发的「最受推崇品牌」大奖。 aia.com | This culture of excellence has repeatedly won industry accolades such as Trusted Brand by Reader's Digest and Most Admired Brandby BrandAge. aia.com |
杜彼先生在1995年和Carlos [...] Dias一起创立此公司，2005年退居幕后之后于今年正式回归日内瓦工场以传授其经验并成为这个以其名字命名的品 牌大使。iontime.ch | Having founded the company with Carlos Dias in 1995, he moved on in 2005 and returned to the [...] Geneva Manufacture this year to share his experience [...] and act as an ambassador [...]for the manufacture, that still bears his name. iontime.ch |
谈到和Oris的合作经历，谢霆锋感言到：“能成为ORIS的品 牌大使，是我的荣幸。 oris.ch | Talking about Nicholas’ experience of working with Oris he commented: “It was an [...] honour tobecome a brandambassador for Oris. oris.ch |
欢迎进入ORIS的品牌大使，香港着名的演员、歌手兼企业家谢霆锋先生的精彩电影世界，一起进行惊险的电影探索之旅。 oris.ch | Welcome to the fascinating world of Nicholas Tse, Oris ambassador, artist and entrepreneuer. oris.ch |
大约150名VIP贵宾应邀来到丽兹-卡尔顿酒店，受到了江诗丹顿中东品牌经理雨果‧德‧品斯（Hugues de Pins）及江诗丹顿巴林品牌大使阿布‧卡西姆‧希拉兹（Abul Qassim Shirazi）的亲自欢迎。 vacheron-constantin.com | About 150 VIP’s were invited to the Ritz Carlton and welcomed personally by [...] Hugues de Pins, Vacheron [...] Constantin’sBrand Manager in the Middle East, and Abul Qassim Shirazi, Vacheron Constantin’s [...]ambassador to Bahrain. vacheron-constantin.com |
精湛的鸡尾酒, RED DOOR调酒大师Jacky薛，担任众多的国际酒业公司和酒吧品 牌大使和顾问,主创的鸡尾酒单融合了东西方的配料和口味，必有一款适合与众不同的你。 restaurantweek.cn | Jacky Xue, REDDOOR’s Mixologist Director，formerly theambassador and consultant to many different bar’s and international liquor companies, has made a tasty cocktail list that cover’s the full spectrum, fusing Western and Eastern delicacies. restaurantweek.cn |
格罗茨-贝克特在技术研发中心(TEZ)还与其他多家名 牌大学和专业机构建立了合作关系，其中就包括阿尔布施塔特纺织技术研究协会。 groz-beckert.pl | Groz-Beckert has several more partnerships at the TEZ with other leading universities and institutes, one such being the Research Association for Textile Technology Albstadt (FTA). groz-beckert.pl |
建立客户忠诚度和口碑传播 [...] - 为充满激情的客户提供互动的场所，让他们成为您的品 牌大使。hybris.com | Build loyalty and advocacy - Give passionate customers a place to interact [...] and become abrand ambassador. hybris.com |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有 任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港 灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of [...] or change to any [...] Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that [...]Applicable Year and [...]any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
2012这一年见证了许多品牌大步迈进数字化竞争，为中国量身定制创新的数字营销活动。 labbrand.com | 2012 has seen many brandsconsiderably step [...] up their digital game and launch innovative made for China digital campaigns. labbrand.com |
除此之外，当然不得不提的是世界顶尖高球好手同场竞技的戴伦·克拉克（Darren Clarke），他自2005年起担任爱彼品牌大使、荣获四届莱德杯冠军，并胜出2011年英国公开赛。 audemarspiguet.com | And to top it all off, several top level golf champions lined up alongside one of the world's very best: Darren Clarke, an Audemars Piguet Ambassador since 2005, four-time Ryder Cup winner and outstanding victor at the British Open in 2011. audemarspiguet.com |
伯爵始终致力于推广马球运动，这项高难度的绅士运动与品 牌大胆、高品质、和精准的价值观不谋而合，同时伯爵也出资举办同名世界杯马球赛，与棕榈滩马球俱乐部的名声鹊起息息相关，而时至今日，还冠名赞助USPA金杯赛。 piaget.com.cn | Committed to promoting this extreme sport, which mirrors its own values – daring, high standards, and precision – it has been connected with the promotion of polo at Palm Beach since its beginnings, through supporting the World Cup and today sponsoring the famous USPA Gold Cup to which it lends its name. en.piaget.com |
作为2010年韩国主要品牌大奖(具成本效益航空组别)得主，济州航空深知香港人一直喜爱到首尔旅游，因此特意开通往来香港及首尔的航线，为港人提供一个便宜、优质服务及喜悦旅程的新体验。 ipress.com.hk | Being the winner of the [...] 2010 KoreaMaster BrandAwards (cost effective [...]airline sector), JEJU AIR understands Hong Kong people [...]loves to travel to Seoul, therefore it specifically opens a route between Hong Kong and Seoul, to provide an economical, quality and joyful experience to Hong Kong people. ipress.com.hk |
继江诗丹顿亚太区董事总经理柏尚文先生（Jean-Michel Paray）和高登钟表（Cortina）代表杰里米·李（Jeremy Lim）及江诗丹顿新加坡品牌大使的 演讲之后，150多位来宾共同欣赏了一场镭射激光和击鼓表演。 vacheron-constantin.com | Over 150 guests were treated to a laser and drum show, followed by speeches from Jean-Michel Paray, Vacheron Constantin’s Asia Pacific Director and Jeremy Lim, Cortina’s representative and Vacheron Constantin’s ambassador in Singapore. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。