请输入您要查询的英文单词:

 

单词 人头数
释义

See also:

人头

(per) capita
number of people

人数 n

quorum n

人数 pl

numbers pl

头人 pl

chiefs pl

External sources (not reviewed)

它赞同大会批准秘书长在其关于内部司 法的报告(A/62/294)中提议的分担费用安排,这种安 排根据秘书处及各基金和方案 人头数 做 出
daccess-ods.un.org
It had endorsed the General Assembly’s approval of the cost-sharing arrangement proposed by the Secretary-General in his report on the administration of justice (A/62/294), which was based on the headcount in the Secretariat and the funds and programmes.
daccess-ods.un.org
印度代表团敦促秘书长加快速度,尽早同各基金 和方案达成分担费用协定,并指出大会已经依照各基 金和方案的提议,根人头数而不 是按照实际审结的 案件核准了新的内部司法系统的分担费用安排。
daccess-ods.un.org
His delegation urged the Secretary-General to expedite the early conclusion of cost-sharing agreements with the funds and programmes and noted that the General Assembly had approved the costsharing arrangement for the new system of administration of justice on the basis of headcount rather than on the basis of actual cases disposed of, as proposed by the funds and programmes.
daccess-ods.un.org
鉴于大会决定核准秘书长关于 根据秘书处和各基金和方案工作人员总数做出分摊 费用安排的提议,咨询委员会建议要求秘书长就基人头数的安排展开并完成讨论。
daccess-ods.un.org
In the light of the General Assembly’s decision to approve the Secretary-General’s proposal for a cost-sharing arrangement based on the total number of staff members in the Secretariat and the funds and programmes, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General should be requested to pursue and conclude discussions on an arrangement based on headcount.
daccess-ods.un.org
该集团 注意到在这方面与各基金和方案的意见分歧,指望秘 书长发挥其领导才能,迅速完成谈判并同各基金和方 案达成最初构想的基人头数的协议。
daccess-ods.un.org
Noting the differences of opinion with the funds and programmes in that regard, it expected the Secretary-General to exercise his leadership to conclude negotiations expeditiously and reach an agreement with the funds and programmes based on headcount, as originally envisaged.
daccess-ods.un.org
关于分摊费用安排的问题,咨询委员会不同意各 个基金和方案的建议,即根据已审结的实际案件而非 工作人员数或“人头数”决 定分摊费用安排。
daccess-ods.un.org
With regard to cost-sharing arrangements, the Advisory Committee did not agree with the suggestion of the funds and programmes that cost-sharing arrangements should be determined on the basis of actual cases disposed of rather than the total number of staff, or “headcount”.
daccess-ods.un.org
大会已经批准基人头数的分 担费用方法,要求 秘书长至迟于 2008 年 7 月同相关基金和方案达成协 议。
daccess-ods.un.org
A cost-sharing methodology based on headcount had been approved by the General Assembly, which had requested the Secretary-General to conclude an agreement with the relevant funds and programmes by July 2008.
daccess-ods.un.org
位于人一端的医疗设备:用于外部检查的通用摄像机、耳鼻喉摄 头 、 数 字 听 诊器、以及用于获取血压、体温、脉搏率和血氧水平的生命体征设备。
tipschina.gov.cn
Medical devices located at
[...] the patient's end unit: a general camera for external observation, ear-nose-throat camera, digital stethoscope, and [...]
a vital signs device
[...]
to capture blood pressure, temperature, pulse rate, and blood oxygen levels.
tipschina.gov.cn
使用提供的 Stressware 可以将材料和头数据直 接上载/下载到 人 电 脑 上。
hydratight.com
Material and joint data can be uploaded/downloaded to a PC directly [...]
using the Stressware provided.
hydratight.com
为了与社会各部门进行沟通,尤为重要的是接触青 年和所有代人数不足 的群体,以鼓励其参与。
unesdoc.unesco.org
To communicate with all sectors of society, it is particularly important to reach out to youth and all under-represented groups in order to encourage their participation.
unesdoc.unesco.org
为确保培训和信息传递的一致性,一 名通信头人和一名培训头人在各 个项目小组开展工作。
daccess-ods.un.org
To ensure consistency of training and messaging, a communications lead and a training lead work across the project teams.
daccess-ods.un.org
526 500 美元的资源将能为一名行动头人六 个 月的服 务、一数据管理专家 12 个月的服务和一名项目主管 12 个月的服务提供经费。
daccess-ods.un.org
Resources in the amount of $526,500 would provide for six months of services by someone leading the
[...] operations, 12 months of services by a data management expert and 12 months [...]
of services by a project manager.
daccess-ods.un.org
人力资 源管理改革概览(A/65/305)及其各增编详述了这 些举措,头数节先 是概要介绍迄今取得的进展和进行改 革应采取的今后步骤。
daccess-ods.un.org
The overview report on human resources management (A/65/305) and its addenda include a detailed elaboration of these initiatives, starting with an overview of the progress made to date and the next steps to be taken to implement the reforms.
daccess-ods.un.org
同样重要的是,
[...] 这份文件应具有前瞻性,不仅限制 头数 量 ,而且限制其战略运载工具——洲际 [...]
弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机。
daccess-ods.un.org
It is equally important that the document be forward-looking and
[...] limit not only warheads but also their [...]
strategic delivery vehicles: intercontinental
[...]
ballistic missiles, submarine-launched ballistic missiles and heavy bombers.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非 人 后 裔 或其他 数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as
[...]
the lack of special measures or affirmative action policies in
[...] Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
经询问,咨询委员会获悉,在过去 10 年间,人权高专办提供 服务的条约机构数量从 5 个增加到了 10
[...] 个;各条约机构年度会议的次数从 11 次 增加到 24 次;条约机构每年会议时间从 44 周增加到 73 周;条约机构的专人 数也从 74 人增加到 172 人。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in the past 10-year period, the number of treaty bodies serviced by OHCHR had increased from 5 to 10; the number of the sessions held annually by treaty bodies from 11 to 24; the number of
[...]
weeks in which treaty bodies hold sessions
[...] annually from 44 to 73; and the number of treaty body experts from 74 to 172.
daccess-ods.un.org
工作重点的这种集中还使教科文组织得以在这五个领域中重新确立了在国际上的某种 “领导地位”,例如:在达喀尔会议(2000 年 4 月)之后,它在全民教育运动中的总协调员 的作用得到了承认;它在世界水资源状况的评估和监测方面肩负的首要责任得到了承认;它 是联合国系统中生物伦理问题方面的“ 头人 ” ; 它在保护文化遗产的准则和活动(阿富 汗、伊拉克……)发挥着主要监督者的作用;它在维护表达自由和建设知识社会方面发挥着 唯一一个在政府与公民社会之间进行对话的机构的作用。
unesdoc.unesco.org
This concentration of effort has also enabled UNESCO to regain a degree of international “leadership” in these five fields, as is witnessed by, inter alia: the recognition (gradual and difficult, but real) of its role of general coordinator of the Education for All movement, after Dakar (April 2000); recognition, too, of its primary responsibility for the evaluation and monitoring of the state of water resources worldwide; its role as “lead agency” for all questions relating to bioethics within the United Nations system; its role of principal authority, in both normative and operational terms (in Afghanistan, Iraq and elsewhere), with respect to the preservation of the cultural heritage; lastly, its role as the unique institution promoting dialogue, between government and civil society, in all matters relating to the defence of freedom of expression and the organization of knowledge societies.
unesdoc.unesco.org
除就社会经济和政策事宜提供技术咨询之外,这一研究员还在次级作 物减贫中心内担任研究与发展的项目 头人 , 而且是印度尼西亚政府农业 部及其他相关部委以及印度尼西亚农业研究中心的实际联络人。
daccess-ods.un.org
In addition to providing technical advice related to socio-economic and policy matters, the researcher serves as Programme Leader, Research and Development, within CAPSA and as a de facto focal point for the Ministry of Agriculture and other relevant ministries of the Government of Indonesia and Indonesian agricultural research centres.
daccess-ods.un.org
RESA具有优异的精度,分辨率达0.00075角秒,而且RESOLU TE 读 数头 具 有 低电子细分误差和低抖动的特点,因此该光栅系统适用于精度要求极高的测量场合。
renishaw.com.cn
The RESA offers impressive accuracy with resolution to 0.00075 arc second,
[...] while RESOLUTE readheads feature low [...]
Sub-Divisional Error (SDE) and low jitter,
[...]
making this encoder system suitable for the most demanding precision applications.
renishaw.com
噪声水平通常与安装的头数有关 ,对量规的重复性和再现性会有重大影响。
solartronmetrology.cn
Noise levels are often related to
[...] the number of probes installed and [...]
can have a significant effect on gauge R&R.
solartronmetrology.com
请说明向执法人员提供相关培训的情况;根据这类法律对个人定罪人数和人员类 型;在法律和实际中向受反恐措施影响的人提供法律保障和救济 的情况;是否存在关于不遵守国际标准的投诉案件;以及这些投诉案件的结 果。
daccess-ods.un.org
Please describe the relevant training given to law enforcement officers; the number and types of persons convicted under such legislation; the legal safeguards and remedies available to persons subjected to anti-terrorist measures, in law and in practice; whether there are complaints of non-observance of international standards; and the outcome of these complaints.
daccess-ods.un.org
教科文组织增强了南撒哈拉非洲地区成员国在改进教学质量方面的能力,增加了实现全民教 育目标所需的合格教人数,并 使师资培训机构得到了加强,具体的做法是对主要院校进行 前期评估,制定改进计划;下发政策方面的新指标;明确教师资格、短缺、辍学、性别不平 等现象;并提高对教师职业重要性和专业性的认识。
unesdoc.unesco.org
UNESCO strengthened capacities of Member States in sub-Saharan Africa to improve the quality of teaching and increased the number of qualified teachers needed to achieve the EFA goals and strengthened teacher-training institutions through pro-active assessments of main institutions and resulting plans for improvement; disseminating new policy-oriented indicators; identifying teacher and qualification, shortages, drop-outs, gender inequities; and raising awareness of the importance and professionalism of the teacher profession.
unesdoc.unesco.org
但如果票数相等而未能当选的候 人人数 较 多 ,应举行一次 特别投票,目的是将候人人数减少 到所需要 人数 ; 倘若结果又是多于所需要 的候选人得票相等时,主席将通过抽签将他们 人数 减 少 到所需要 人数。
daccess-ods.un.org
However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大数支出用途项下的减少额,包括咨人项下 的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专 数 量 和 会议持续 时间的协同努力;工人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease
[...] reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, [...]
whenever possible;
[...]
$121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措,包 括双边举措和通过南南合作实施的举措,以支持卫生、教育、两性平等、能源、 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略,从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死人数。
daccess-ods.un.org
(q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn and under-five child deaths.
daccess-ods.un.org
Ghanea 女士总结了五条初步
[...]
结论:(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务,例
[...] 如,法律面前人人平等,应有的程序 和数人 的权 利等;(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 [...]
表达自由加以限制的理由;(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方,表明了一种更广泛
[...]
的暴力模式;启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利;(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁;最低一级,不应侵害 表达本 身 ,最高一级,可引 发制裁 ;要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响;(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。
daccess-ods.un.org
Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as
[...]
full equality before the law, due
[...] process and rights of minorities; (b) random or [...]
orchestrated acts of violence that have
[...]
no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed.
daccess-ods.un.org
在 4 月 23 日第 3 次会议上,主旨发言人、夏威夷大学经济学教授 Andrew
[...] Mason 在委员会的发言主题为“青少年: 人数 和 经 济角色”,并与古巴、牙买加、匈 牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 [...] [...]
金代表进行了互动对话。
daccess-ods.un.org
At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii, addressed
[...]
the Commission on the theme “Adolescents
[...] and youth: their numbers and economic roles” [...]
and engaged in an interactive dialogue
[...]
with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund.
daccess-ods.un.org
认识到教科文组织需要加强其作为教育领域全球头人的作 用,以期加快实现全民教育目标的进程以及启动 2015 年及以后的筹备工作,此 次内部磋商进程确定了将在今后几年支撑教育部门工作的关键原则。
unesdoc.unesco.org
Recognizing the need for UNESCO to strengthen its role as global leader in education, and with a view to accelerating progress towards the EFA goals and initiating preparations for 2015 and beyond, the internal consultation process identified key principles that will underlie the work of the Education Sector in the coming years.
unesdoc.unesco.org
以下人士作了讲演:联合国人口基金执行协调员 Babatunde Osotimehin 博 士;世界卫生组织纽约办事处临时执行主任 Werner Obermeyer 先生;联合国开 发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目 标行动的主流的小组头人 Juli a Kim 博士;全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基 金对外关系和伙伴关系主任 Christopher Benn 先生;世界银行性别与发展、减 贫和经济管理部门主任 Mayra Buvinic 女士;全球疫苗和免疫联盟公共政策高级 专家 Diane Summers 女士;人权事务副高级专员康京和女士。
daccess-ods.un.org
Presentations were made by Dr. Babatunde Osotimehin, Executive Coordinator of the United Nations Population Fund; Mr. Werner Obermeyer, Executive Director ad interim of the World Health Organization, New York Office; Dr. Julia Kim, the Cluster Leader for mainstreaming HIV and health into action on gender equality, poverty and broader Millennium Development Goals, within the United Nations Development Programme; Mr. Christopher Benn, Director of External Relations and Partnerships, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Ms. Mayra Buvinic, Sector Director of Gender and Development, Poverty Reduction and Economic Management at the World Bank; Ms. Diane Summers, senior specialist in public policy with the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI Alliance); and Ms. Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 11:17:11