| 单词 | 和平主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和平主义 —pacifismSee also:和平 n—peace n • conflict n 和平 adj—peaceful adj 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism 平和—gentle • moderate • mild • placid
|
哥斯达黎加总是号称热 爱和平主义，但数字却显示了我们兄弟的哥斯达黎加 共和国军事化的程度。 daccess-ods.un.org | Costa Rica likes to [...] proclaim its love for pacifism, but the figures [...]show the extent to which our brother Republic of Costa Rica is militarized. daccess-ods.un.org |
他是一个现实主义者、和平主义者， 拒绝与欧洲人进行战争，而他的父亲却以对欧洲人发动战争而闻名。 wdl.org | A realist and a pacifist, he renounced the warfare [...] with the Europeans for which his father was so famous. wdl.org |
再洗礼派团体的继承人的各种来认识和世俗社会的共同重点研究圣经，成人洗礼 ， 和平主义 ， 分 离意识的国家教堂。 mb-soft.com | The heirs of the various Anabaptist groups came to recognize their [...] common emphases on the Bible, [...] adult baptism, pacifism, and sense of separation [...]from the state church and worldly society. mb-soft.com |
从霍夫曼和平主义者线 贯穿门诺门诺西门子，谁留在晋铎1536年和20世纪的名字进行。 mb-soft.com | The pacifist line from Hofmann runs through [...] Menno Simons, who left the priesthood in 1536 and whose name twentieth century Mennonites carry. mb-soft.com |
Antitrinitarianism达到波兰弟兄们在 和平主义 体 制形式，后来被称为苏西尼，在立陶宛和特兰西瓦尼亚的寻道教会。 mb-soft.com | Antitrinitarianism attained [...] institutional form in the pacifistic Polish Brethren, [...]later known as Socinians, and in the Unitarian churches in Lithuania and Transylvania. mb-soft.com |
土库曼斯坦实施的政策以积极中立与 和平主义 的 原 则为基础，主张建立广泛 的国际合作，以确保全球和平、安全和可持续发展。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan bases its policy on the [...] principles of positive [...] neutrality and peacefulness and supports broad international cooperation to ensure global peace, security [...]and sustainable development. daccess-ods.un.org |
非暴力常常被视为和平主义的同 义词，但是自20世纪中期以来，非暴力一词已经被许多社会变革运动采用，并不只是反对战争。 un.org | While non-violence is frequently [...] used as a synonym for pacifism, since the mid-twentieth [...]century the term non-violence has [...]been adopted by many movements for social change which do not focus on opposition to war. un.org |
在新约的基础上，他们是和平主义者 及顺的政治参与。 mb-soft.com | On the basis of the New [...] Testament, they are pacifists and shun political [...]participation. mb-soft.com |
除了乌拉圭坚定的和平主义外交 政策外，乌拉圭的立场在国际法院本身 关于“以核武器相威胁或使用核武器的合法性”的咨询意见中找到了真正的论据， [...] 其中一致强调各国有义务在严格和有效的国际监督下为所有方面的核裁军进行 真诚谈判。 daccess-ods.un.org | In addition to drawing on the staunchly pacifist orientation of [...] its foreign policy, Uruguay bases that view on the advisory [...]opinion of the International Court of Justice concerning the legality of the threat or use of nuclear weapons, which unanimously stresses the obligation to pursue in good faith negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control. daccess-ods.un.org |
然而，更令人不安的是这方面的认识并没有体现于所 有 和平 行 动 、人 道 主义 活动 和重建 努力的各项政策、规划和实施过程中。 un.org | Of much greater concern, however, is the failure to incorporate existing knowledge on the subject into [...] policies, planning and implementation [...] processes in all peace operations, humanitarian activities and reconstruction [...]efforts. un.org |
考虑到国际上正在发生重大变化而且全体人民企盼一个以《宪章》所载原则 [...] 为基础的国际秩序，包括促进和鼓励尊重所有人的人权和基本自由以及尊重人民 平等权利及自决、和平、民主、正义 、 平 等 、法治、多元主义、发展、提高生活 水平和团结的原则 daccess-ods.un.org | Considering the major changes taking place on the international scene and the aspirations of all peoples for an international order based on the principles enshrined in the Charter, including promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all and respect for the principle of [...] equal rights and [...] self-determination of peoples, peace, democracy, justice, equality, the [...]rule of law, pluralism, development, [...]better standards of living and solidarity daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急 情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of [...] responsibility, in combination [...] with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
(c) 乍得当局，包括国家执法机构、司法机关和监狱系统在乍得东部的能力 [...] 得到加强，能够在尊重国际人权标准的情况下为难民、境内流离失所者 、 平 民和 人道主义工作 人员提供必要的安全保障。 daccess-ods.un.org | (c) Improvement in the capacity of Chadian authorities in eastern Chad, including national law enforcement agencies, the judiciary and the prison system to provide the necessary [...] security for refugees, internally [...] displaced persons, civilians and humanitarian workers with [...]respect for international human rights standards. daccess-ods.un.org |
计划考虑了 131 项措施，这些措施可以分为下列 10 个主题：待 遇平等；社会融合，打击种族主义和 仇 外心理；消除性别暴力；西班牙人在国外 的权利；宗教自由；有效司法保护(扩展二级刑事审判及其他)；对恐怖主义活动 [...] 等的受害者的关怀和照顾；个人自由与国家安全力量和部队(防止酷刑的国家机 [...]制，保障被拘押者的权利，对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 等)；庇护权利和对不驱回原则的尊重；社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童)；为个人发展而享有良好环境的权利。 daccess-ods.un.org | Domestic policy measures: A total of 131 [...] measures are planned, [...] under 10 main themes: equality of treatment, integration and combating racism and xenophobia; [...]combating gender-based [...]violence; the rights of Spaniards abroad; religious freedom; effective judicial protection (including the generalization of the right to a second hearing); care for victims (of terrorism, for example); personal freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development. daccess-ods.un.org |
此外，我们呼吁安全理事会和所有当事方作出必 要的努力和致力于确保切实执行该决议，以便结束所 有军事活动和暴力；解决加沙地带长期遭受以色列非 人道封锁的巴勒斯坦平民的人道 主义和 经 济 需要；并 帮助各方摆脱危机将我们带入绝境的局面，重新回到 和平的道路上来。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and all concerned parties to make the necessary efforts and work to ensure the effective implementation of the resolution in order to bring an end to all military activities and violence; to address the serious humanitarian [...] and economic needs of [...] the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, who for too long have been under Israel’s inhumane siege; and [...]to help the parties return from [...]the precipice to which this crisis has brought us and back to the path of peace. daccess-ods.un.org |
可持续发展的基本障碍包括民族主义、对弱势群体 困境的忽视、唯物主义、两性不平等 、无 效 和 不 公 平的治理结构以及腐败。 daccess-ods.un.org | Fundamental obstacles to sustainable development included nationalism, ignorance of the [...] plight of the [...] less-privileged, materialism, gender inequalities, ineffective and inequitable governance [...]structures and corruption. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充 [...] 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、 正 义 、 团 结、 和平、尊 重人权和不歧视的道德价值观；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 [...]工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at [...] instilling awareness of their [...] nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human [...]rights and non-discrimination; [...](e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
危地马拉从 2006 年的报告开始指出，危地马拉加速实行速度的关键是起码 要适当结合以下三个因素：(a) 有利于加速和包容性经济增长的政策；(b) 人口 之间分配财富方面的更佳模式，以减少城市与农村种族和男女之间历来存在的显 著不平等和 排斥；(c) 加速深化和扩大有关政策，以便：㈠ 普及提供基本服务； ㈡ 普及社会保护；㈢ 拟订有利于赋予妇女权利的政策和立法；㈣ 拟订防止种 族主义和歧视的政策。 daccess-ods.un.org | As was indicated in the 2006 report, for Guatemala to accelerate the pace of implementation, it will be key to find the right combination of three elements: (a) policies that promote accelerated and inclusive economic growth; (b) a better pattern of wealth distribution among the [...] population, which reduces the [...] marked historical inequities and exclusions between urban and rural areas, ethnic groups, and men and women; and (c) accelerated pursuit and expansion of policies aimed at (i) universal provision of basic services; (ii) universal social protection; (iii) empowerment of women; and (iv) combating racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
我们再 度承诺将竭力支持一切努力，维护所有国家 的 主 权 平 等并尊重其领土完整和政治 独立，在国际关系中不以不符合联合国宗旨和原则的任何方式进行武力威胁或使 用武力，坚持以和平手段并按照正 义和 国 际 法原则解决争端，尊重仍处于殖民统 治和外国占领下的人民的自决权利，不干涉各国内政，尊重人权和各项基本自由， 尊重所有人的平等权利，不分种族、性别、语言或宗教，开展国际合作以解决经 济、社会、文化或人道主义的 国际问题，以及诚意履行根据《宪章》承担的义务。 pseataskforce.org | We rededicate ourselves to support all efforts [...] to uphold the sovereign equality of all States, respect their territorial integrity and political independence, to refrain in our international relations from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes and principles of the United Nations, to uphold resolution of disputes by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law, the right to self-determination of peoples which remain under colonial domination and foreign occupation, non-interference in the internal affairs of States, respect for human rights and fundamental freedoms, respect for the equal rights of all without distinction as to race, sex, language or religion, international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character and the fulfilment [...]in good faith [...]of the obligations assumed in accordance with the Charter. pseataskforce.org |
根据《宪法》第13(1) 条，《权利法案》 [...] 是苏丹南部人民之间也是其与各级政府之间的约定，是尊重和增进《宪法》所载 人权和基本自由的一项承诺；是在苏丹南部实现 正 义 、 平 等 和 民 主 的 基 石。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Article 13 (1) of the Constitution, the Bill of Rights is a covenant among the people of Southern Sudan and between them and their government at every level and a commitment to respect and promote human rights and fundamental [...] freedoms enshrined in this Constitution; it is the [...] cornerstone of social justice, equality and democracy in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
一个不鼓吹精英主义和不平等的 国家。人民是被认同和被尊重為＂人类＂，不会因其 社会地位，教育程度，政治信仰，性别，种族或宗教而被歧视。 stm.edu.my | A nation [...] where elitism and inequality is not rampant and [...]people are recognised and respected as human beings and not discriminated [...]against due to social position, educational attainment, political beliefs, gender, race or religion. stm.edu.my |
尽管国际社会谴责这种违法行径， 但以色列仍然不顾人道主义和道德 标准，并连续数 十年无视诸如大会第 2443（XXIII）号决议等相关的 决议，始终拒绝允许大会第四委员会访问阿拉伯被 占领土，并没有表现出与国际社会合作的意愿，以 在该地区实现公正和全面的和平。 daccess-ods.un.org | Despite the international community’s condemnation of such abusive [...] practices, Israel remained [...] heedless of humanitarian and moral standards and had persisted for decades in disregarding resolutions such as General Assembly resolution 2443 (XXIII), had consistently refused to allow the Fourth Committee of the General Assembly to visit the occupied Arab territories and had shown no desire to cooperate with the international community to establish a just and comprehensive peace in the region. daccess-ods.un.org |
近年来，中国政府将包括性别平等在 内的公平正义作为构建社会主义和谐 社 会的重要内容，运用经济、法律、行政及 舆论等多种措施，努力保障妇女在政治、经济、文化、社会和家庭生活等方面享 有与男子平等的权利，不断促进妇女的全面发展。 daccess-ods.un.org | In recent years, the Chinese Government has [...] come to view equality and justice, including gender equality, as an important element in constructing a harmonious socialist society, and has taken [...]a variety of economic, [...]legal, administrative and public-opinion measures in an effort to ensure that women enjoy equal rights with men in political, economic, cultural and social, and family life, while continuously promoting comprehensive development for women. daccess-ods.un.org |
促请国际舞台上所有行动者建立一个以包容、 正 义 、 平 等 和 公 平、人的 尊严、相互谅解、增进和尊重文化多样性及普世人权为基础的国际秩序，摒弃一 切基于种族主义、 种族歧视、仇外心理和相关不容忍的排他理论 daccess-ods.un.org | Urges all [...] actors on the international scene to build an international order based on inclusion, justice, equality and equity, human dignity, mutual understanding and promotion of and respect for cultural [...]diversity and universal [...]human rights, and to reject all doctrines of exclusion based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance daccess-ods.un.org |
高 等教育需要改革和适应新的挑战、新的期望，以便在文化、社会、经济和政治发展中成为一 [...] 个重要因素，成为一个自发的能力建设者，成为人权、可持续发展、 民 主 、 和平和 正 义 的促 进者，充分发挥其作用--这种改革和适应的需求得到了强调。 unesdoc.unesco.org | The need for higher education to reform and adapt in response to new challenges and expectations so that it can fully play its role as a key factor for cultural, social, economic and political development, as an endogenous [...] capacity-builder, as a promoter of human rights, [...] sustainable development, democracy, peace and justice, was [...]highlighted. unesdoc.unesco.org |
在教学中应特别强调以下 几个方面的教育：人权、民主、和平 以 及 诸如公 民的权利与义务、 宽容、非暴力及文化和文明间 的对话等普遍认同的价值观。 unesdoc.unesco.org | In particular, activities should stress [...] education on human rights, democracy, peace and universally shared values [...]such as citizenship, tolerance, [...]non-violence and dialogue among cultures and civilizations. unesdoc.unesco.org |
宪法》第二部分通过第27 条中《权利法案》的方式，保障各项权利和基 [...] 本自由，其中规定该法案是全体苏丹人民之间以及其与政府之间在各个方面的契 约，是对尊重和增进《宪法》所载人权和基本自由的承诺，也是在苏丹实现社会 正义、平等和民主的基石。 daccess-ods.un.org | Part II of the Constitution guarantees all rights and fundamental freedoms by way of the Bill of Rights set forth in article 27, which provides that the Bill is a covenant among all Sudanese people and between them and their governments at every level, a commitment to respect and promote the human rights and [...] fundamental freedoms enshrined in the Constitution, and the [...] cornerstone of social justice, equality and democracy in the Sudan. daccess-ods.un.org |
各位部长重申《建立新的国际经济秩序宣言和行动纲领》27 及其主要原则 的有效性，联合国大会据此宣布决心紧急开展工作，建立一个国际经济秩序， 其基础是所有国家，不论其经济和社会制度为何，彼此公平 、 主 权 平 等、相互 依存，具有共同利益、相互合作，这一经济秩序应消除不平等，纠正现有的不 公平现象，从而可以消除发达国家和发展中国家之间日益扩大的差距，并确保 稳步加快经济和社会发展，使今世后代享 有 和平 与 正 义。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed the Declaration and Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order27 and the validity of their major principles by which the United Nations General Assembly proclaimed its determination to work urgently for the establishment of an international [...] economic order based [...] on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems, which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries, and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present [...]and future generations daccess-ods.un.org |
社会各阶层越来越认识到，地理空间信息的 有效利用有助于解决世界在人道主义 、 和平 与 安 全，环境和发展方面面临的许多 挑战，如气候变化、自然灾害、大流行病、饥荒、人口流离失所以及粮食和经济 [...] 危机，这些问题跨越国界，需要采取全球、区域和国家政策加以解决。 daccess-ods.un.org | Across all sectors of society, it is increasingly recognized that the effective use of [...] geospatial information helps in [...] addressing many of the humanitarian, peace and security, [...]environmental and development challenges [...]facing the world, such as climate change, natural disasters, pandemics, famines, population displacement and food and economic crises, which are of a cross-border nature requiring global, regional and national policy responses. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分 析 和 加 强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...]base-level capacity to [...]ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。