| 单词 | 和乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和乐 —harmonious and happyExamples:和乐蟹—Hele crab
|
据估计 2011 年 2 月和 3 月有 120 万欧元存入 [...] Camimex 公司的账户，这是蒙 托亚和乐峰在 哈特姆·科提支持下在突尼斯成立的公司。 daccess-ods.un.org | In February and March 2011, an estimated EUR 1.2 million was deposited in the bank accounts of [...] Camimex, a company created in Tunisia by [...] Mr. Montoya and Mr. Lafont with the support [...]of Hatem Kotti.6 This sum of money had [...]been withdrawn between 2010 and 2011 by Serge Mel Meledje and handed over to Mr. Lafont (see annex 22). daccess-ods.un.org |
身边的人们都十分友好和乐于助人。 studyinaustralia.gov.au | The people around are really friendly and helpful. studyinaustralia.gov.au |
尽管我们在此出席大会本次会议，表达我们对达 成具体成果的希望和乐观情 绪，尽管美国和四方做出 种种可嘉努力，但仍未取得任何实际结果。 daccess-ods.un.org | Despite our presence here in this [...] General Assembly meeting, where we are [...] expressing hope and optimism with regard to [...]reaching tangible results, and despite all [...]the commendable efforts made by the United States and the Quartet, no actual results have been achieved. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 [...] 月，机构间常委会请粮农组织、粮食 署 和乐 施 会 审查为解决非洲之 角区域粮食安全和人道主义援助问题而采取的各项措施。 daccess-ods.un.org | In February 2010, IASC [...] requested FAO, WFP and Oxfam to examine measures [...]for addressing food security and humanitarian assistance in the Horn of Africa region. daccess-ods.un.org |
令人愉悦的外形，线条流畅的导航轮将为您提供 音 乐和 专 辑 互动式体验的快感，并以优雅的方式在屏幕呈现封面艺 术 和 音 乐 信 息。 bang-olufsen.com | The pleasant smooth navigation wheel gives you a sensation [...] of interacting [...] seamlessly with your songs and albums, where cover art and music information are displayed elegantly on the beautiful screen. bang-olufsen.com |
萨尔瓦多还报告说，该国已加快促进卫生信息 系统的发展，以便记录获得就业、教育机会，性健康和生殖健康服务、参加 娱乐 和旅游的状况。 daccess-ods.un.org | El Salvador further reported that progress with its system for health information (SIS) has been enhanced to record [...] access to employment, educational [...] opportunities, sexual and reproductive health, recreation, tourism, [...]among many others. daccess-ods.un.org |
尽管应该以希望和乐观精 神开始新的一年，但不 幸的是，巴勒斯坦人民在又一年伊始即面临在以色列 [...] 对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土长达约 44 年 的军事占领下的严峻挑战和困苦。 daccess-ods.un.org | While a new year should [...] begin with hope and optimism, the Palestinian [...]people regrettably begin yet another year facing serious [...]challenges and hardship under Israel’s now nearly 44-year military occupation of the Palestinian territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
据公司主 管 Rabih Fakih 称，这个特殊的贸易安排是乐峰作出的(F ak ih 和乐峰是业务伙伴， 共同拥有设在突尼斯的公司，国际 SGP 公司)。 daccess-ods.un.org | According to Rabih Fakih, the company’s Director, this particular trading arrangement was put into place by Mr. Lafont (Mr. Fakih and Mr. Lafont are business partners and jointly own the company SGP International, based in Tunisia). daccess-ods.un.org |
g7+”正在帮助把脆弱国家和受冲突影响的国 [...] 家聚集在一起，谈一谈自身经验，借鉴它们的共同经 验并且创造新的机会，以便带着决心 和乐 观 精 神面对 未来。 daccess-ods.un.org | The g7+ is enabling fragile and conflict-affected countries to gather together and speak about themselves, to [...] learn from their mutual experiences and to create new opportunities for facing the [...] future with determination and optimism. daccess-ods.un.org |
除了确保儿童获得安全和设备精良的学习设施以外，基金会还提供营养膳食 ；通过艺术、音乐和娱乐促进教育；以及为各家各户提供创收机会。 unicef.org | In addition to building projects which ensure that children have safe and well-equipped learning facilities, the foundation supplies nutritious meals; educational enrichment through art, music and recreation; and economic opportunities for families. unicef.org |
在华盛顿举办，这是一次长达一天的体育庆祝活动，用跑步、竞走和骑自行车，再加上 音 乐和 游 戏来向特奥会的创始人表达敬意。 specialolympics.org | Held in Washington, D.C., it was a daylong [...] celebration of sport in honor of Special Olympics' founder featured running, walking and [...] biking events plus music and games. specialolympics.org |
RIO汇集了动物园的生动的人物形象，一个暖心的故事，丰富多彩的背景，充满活力的拉丁 音 乐和 当 代 音 乐 ， 和 家 庭 友好的歌曲和舞蹈。 zh-cn.seekcartoon.com | RIO brings together a menagerie of vivid characters, a heart-warming story, colorful backdrops, energizing Latin and contemporary music, and family-friendly song and dance. seekcartoon.com |
在音乐和通话之间无缝切换 Jabra PLAY 可方便您轻松控制音乐和通话 ，并保证二者都具有高性能的数字音质，支持无线串流，听筒设计可隔离外部噪音。 jabra.cn | Switch between music and calls - seamlessly Jabra PLAY gives you easy control of music and calls, [...] all with high performance [...]digital sound quality, wireless streaming and earphones designed to isolate the noise from outside. jabra.com |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; [...] 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 [...]人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； [...] 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; [...] cultural industries, cultural goods and [...] services; traditional music and artistic expressions; [...]tangible forms of promoting intercultural [...]dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
洛里昂也被称为这是第二大在法国和它的游艇比赛和节日Interceltique的塞尔特人来自英国和西班牙的满足在街头庆祝传统的 音 乐和 舞 蹈是著名的渔港。 leapfrog-properties.com | Lorient is also known for its fishing port which is the second largest in France and is famous for its Yacht races and the Festival [...] Interceltique where Celtic people from Britain and Spain meet celebrating [...] traditional music and dancing in the [...]streets. leapfrog-properties.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 [...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性 和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a [...] fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
30岁的Greg Fraser和25岁的Max [...] Fraser从中国到莫桑比克以及从卡塔尔到巴西等国家寻访电影、时装、 音 乐和 艺 术 领域广大的人才资源。 tipschina.gov.cn | Greg Fraser, 30, and Max Fraser, 25, are reaching out to countries [...] from China to Mozambique and Qatar to Brazil to mine the vast pool of talent in the [...] fields of film, fashion, music and art. tipschina.gov.cn |
委员会认为，文化对实施第十五条第一款(甲) 项而言，包含，除其他外，生 [...] 活方式、语言、口头和书面文学、音 乐和 歌 曲、非口头交流、宗教或信仰制度、 [...] 礼仪和仪式、体育和游戏、生产方法或技术、自然和人为环境、食品、服装、风 俗习惯和传统，通过这些，个人、个人的团体和社区表达其人性及其赋予生存的 [...] 意义，并建立其世界观，这是一个人同影响其生活的各种外部力量遭遇的总和。 daccess-ods.un.org | The Committee considers that culture, for the purpose of implementing article 15 (1) (a), encompasses, inter [...] alia, ways of life, language, oral and written [...] literature, music and song, non-verbal [...]communication, religion or belief systems, [...]rites and ceremonies, sport and games, methods of production or technology, natural and man-made environments, food, clothing and shelter and the arts, customs and traditions through which individuals, groups of individuals and communities express their humanity and the meaning they give to their existence, and build their world view representing their encounter with the external forces affecting their lives. daccess-ods.un.org |
多样化的现代体育和休闲设施，提供有价值的团队建设的机会，豪华的水疗中心，美食，各种 娱 乐和 细 心 的工作人员满足您客人的一切需要。 msccruises.com.cn | Varied modern sports and leisure facilities provide valuable team-building opportunities, [...] while sumptuous spa centres, gourmet [...] cuisine, varied entertainment and attentive staff [...]pamper your guests in elegant surroundings. msccruises.com.eg |
2007 年，在国家文化、娱乐和体育 总支出中，9.4%用于文化遗产、文学和 视觉艺术，21.5%用于音乐和表演 艺术，22.6%用于广播、电视、电影和摄影， 10.2%用于社会文化活动，23.7%用于体育、比赛、计算机和互联网，5.8%用于 博彩以及自然和环境，余下的 4.9%用作固定资本形成。 daccess-ods.un.org | In 2007, of the total national expenditure [...] on culture, recreation and sports, 9.4% were spent on cultural heritage, literature and visual arts, 21.5% were spent on music and performing [...]arts, 22.6% on radio, [...]television, cinema and photography, 10.2% on sociocultural activities, 23.7% on sports, games, computers and internet, 5.8% on gambling as well as on nature and environment, and 4.9% were spent on fixed capital formation. daccess-ods.un.org |
作为由 CEI [...] 亚洲票选出的“亚洲最佳会展酒店”,滨海湾金沙内部设有“漂浮式”水晶阁、莲花外形的博物馆、国际奢侈品牌商店、世界一流的名厨餐厅、创新性的 娱 乐和 夜 总 会以及一座娱乐场。 zh.marinabaysands.com | Voted Best MICE hotel in Asia by CEI Asia, Marina Bay Sands features ‘floating’ crystal pavilions, a lotus-inspired Museum, international [...] luxury-branded stores, world-class Celebrity Chef restaurants, [...] groundbreaking entertainment and nightlife, [...]and a casino. marinabaysands.com |
委员会建议缔约国加紧努力，保障儿童有权进行休息和休闲，从事与儿童 年龄相宜的娱乐和文化 活动，以及自由参与文化生活和艺术活动。 daccess-ods.un.org | (69) The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to guarantee the right of [...] the child to rest and leisure, to engage [...] in play and recreational activities [...]appropriate to the age of the child and to [...]participate freely in cultural life and the arts. daccess-ods.un.org |
专家们指出，森林提供的一些环境和社会服务，例如生物多样性的养护、碳 固存、水的调节以及娱乐和旅游 ，可为可持续森林管理创造收入。 daccess-ods.un.org | Experts noted that some of the environmental and social services provided by forests, such as biodiversity [...] conservation, carbon sequestration, water [...] regulation and recreation and tourism, [...]can generate income for sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 [...] 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the [...] rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
监狱管理面 [...] 临的其他制约因素包括，没有足够的医生和护士提供及时适当的治疗，以及 娱乐 和体育设施不足。 daccess-ods.un.org | Other constraints faced by the prison services include lack of enough [...] medical doctors and nurses to provide proper and timely medication and lack [...] of adequate recreational and sporting [...]facilities. daccess-ods.un.org |
世界海洋、我们的海岸和美洲五大湖 [...] 提供了就业、粮食、能源、生态服务、 娱 乐和 旅 游机 会，在我们国家的交通、经济和贸易领域以及在我们 [...] 武装部队的全球机动能力和维护国际和平与安全方 面都发挥着关键作用。 daccess-ods.un.org | The oceans, our coasts and the American Great Lakes [...] provide jobs, food, energy resources, [...] ecological services, recreation and tourism opportunities [...]and play critical roles in our [...]nation’s transportation, economy and trade areas, as well as in the global mobility of our armed forces and the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
这些咨询中心的宗旨是：改善和加 强家庭生活，确保家庭幸福、快乐和 完 整 ，促进家庭关系协调，强化家庭联系， 帮助家庭成员个性健康发展，加强他们成为独特个体的潜力，确保与他们社会生 活和谐，发展他们有关健康育儿的知识和技能，在家庭系统内实现自由、责任和 社会价值的平衡。 daccess-ods.un.org | These centres aim at improving and strengthening family life, ensuring welfare, happiness, and integrity of the family, contributing to compatibility in family relations, strengthening the family ties, helping for the healthy development of members’ characters, strengthening their potential of becoming individuals, ensuring their harmony with social life, developing their knowledge and skills concerning healthy child raising, achieving a balance concerning liberty, responsibility, and social values in the family system. daccess-ods.un.org |
今年春天，《觉》音乐+艺术节、Idle Beats、创可贴T恤以及兵马司唱片共同合作，将在北京展开一个多媒体 音 乐和 艺 术 的特别活动日，包括来自Idle Beats和创可贴T恤的海报作品、兵马司的专辑和海报存档，另有国内独立音乐资讯网站无解音乐网（Wooozy.cn）挑选的数支优秀年轻本土乐队参与表演。 yugongyishan.com | Music + Art, Idle Beats, Plastered T-shirts, and Maybe Mars come together in a multimedia music and art showcase event in Beijing featuring poster art from Idle Beats and Plastered T-shirts, album and poster art from the Maybe Mars archives and a musical programme showcasing some of the best young(ish) bands playing in Beijing today, selected by leading Chinese-language music information and criticism website Wooozy.cn. yugongyishan.com |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科 研 和 教 育网 站和 中心 网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在 音 乐 、 舞 蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了 解 和 深 入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and [...] other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. [...] unesdoc.unesco.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动，以此作为社会融合和青年 发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual [...] communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion [...]and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。