| 单词 | 和乐蟹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和乐蟹 —Hele crabSee also:和乐—harmonious and happy 蟹 n—crab n • crabs pl • lobster n
|
来自对虾和 蟹壳的 甲壳素和壳聚糖有许多用途，例如水处理、化妆品和梳洗用品、食物和饮 料、农药和制药。 fao.org | Chitin and chitosan [...] obtained from shrimp and crab shells have a variety [...]of uses, such as in water treatments, cosmetics [...]and toiletries, food and beverages, agrochemicals and pharmaceuticals. fao.org |
萨尔瓦多还报告说，该国已加快促进卫生信息 系统的发展，以便记录获得就业、教育机会，性健康和生殖健康服务、参加 娱乐 和旅游的状况。 daccess-ods.un.org | El Salvador further reported that progress with its system for health information (SIS) has been enhanced to record [...] access to employment, educational [...] opportunities, sexual and reproductive health, recreation, tourism, [...]among many others. daccess-ods.un.org |
內務委員會主席請議員注意，抗河蟹大 聯盟和謝世 傑先生分別提交了兩份意見書，而有 關意見書已在會議席上提交。 legco.gov.hk | The Chairman drew to Members' attention the two submissions from the Anti "False Harmony" Alliance and Mr TSE Sai-kit respectively which were tabled at the meeting. legco.gov.hk |
美国在阿拉斯加若干地区禁止拖网捕捞，以保护红树珊瑚 、 蟹 类 和 其 他 物种 栖息的敏感底栖生境以及有与海山相似的脆弱生态系统的尖峰。 daccess-ods.un.org | In the United States, trawling was prohibited in several areas of Alaska to [...] protect red tree corals, sensitive [...] benthic habitats used by crabs and other species, [...]and pinnacles that have vulnerable ecosystems similar to seamounts. daccess-ods.un.org |
在音乐和通话之间无缝切换 Jabra PLAY 可方便您轻松控制音乐和通话 ，并保证二者都具有高性能的数字音质，支持无线串流，听筒设计可隔离外部噪音。 jabra.cn | Switch between music and calls - seamlessly Jabra PLAY gives you easy control of music and calls, [...] all with high performance [...]digital sound quality, wireless streaming and earphones designed to isolate the noise from outside. jabra.com |
研究结果显示：中华绒螯蟹的成 熟胚胎由三层明显的卵膜组成，即E1 、 E 2 和 E 3 层 ，但胚胎附着系统的卵柄及被膜仅为外层（E1）。 actazool.org | Our data show that the mature embryo of E. sinensis consisted of three layers，E1，E2 and E3，whereas the embryo attachment system is composed of only the outermost singular layer E1. actazool.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 [...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性 和 娱 乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a [...] fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
特雷伯当周围海域还装载了布列塔尼的最好的海鲜，包括龙虾 ， 蟹和 比 目鱼：有渔民发现它是一个天堂。 leapfrog-properties.com | The waters around Trebeurden are also [...] loaded with Brittany's finest seafood, [...] including lobster, crabs and flounders: it is [...]a paradise found for any fisherman. leapfrog-properties.com |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 [...] 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the [...] rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
狂歡倒數派對前夕，美高梅寶雅座法國餐廳隆重推出除夕夜五道菜晚宴，澳 洲 M 7 和 牛 肉 眼扒、皇家亞拉斯加 大 蟹 、 精 選法國鴨肝、線釣法國海鱸、鱘龍魚子醬、法國黑松露等奢華食材，配以精緻的法式烹調手法帶來豐富而華麗的除夕夜晚宴，每位澳門幣1,488元，查詢及預訂請致電(853) [...] 8802 2319。 yp.mo | For the New Year’s Eve, Aux Beaux Arts’ talented chef Elie Khalife will craft a MOP$1,488 gourmet [...] 5-course set dinner menu, featuring the freshly grilled Australian [...] M7 Wagyu rib eye, Royale Alaskan crab served with Oscietra caviar, pan-seared [...] [...]foiegras, pan-fried French line caught sea bass fillet served on freshly shaved Perigord black truffles. yp.mo |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; [...] 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 [...]人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； [...] 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; [...] cultural industries, cultural goods and [...] services; traditional music and artistic expressions; [...]tangible forms of promoting intercultural [...]dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科 研 和 教 育网 站和 中心 网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在 音 乐 、 舞 蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了 解 和 深 入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and [...] other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. [...] unesdoc.unesco.org |
这些生态系统可保护海岸线免受 风暴和洪水损害，为鱼类和蟹类提供产卵地，并为迁徙物种提供生境。 teebweb.org | These ecosystems protect the coastline against storms and flooding, may provide spawning [...] grounds for fish and crabs, and habitats for migrating [...]species. teebweb.org |
这些措施涉及鲨鱼，涉及减少附带捕获海鸟，管理脆弱的深水生境和生 态系统，设定螃蟹和洋枪 鱼的捕捞限额，规定受禁的渔业和底层捕捞活动的恢复 [...] 条件。 daccess-ods.un.org | Those measures related to sharks, reducing incidental by-catch of seabirds, management of vulnerable [...] deep-water habitats and ecosystems, [...] fixing catch limits for crabs and toothfish, conditions [...]for the resumption of closed fisheries [...]and bottom fishing activities. daccess-ods.un.org |
例子包括冷凍或超低溫冷凍的蜆、鱈魚柳 、 蟹 、 鰭 魚、黑線鱈、無鬚 鱈、龍蝦、碎魚肉、蝦及小蝦、冷凍魚子、冷凍的魚肉漿，以及冷凍鯨魚 肉。 cfs.gov.hk | Examples include: frozen or deep frozen [...] clams, cod fillets, crab, finfish, haddock, [...]hake, lobster, minced fish, prawns and [...]shrimp; frozen fish roe; frozen surimi; and frozen whale meat. cfs.gov.hk |
水产饲料（插文22）一般用来饲养杂食性鱼类（例如罗非鱼、鲶鱼、鲤鱼和 [...] 遮目鱼）、肉食性鱼类（例如鲑鱼、鳟鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲷鱼和金枪鱼）和甲壳 类物种（海洋和咸水对虾、淡水虾、 螃 蟹和 龙 虾 ）。 fao.org | Aquafeeds (Box 22) are generally used for feeding omnivorous fishes (e.g. tilapia, catfish, common carp, and milkfish), carnivorous fishes (e.g. salmon, trout, eel, [...] seabass, seabream and tuna) and crustacean species (marine and brackish-water [...] shrimps, freshwater prawns, crabs and lobsters). fao.org |
甫拖網便把我嚇得全身打震，原來拖上來的都不 是魚，沒有魚、蝦和蟹，只有一些死草、紅色的蟲，整個沿岸海域都 [...] 是那些蟲。 legco.gov.hk | There were no [...] fish, shrimps or crabs; what we got was [...]only some dead weeds and red worms. legco.gov.hk |
按照菲律宾和英国代表团提出的书面意见，食典委通过了龙 虾 和蟹 章 节 和 一 些文 字修订。 codexalimentarius.org | The Committee adopted the sections on lobsters and crabs with some editorial amendments as proposed by the Delegations of the Philippines and the United Kingdom in their written comments. codexalimentarius.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及 娱 乐活 动，以此作为社会融合和青年 发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 [...] [...] 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and [...] multilingual [...] communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion [...]and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
事務委員會亦曾討論確保 其他食品可 [...] 供安全食用的監察及管制措 施，該等食品包括 大閘蟹、從 口 蹄病疫區進口的奶 類 產 品，以及煮 [...]食 用的醬料。 legco.gov.hk | The Panel has also discussed the surveillance and control [...] measures to ensure the safety of other [...] food such as hairy crabs, diary products imported [...]from places infected with foot-and-mouth [...]diseases, and sauces used for cooking. legco.gov.hk |
除了确保儿童获得安全和设备精良的学习设施以外，基金会还提供营养膳食 ；通过艺术、音乐和娱乐促进教育；以及为各家各户提供创收机会。 unicef.org | In addition to building projects which ensure that children have safe and well-equipped learning facilities, the foundation supplies nutritious meals; educational enrichment through art, music and recreation; and economic opportunities for families. unicef.org |
薄膜的物質包括有機認證的公平貿易黑蔗糖、澳洲的森林蜜糖、菩提樹液、蜂蠟、植物油、牛油、蟲膠、絲 綢 和蟹 殼 質。 beyorgbeauty.com | Our styling products are made from natural resins, waxes and film formers including certified organic Mascobado cane [...] sugar, Austrian forest [...] honey and beeswax, as well as wheat proteines, diatomaceous earth, shellac and vegetable chitin. beyorgbeauty.com |
当中包括资助以少数族裔语言广播 的电台节目，为少数族裔人士提供娱 乐和 信 息 ，让他们得知最新的本地新闻和重 要的政府公告；该组亦资助小区支持小组，透过少数族裔人士，为他们本身的社 [...] 群提供服务；以及资助流动信息服务计划，向新来港的少数族裔人士提供有关公 [...]共服务和求助渠道的信息。 daccess-ods.un.org | These include radio programmes in [...] the languages of the ethnic [...] minorities both for their entertainment and to keep them [...]up-todate with local news and important [...]Government announcements, community support teams to provide services to ethnic minority groups through members of their own community, and the Mobile Information Service initiative, which provides ethnic minority new arrivals with information on relevant public services and channels to seek assistance. daccess-ods.un.org |
尽管应该以希望和乐观精 神开始新的一年，但不 幸的是，巴勒斯坦人民在又一年伊始即面临在以色列 [...] 对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土长达约 44 年 的军事占领下的严峻挑战和困苦。 daccess-ods.un.org | While a new year should [...] begin with hope and optimism, the Palestinian [...]people regrettably begin yet another year facing serious [...]challenges and hardship under Israel’s now nearly 44-year military occupation of the Palestinian territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
满足您对耳机的所有要求以无线方式接听来电、聆听 音 乐和 享 受 美妙的声音。 jabra.cn | Everything on your headset wish list Take calls, [...] listen to music and enjoy fantastic [...]sound, all without the wires. jabra.com |
据公司主 管 Rabih Fakih 称，这个特殊的贸易安排是乐峰作出的(F ak ih 和乐峰是业务伙伴， 共同拥有设在突尼斯的公司，国际 SGP 公司)。 daccess-ods.un.org | According to Rabih Fakih, the company’s Director, this particular trading arrangement was put into place by Mr. Lafont (Mr. Fakih and Mr. Lafont are business partners and jointly own the company SGP International, based in Tunisia). daccess-ods.un.org |
洛里昂也被称为这是第二大在法国和它的游艇比赛和节日Interceltique的塞尔特人来自英国和西班牙的满足在街头庆祝传统的 音 乐和 舞 蹈是著名的渔港。 leapfrog-properties.com | Lorient is also known for its fishing port which is the second largest in France and is famous for its Yacht races and the Festival [...] Interceltique where Celtic people from Britain and Spain meet celebrating [...] traditional music and dancing in the [...]streets. leapfrog-properties.com |
身边的人们都十分友好和乐于助人。 studyinaustralia.gov.au | The people around are really friendly and helpful. studyinaustralia.gov.au |
在近期的入侵物种中，包括几种底栖藻类、SAV、有毒腰鞭毛虫(例如澳大利亚的 涡鞭毛藻)、双壳类(例如五大湖的斑纹贻贝和旧金山湾的中国蛤蜊)、多毛类环节动物、 栉水母类、桡足类甲壳动物、蟹和鱼 类。 unesdoc.unesco.org | Most water quality models emphasize "bottom-up" (nutrient) control on biogeochemical processes with minimal focus on "top-down" (consumer) control and ecological feedback processes that influence flows of energy and nutrients and link primary producer and consumer populations (e.g., Kemp and Bartleson, 1991, Ross et al. unesdoc.unesco.org |
世界海洋、我们的海岸和美洲五大湖 [...] 提供了就业、粮食、能源、生态服务、 娱 乐和 旅 游机 会，在我们国家的交通、经济和贸易领域以及在我们 [...] 武装部队的全球机动能力和维护国际和平与安全方 面都发挥着关键作用。 daccess-ods.un.org | The oceans, our coasts and the American Great Lakes [...] provide jobs, food, energy resources, [...] ecological services, recreation and tourism opportunities [...]and play critical roles in our [...]nation’s transportation, economy and trade areas, as well as in the global mobility of our armed forces and the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。