| 单词 | 两步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两步 adjective —two-step adjExamples:三脚两步—just a few steps away • hurriedly
|
在决定可否利用最惠国条 款将争端解决条款纳入基本条约的问题上，有一个 分 两步 走 的 程序。 daccess-ods.un.org | There was a two-step process involved in deciding whether an MFN clause could be used to incorporate dispute settlement provisions into the basic treaty. daccess-ods.un.org |
此两步程序 包括潮湿的去静电擦拭和干燥的基于硅 的磨光，可使扫描仪保持清洁、明亮、防静电的修整。 graphics.kodak.com | This two-step process includes a [...] wet de-static wipe and a dry siliconbased polish that leaves the scanner with a clean, clear, antistatic finish. graphics.kodak.com |
要更新 Jabra GO 6430 解决方案的固件必须分两步进行 ，先通过旅行充电器更新 LINK 350 [...] USB 蓝牙适配器固件，然后更新 GO 6400 耳麦固件。 jabra.cn | To update the firmware of your [...] Jabra GO 6430 solution you need to [...] update the firmware in two steps, first you update [...]the LINK 350 USB Bluetooth adapter firmware [...]and then you update the GO 6400 headset firmware via the travel charger. jabra.com |
墨西哥的一份试点项目报告建议，应 分 两步 开 展 优化项目：首先，在实验室中的室 内系统；然后，在选中的最终用户工厂中的产品线和产业情境中。 multilateralfund.org | A pilot project report in Mexico [...] recommends that optimization process [...] should take place in two stages: firstly in [...]laboratory scale with the system house; [...]and secondly in selected end-users plant within their commercial lines and the industry environment. multilateralfund.org |
换言之，除了以明确或隐含性的方式确定最惠国条款原则上是否包含争端 [...] 解决条款，并对有关最惠国条款进行解释以确定其实际上是否适用于争端解决条 款的两步骤进 程外，还有一个可能在判例法中被忽略的先行步骤，该步骤的目的 [...] 确定谁有权受惠，以及是否符合享有这种优惠的前提条件。 daccess-ods.un.org | In other words, instead of a two-step process deciding, explicitly or implicitly, whether in principle MFN clauses covered dispute settlement provisions, and embarking on the interpretation of the MFN provision in question to see whether it applied in [...] fact to dispute settlement provisions, [...] there was a prior step, possibly overlooked [...]in the case-law, aimed at determining [...]who was entitled to benefit and whether the preconditions for access had been fulfilled. daccess-ods.un.org |
这一预防性措施不能成为保护的一个特有层面，也应成 为两步审查过程的一部分。 daccess-ods.un.org | The precautionary measure would not be an exclusive layer of [...] protection but part of a two-step review process. daccess-ods.un.org |
35 为了从法律上处理因不执行决定而导致在实际中许多公民无法行使现有法 律规定的权利的问题，政府分两步骤 授 权县行政管理局，对未能在合理的时间期 [...] 限内执行裁决的市政府进行惩处。 daccess-ods.un.org | In order to legally deal with the existence of unimplemented decisions that in practice deny many citizens their rights [...] under existing legislation, the Government [...] has extended, in two stages, the county [...]administrative boards’ possibilities to [...]impose penalties on municipalities that fail to enforce judgments within a reasonable period of time. daccess-ods.un.org |
该软件支持一步式及 两步式补给和移动流程，但是您仍能够 定义所需步骤的数量，以及是自动还是 手动生成这些移动任务。 logrus.ru | The software [...] supports one-step and twostep replenishment and removal processes, but you can define how many steps you want and [...]generate these move [...]tasks automatically or manually. logrus.ru |
此外，两步骤验 证功能，除了默认的账号密码，还需输入另一组动态六位数密码，大幅提升账号安全性。 synology.com | Two-step verification reinforces [...] security with a pre-defined password and a one-time six-digit code. synology.com |
目的应当是停止让人们受苦和被杀害……(在 [...] 维也纳)我们可能没有促成和平，甚至没有共同起舞，但或许我们朝着正确的 方向迈出了一步——或者两步。 daccess-ods.un.org | The aim should be to stop people from suffering and being killed … We might not [...] have made peace, or even danced together (in Vienna), but [...] perhaps we had taken a step — or two — in the right direction. daccess-ods.un.org |
我从 未完全理解“进一步退两步”一语的含义，直到世界 上的这一地区向我证明这句话是可信的。 daccess-ods.un.org | I never fully understood the [...] words “one step forward and two steps back” until [...]this particular part of the world proved [...]to me that this is something to be believed. daccess-ods.un.org |
VZN 系统通过一个两步流程提供优质的食品制作用水。整个流程能够延长超滤器和碳滤芯的使用寿命，确保优质水过滤的最低拥有成本。 antunescontrols.com | The VZN system delivers high-quality ingredient [...] water through a two-phase process that [...]extends the lifespans of the ultrafilter [...]and carbon cartridge to ensure the lowest cost of ownership for premium water filtration. antunescontrols.com |
预算支出的分配是分两步来确 定的，第一步，按以下依据确定 所有联盟的直接行政费用的总份额：与联盟直接相关的各计划的总人数相对于除战略 [...] 计划九下以外的所有计划的总人数。 wipo.int | In the first step, the total share [...] of direct administrative costs for all Unions is determined on the basis of the total [...]headcount of the direct union-related programs relative to the total headcount of all programs other than those under Strategic Goal IX. wipo.int |
两步进入 别墅,它有如下结构:入口、起居室餐厅开在露台,海景,设备齐全的厨房、浴室、卧室打开在阳台,主卧室与浴室和厕所分开的双人间,直通阳台。 luxe-immo.com | With two steps from the village, it [...] is made up as follows: entry, living room dining room opening on terrace, sea view, [...]fully equipped kitchen, shower-room, bedroom opening on terrace, Master bedroom with bathroom and toilets separated en-suite, opening onto the terrace. luxe-immo.com |
应分两步 解决 问题：首先，应在国际层面对治安法官、法官、检察官、公设辩护人和律师 [...] 开展以科学为依据的公设辩护人人权教育和继续培训情况的特定专题研究，以评 估目前的形势。 daccess-ods.un.org | The problem [...] should be tackled in two stages: firstly, [...]a definitive thematic study conducted on a scientific basis of human [...]rights education and the continuous training of magistrates, judges, prosecutors, public defenders and lawyers should be carried out at the international level to assess the current situation. daccess-ods.un.org |
其中包括用于一步法混炼或两步法混 炼制造高性能车门海绵密封条的配方，及满足汽车主机厂要求的不同硬度致密密封条配方。 exxonmobilchemical.com | These include one- and two-pass sponge formulations [...] for high-performance sponge door seals and various hardness dense formulations meeting OEM requirements. exxonmobilchemical.com |
龙之爪HYPERION电竞耳机支架以镜面抛光的亮眼靓潮外型搭配穏定的柱状设计,提供了相当坚固的稳重感，而沉重且宽面积的防滑橡胶底座，一点都不会有摇晃或撑不住的感觉；当然快速组装和拆卸的设计，不需要任何的工具即可轻 松 两步 骤 简 易上手。 ttesports.com.cn | The polished Battle Dragon red pillar and charcoal solid trapezoid-shape foundation base are superbly light and easy to assemble, but rock-solid like a Battle Dragon. ttesports.es |
接下来将分两步⾛： 与会者的承诺和对教科文组织 的建议。 unesdoc.unesco.org | The way forward [...] was divided into two parts: the commitment [...]of the participants and recommendations for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
欧洲联盟 关切新法庭的规模，重申其在第六委员会中提议的分 两步的做法。 daccess-ods.un.org | Concerning the scope of the new Tribunals, the European [...] Union reiterated the two-step approach it had proposed [...]in the Sixth Committee. daccess-ods.un.org |
它基于单一或两步交替 湿化学系统，具有洗涤效率高和低拥有成本等优点。 aixtron.com | It is based on a single or two step wet chemical system, [...] allowing efficient and low cost of ownership scrubbing. aixtron.com |
刀片距离和切割深度是预定的， 可以在一次操作中分两步除去外护套 和编织屏蔽层。 leoni.com | Blade intervals and cutting depths are already [...] preset, allowing two-stage stripping of the outer jacket and braided shield in a single step. leoni.com |
在注重结果的预算编制情况下，秘书处不建议改变这种 分 两步 走以 确定特定双年度总体通胀和法定需求额的办法。 unesdoc.unesco.org | In the context of results based [...] budgeting, the Secretariat does not [...] propose to change this two-step methodology for defining [...]the overall inflation and statutory [...]requirements for a particular biennium. unesdoc.unesco.org |
关于两步骤方 针，一些与会者主张，就《不扩散条约》的无核武器国家而 言，它们已有全面保障协定和附加议定书，成为《禁产条约》的缔约方应不需要 [...] 任何额外文书。 daccess-ods.un.org | In relation to the two-step approach, some [...] argued that becoming party to an FMCT for NPT non-nuclear-weapon states with [...]comprehensive safeguards agreements and the additional protocol should necessitate no additional instruments. daccess-ods.un.org |
体验优质水过滤带来的利益，同时无需承担维护和滤筒更换所不断产生的成本。VZN 氯胺系统通过一个两步流程提供优质的食品制作用水。 antunescontrols.com | Chloramines, a combination of chlorine and ammonia, cause distinct off tastes and odors in ingredient water. antunescontrols.com |
古巴政府采取了两步走的 方式来淘汰氟氯烃：第一阶段，在2013年实现冻结氟氯烃 消费量的目标，到2015年根据基准削减10%，以及到2020年根据基准削减35%；以及第二 [...] 阶段，到2030年全面淘汰氟氯烃。 multilateralfund.org | The Government of [...] Cuba has adopted a two-staged approach to [...]phasing out HCFCs: stage I, to meet the freeze on HCFC consumption [...]in 2013, the 10 per cent reduction from the baseline by 2015, and the 35 per cent reduction from the baseline by 2020; and stage II, to completely phase out HCFC consumption by 2030. multilateralfund.org |
增加了在单行或者多行中添加文本项的新的单步函数 (AddItem), 减少了以前版本中使用函数创建一个新行时，需 要 两步 或 者 多步过程。 evget.com | New single step method (AddItem) for adding item text in singe or multi-columns reducing previous versions two or more step procedure of using a method for creating a new row and a second method for adding text for each column in the new row. evget.com |
一旦LED安装指示灯亮绿色，只需按下TONiC接口上的CAL按钮，并通过光栅的智能技术控制… … 两步 操 作 就可以自动将增量信号设为理想的1 Vpp电平，并随即设定IN-TRAC™光学参考零位的相位，以保证定位位置的双向单位分辨率重复性。 renishaw.com.cn | Once a green set-up LED has been achieved, simply press the CAL button on the TONiC interface and [...] let the encoder's intelligent [...] technology take over… a two-step operation automatically [...]sets the incremental signal to the [...]ideal 1 Vpp level and then sets the phasing of the IN-TRAC™ optical reference mark for guaranteed bi-directional unit-of-resolution repeatability of the index position. renishaw.com.br |
加拿大将继续鼓励大 会把重点放在帮助各方做出努力，达成和平的两国 解决方案，并反对任何导致局势进一 步两 极 分 化的 行为。 daccess-ods.un.org | Canada would continue to encourage the General Assembly to focus on assisting the [...] parties in their efforts [...] towards a peaceful two-State solution and to resist any further polarization of [...]the situation. daccess-ods.un.org |
然而，在其它基准方面进行充分筹 [...] 备并取得进展对于确保选举进程不会导致社会进一 步两级对立同样至关重要，这种对立事实上将损害和 [...]平执行《全面和平协议》。 daccess-ods.un.org | However, adequate preparation and progress on other benchmarks are also essential [...] to ensure that the election process [...] does not lead to further polarization that would [...]actually undermine the peaceful implementation of the CPA. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。