| 单词 | 亡母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亡母 —deceased motherExamples:父母双亡—have lost both one's parents See also:亡 n—death n • casualties pl 亡 pl—deaths pl 亡—deceased • be gone 亡 v—lose v
|
秘鲁在减少长期营养不良 和儿童死亡率及提供母婴健 康服务方面取得了极大 的进展。 daccess-ods.un.org | Peru had made considerable progress in reduction of chronic [...] malnutrition, child mortality and mother-child health services. daccess-ods.un.org |
对 父母死亡、失 踪、实际行为能力不足或被剥夺了父母权利的儿童，也确立监 护。 daccess-ods.un.org | Guardianship is established for a [...] child whose parents are deceased, missing, [...]with restricted active legal capacity, or deprived of parental rights. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约国 加大努力，降低阿拉伯裔以色列人和贝都因人群体 的 母 婴 死 亡 率。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to [...] intensify its efforts to lower the infant [...] and maternal mortality rates among [...]the Arab Israeli and Bedouin population groups. daccess-ods.un.org |
。尽管婴儿和五岁以下儿童的死亡率自 1999/2000 年以来有所下降，但母 婴死亡率仍然很高。 daccess-ods.un.org | Although infant and under-five mortality rates have fallen since 1999/2000, maternal mortality still remains high. daccess-ods.un.org |
他还声称，他孩子们的心理状况在听 说 母 亲 死 亡 一 事 后已经恶化。 daccess-ods.un.org | He also claimed that his children’s psychological state had deteriorated since [...] they had learned of their mother’s death. daccess-ods.un.org |
当时，我们明确承诺在 2015 [...] 年前实现千年发展 目标，到那时，我们将消除饥饿和贫穷，并且解 决母 婴死亡率和各种疾病问题。 daccess-ods.un.org | We clearly committed ourselves to implementing the Millennium Development Goals (MDGs) [...] before 2015, by which time we would eradicate hunger and poverty and address [...] maternal and infant mortality and diseases. daccess-ods.un.org |
土耳其还询问老挝是否设想制定打击贩卖人口计划，要 求提供有关资料，说明它为减少母婴 死 亡 率 采取了哪些措施。 daccess-ods.un.org | Turkey also inquired whether Laos envisaged adopting a [...] plan to combat human trafficking and requested information about measures taken [...] to reduce maternal and infant mortality. daccess-ods.un.org |
俄 罗斯的国家计划着重于以下千年发展目标+，如改善获取教育的机会、减 少 母 婴 死 亡率 和 打击艾滋病毒/艾滋病、结核病等疾病和其他社会传染疾病。 unesdoc.unesco.org | The National Projects in the Russian Federation are focused on such MDG+ [...] as increasing access to education, [...] reducing maternal and child mortality, and combating [...]diseases including HIV/AIDS, tuberculosis [...]and other social infectious diseases. unesdoc.unesco.org |
吉尔吉斯斯坦注意到受审议国的 母婴死亡率下降，以及在男女平等方面取得的进步。 daccess-ods.un.org | It noted the decrease in [...] maternal and infant mortality rates and progress [...]made in gender equality. daccess-ods.un.org |
艾滋病毒、贫困、父母死亡和家庭解体等社会弊病也加剧了厄立特里亚 继续面临的社会福利挑战。 daccess-ods.un.org | Social ills such as [...] HIV/AIDS, poverty, parental death and family breakdowns [...]had also contributed to the social welfare challenges Eritrea continued to face. daccess-ods.un.org |
(c) 尽资源的最大可能，采取一切必要措施确保生活贫困的人至少能得到 营养适足和安全的最低水平的必要食物、基本的躲避处、住房和卫生设施，以及 [...] 供应充足的安全饮用水，以预防疾病和物质匮乏所造成的其他有害后果，包括营 养不良、流行病和母婴死亡等。 daccess-ods.un.org | (c) Take all possible measures, to the maximum of their available resources, to ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential food that is nutritionally adequate and safe, basic shelter, housing and sanitation, and an adequate supply of safe drinking water, so as to prevent diseases and [...] other harmful consequences of material deprivations, including malnutrition, [...] epidemics and maternal and infant mortality. daccess-ods.un.org |
Susan找到50个因为父母双亡或其中一方离世而必须与亲戚同住的儿童。 clarinsusa.com | Susan found 50 children who were living with relatives or running their own households because one or both parents had died. clarinsusa.com |
如 父母雙亡或精神不健全，則須徵得合法監護人的許可，方可簽發結婚 許可證或結婚證書。 hkreform.gov.hk | If the father is dead or of unsound mind, the consent of the mother is required, or if [...] both parents are dead or of unsound [...]mind, the consent of the lawful guardian is required before a licence or certificate can be issued. hkreform.gov.hk |
他重述害怕返回 刚果是因为他在母亲和兄弟死亡后有遭到迫害的危险。 daccess-ods.un.org | He recalls that his fear of returning [...] to the Congo is based partly on the risk of persecution that [...] he runs following the deaths of his mother and his [...]brothers. daccess-ods.un.org |
尽管作出了这一呼吁，分配给计划生育的资源却显著下降，目前的资源比 1995 [...] 年还低，这对各国解决未满足的计划生育需要的能力产生了不利影响，并可能破 坏防止意外怀孕、降低母婴死亡率、 提供计划生育商品的充足供应和帮助提高服 [...]务质量的努力。 daccess-ods.un.org | Despite this call, resources allocated to family planning have declined significantly and are lower today than they were in 1995, with adverse implications for countries’ abilities to address unmet needs for family planning, and could undermine efforts [...] to prevent unwanted pregnancies, reduce [...] maternal and infant mortality, provide adequate [...]supplies of family planning commodities [...]and help improve the quality of services. daccess-ods.un.org |
就下列主题组织研讨会和各种会议： 母 婴 死 亡 率 、 艾滋病毒/艾滋病、青年 防治艾滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org | Organization of conferences, meetings and other events on the following issues: maternal and child mortality, HIV/AIDS; and youth and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
苏丹南部承认，保证生殖卫生服务的适当质量和公平分配，是确保安全分 娩和婴儿健康、降低母婴死亡率的 基本条件。 daccess-ods.un.org | Southern Sudan acknowledges the fact that adequate quality and equitable dispensation of reproductive [...] health services is basic in [...] ensuring safe motherhood, guaranteeing child health and reducing maternal and child mortality. daccess-ods.un.org |
为了降低母婴死亡率和 增加预期寿 命，苏丹南部通过卫生部综合卫生项目增加对农村青年人的计划生育服务，鼓励 家庭和夫妇加大生育间隔。 daccess-ods.un.org | As a means of lowering maternal mortality, child mortality and increasing [...] life expectancy, Southern Sudan has through the [...]Ministry of Health Integrated Health Project increased family planning services among the young rural population in order encourage families and couples, to child space. daccess-ods.un.org |
儿童与祖父母居住可能是因为父母亡 故 ，离家外出工作，离婚导致无法养育 子女。 daccess-ods.un.org | Children may stay [...] with grandparents if their parents have died, migrated for [...]work, or if divorce makes it difficult for [...]parents to raise the children. daccess-ods.un.org |
委员会还感到关切的是，阿拉伯裔以色列人和贝都因人群体 的 母婴 死亡率较高。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the [...] infant and maternal mortality rates among the [...]Arab Israeli and Bedouin population groups (art. 12). daccess-ods.un.org |
在减少饥饿、降低母婴死亡率和 改善环境卫生等方面也进展缓慢。 daccess-ods.un.org | Progress is also slow on reducing hunger, [...] child and maternal mortality and improving access [...]to sanitation. daccess-ods.un.org |
这不仅能促成迅速提供医疗福利，降 低 母 婴 死 亡 率 ，而且还 能减缓人口增长速度，有助于消除世代相传的贫穷，并减轻自然资源贫乏国家的 负担。 daccess-ods.un.org | It not only provides immediate health benefits and reductions in maternal and child mortality, but slows population growth, helps end poverty passed on from one generation to another and lightens the burden on countries with poor natural resource endowments. daccess-ods.un.org |
根据土库曼斯坦卫生与医疗工业部的统计数据，自 1995 至 2007 年间母亲 的死亡率下降了 80%。 daccess-ods.un.org | Between 1995 and 2007, according to Ministry of Health and Medical Industry [...] figures, maternal mortality fell by a factor of 5. daccess-ods.un.org |
比如我们在千年目 标4和5中决心大幅降低母婴死亡率， 这样我们才敢 在10年前同意这样总体的千年目标，那就是将目前 [...] 人类大家庭中生活在令人不堪忍受、有辱人格的贫困 之中的世界各地 14 亿成员的人数减少一半。 daccess-ods.un.org | That is why, for example, we resolved [...] in MDGs 4 and 5 to substantially [...] reduce maternal and infant mortality by 2015, [...]and that is why we had the audacity a decade [...]ago to embrace the overall MDG goal to reduce poverty by half for the 1.4 billion members of the human family now living in grinding, degrading poverty across our world. daccess-ods.un.org |
孤儿基本养恤金支付给父母亡故或下落不明的儿童。 daccess-ods.un.org | An Orphan’s Basic Pension is payable in respect of a [...] child whose parents are dead or unknown. daccess-ods.un.org |
我们承诺加倍努力，同时利用强化的全球伙伴关系，通过加强国家保健系统、 防治艾滋病毒/艾滋病、改善营养、获得安全饮用水和基本的卫生条件等方式， 降低母婴死亡率， 并改善妇女和儿童的健康情况。 daccess-ods.un.org | We commit to redoubling our efforts to reduce maternal and child mortality and improve the health of women and children, including through strengthened national health systems, efforts to combat HIV/AIDS, improved nutrition, and access to safe drinking water and basic sanitation, making use of enhanced global partnerships. daccess-ods.un.org |
非洲大陆不仅从贸易和经济增长的 角度，而且从卫生服务（即，处理艾滋病毒 /艾滋病疫情和母婴死亡率高 ）、教育、青 年就业机会和妇女增权不足或不够的角 度，都处于被边缘化和弱势状态，为应对这 一局面，非洲发展新伙伴关系应运而生。 regionalcommissions.org | As a response to the marginalization and vulnerability of the African continent, not only in terms of trade and economic growth, but also in terms of insufficient or inadequate health services (e.g., to address the HIV/AIDs epidemic and high rates of maternal and infant mortality), education, employment opportunities for youth and women’s empowerment, NEPAD was born. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。