请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

noun, plural

deathspl

deceased
be gone

verb

losev

Examples:

衰亡n

downfalln

衰亡

die out

流亡n

exilen

External sources (not reviewed)

在卫生 方面,近年来,儿童产妇及主要的卫生问题,如结核病和其它传染性疾病 都得到控制。
unesdoc.unesco.org
In the area of health, child and maternalmortality rates and major health threats, such as tuberculosis and other communicable diseases, have been brought under control in recent years.
unesdoc.unesco.org
该委员会强烈敦促政府除其他外,确保表达自由权不受侵犯,并迅速和 公正调查所有孕产妇
daccess-ods.un.org
The Commission strongly urged the Government to ensure that, inter alia, the
[...]
right to freedom of expression was not violated and the prompt and impartial inquiry of all
[...] cases of maternal mortality.
daccess-ods.un.org
这个世界亟需从“我和我的”这种怖的逻辑,转变成 “我们和我们的”这种团结、热爱生命和和平的逻辑。
daccess-ods.un.org
The world desperately needs for us to move
[...]
away from the logic of “I and mine”, which is
[...] the logic ofdeath and terror, [...]
towards the logic of “We and ours”, which is
[...]
the logic of solidarity, life and peace.
daccess-ods.un.org
他指出,他所遭受的殴打、窒 息体验和是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。
daccess-ods.un.org
He points out that the beatings,
[...] asphyxiation and death threats to which [...]
he was subjected were committed with the consent
[...]
of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention.
daccess-ods.un.org
间接的后果包括:因劣质或地下堕胎手术生造成的害习俗造成的贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的及国家蓄意的行为或不行为造成 的
daccess-ods.un.org
The indirect category includes: deaths due to poorly
[...]
conducted or
[...] clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices;deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; thedeath of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; [...]
and deliberate
[...]
acts or omissions by the State.
daccess-ods.un.org
当时,她正在房子外边,
[...] 可听到房内她哥哥被虐待的声音,士兵还询问她的下落,她认为这是一种
daccess-ods.un.org
At that specific moment, she was outside of the house and could hear her brother being
[...]
ill-treated inside the house and the soldiers asking him about her whereabouts, which she
[...] understood as adeath threat.
daccess-ods.un.org
此外,肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加,关于这类疾病导致告增加。
daccess-ods.un.org
In addition, incidences of renal diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases and
[...]
diseases of the nervous system and mental disorders are on the increase,
[...] with increasingdeaths reported from [...]
such diseases.
daccess-ods.un.org
在可预防的孕产妇病方面,要求各国有义务(a) 不采取可能 会阻碍妇女获得所需的保健服务或基本健康决定因素的行动(尊重的义务), (b) 采取各项措施,防止妇女因生育和怀孕(的义务),(c) 采取法 律、行政及司法行动,包括通过尽可能动用可用资源,防止孕产妇病(履职的义务)。
daccess-ods.un.org
In the context of
[...] preventable maternalmortality and morbidity … obligations require States (a) to refrain from taking actions that would obstruct women’s access to the health-care services they need or to the underlying determinants of health (duty to respect), (b) to take measures to prevent womenfrom dyingin childbirth and pregnancy (duty to protect) and (c) to take legislative, administrative, and judicial action, including through the commitment of maximum available resources to prevent maternalmortality and morbidity [...]
(duty to fulfil).
daccess-ods.un.org
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响:贫穷率
[...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和),以及营养不良的沉重负担;传染性疾病的流行,包括艾滋病毒/艾滋病、 [...]
疟疾、结核病和小儿麻痹症,以及日益沉重的非传染性疾病负担。
daccess-ods.un.org
Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition
[...]
outcomes, as evidenced by high child and maternal
[...] morbidityand mortality rates and [...]
the high burden of undernutrition, the prevalence
[...]
of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases.
daccess-ods.un.org
一个代表团重点 指出了其在近年来减少道路交通方面取得的进展。
daccess-ods.un.org
One delegation highlighted its progress in reducing the
[...] number of road fatalitiesinrecentyears.
daccess-ods.un.org
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统,对法治的信仰,至少在理论上,但除了让自己的传统,他们推测,使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方,和奥利的作品下跌下的教会的禁令,但其作者过着圣人的生活,久,Decian迫害,他已在它经历了痛苦。
mb-soft.com
The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the
[...]
Church, though their author lived the life of
[...] a saint, anddied,shortly after [...]
the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it.
mb-soft.com
54 如成员一获公司承认为对死者的股份权益具所有权的人,须是(倘 [...]
死者是一名联名持有人)尚存的一名或多於一名联名持有人及(倘死者是单独 持有人)死者的合法遗产代理人;但本章程细则所载的任何规定,并不解除 已故持有人(不论为单一或联名持有人)的遗产就死者与其单独或与其他人
[...]
联名持有的任何股份所涉的任何法律责任。
cre8ir.com
54 In the
[...] case of the death of a member, [...]
the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the legal
[...]
personal representatives of the deceased where he was a sole holder, shall be the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares; but nothing herein contained shall release the estate of a deceased holder (whether sole or joint) from any liability in respect of any share solely or jointly held by him.
cre8ir.com
不遵循本警告将导致伤或财产损失。
graco.com
Failure to follow this warning
[...] can result in death, serious injury, [...]
or property damage.
graco.com
(c) 阿拉伯卫生部长理事会与各成员国合作,努力实现关于降低婴儿目标 4,关于改善孕产妇保健的目标 [...]
5,和关于防治传染性疾病的目标 6,以及 阿拉伯国家已在这些方面取得的成就。
daccess-ods.un.org
(c) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Health, in cooperation with member States, with a view to
[...]
implementing Goal 4, concerning the reduction
[...] of infant mortality rates, Goal [...]
5, concerning the improvement of maternal health,
[...]
and Goal 6, concerning the fight against contagious diseases, and the achievements that have been realized by Arab States in those respects.
daccess-ods.un.org
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措,包 括双边举措和通过南南合作实施的举措,以支持卫生、教育、两性平等、能源、
[...] 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略,从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童
daccess-ods.un.org
(q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and
[...]
sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn
[...] and under-five child deaths.
daccess-ods.un.org
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的,但值得强调的是,如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱的话,那就意味着他或她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品,而由于没有现成的医药或买不起医药则可能导致长期 的病患甚至
iprcommission.org
But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter.
iprcommission.org
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道,协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权;就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作
[...]
人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法,包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助;提供法律援助,解决维
[...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼,包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或赔。
daccess-ods.un.org
In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations,
[...]
including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss
[...] and personalinjury ordeath.
daccess-ods.un.org
根据我上一次报告所述的联刚特派团支持刚果民主共和国武装力量的政策, 以及联刚特派团和刚果民主共和国武装力量于 2009 年 12 月 17 日签署的联合作战
[...]
指令,联刚特派团开始与刚果民主共和国武装力量进行联合规划,筛选并核准了 18 个营的指挥官,刚果民主共和国武装力量指定这些指挥官参加“Amani Leo”行
[...] 动的联合作战,并由特派团提供航空运输、燃料、医疗和后送以及口粮等 后勤支援。
daccess-ods.un.org
In accordance with the MONUC policy regarding support to FARDC, outlined in my last report, and the joint operational directive signed by MONUC and FARDC on 17 December 2009, MONUC initiated joint planning with FARDC and screened and cleared the commanders of 18 battalions designated by FARDC to participate in joint operations under operation Amani Leo and receive
[...]
logistical support from the Mission including air transportation, fuel
[...] and medical and casualtiesevacuation, and [...]
food rations.
daccess-ods.un.org
伟大的将是在国家,谁在他身上打下铁梁,粉碎他,使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年,但他愿意为成全提交他的人民,不仅是生活,而且还死了所有这些谁是亚当;地的天上的宝座,他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“(pesiḥ.传译36)。
mb-soft.com
Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people,
[...]
not only those living, but also the dead, for
[...] all those who died since Adam; and [...]
God places the four beasts of the heavenly
[...]
throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36).
mb-soft.com
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果, 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 地带的反坦克导弹,攻击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车,导致汽车司机受伤和一名 16 岁的 少年
daccess-ods.un.org
We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the Hamas terrorist organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child.
daccess-ods.un.org
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的, 可根据刑事诉讼予以惩罚的,因此造成受伤害的人康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。
daccess-ods.un.org
A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his orher health, or sustains a health disorder lasting for at least six months.
daccess-ods.un.org
对于攻击的一方来说,这包括尽一切可能核实被 攻击的目标既不是平民,也不是民用物体,同时不进
[...] 行那种不分青红皂白的攻击,包括预计可能会造成非 有意的平民,而这种了具体攻击所 期望获得的具体和直接的军事优势。
daccess-ods.un.org
For those launching attacks, this includes doing everything feasible to verify that the objectives to be attacked are neither civilians nor civilian objects and refraining from any indiscriminate attacks, including
[...]
those that may be expected to
[...] cause incidental civilian casualties thatwould be excessive [...]
in relation to the concrete and
[...]
direct military advantage anticipated from that specific attack.
daccess-ods.un.org
决定第 10 段是完整补救方法模式的极好例子:要求采取非承袭的补救措 施,重建、满足并保障非重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、将者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚); 在决定中,委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的 Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。
daccess-ods.un.org
Paragraph 10 of the Committee’s decision is an excellent illustration of a comprehensive approach to reparation; it orders non-pecuniary measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition (a thorough and effective investigation of the facts, freeing of the victim if he is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive).
daccess-ods.un.org
委员会指出,为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和
[...]
参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要,同时这也具有经济意 义,可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解
[...] 力,使其能终生学习、获得就业、增进身心健康,包括预防和控制孕产滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病,以及充分参与社会、经济 [...]
和政治发展。
daccess-ods.un.org
The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental
[...]
health, including the prevention and
[...] control of maternal mortality, HIV andAIDS [...]
and other communicable and non-communicable
[...]
diseases, as well as for full participation in social, economic and political development.
daccess-ods.un.org
缔约国指出,申诉人只泛泛说了她的,说不出谁有可能帮过她,谁 会为她支付的旅费,她到底是如何离开的,她的哥哥们如何能在几个小时的时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。
daccess-ods.un.org
The State party points out that the complainant gave only a superficial account of her flight, without being able to say who might have helped her, who might have paid for her trip, how her departure had actually taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter of hours.
daccess-ods.un.org
还有很多事情要做,因为还面临着各种问题, 如农业生产和生产力下降,营养不良问题加剧,水 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展,收入不平
[...] 等问题加重,性别平等目标进展缓慢,在降低孕产 妇面没有或几乎没有取得进展等。
daccess-ods.un.org
Much remained to be done in the face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the lack of progress in achieving sustainable development targets on water and sanitation, growing
[...]
income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no progress
[...] in reducing maternal mortality.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 10:12:02