| 单词 | 些胖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 些胖 noun, plural —beauties plSee also:胖 adj—fat adj • obese adj • healthy adj 胖—plump • at ease
|
有些人胖得連 襪子也穿不上，卻仍要剝削低層市民 的各種權力，讓自己繼續癡肥，直至因癡肥而心臟停頓為止。 legco.gov.hk | Right? There [...] are people who are so fat [...]that they cannot even put on their socks, but they will never stop depriving the grassroots of their rights. legco.gov.hk |
各位，當我在這裏說要增加利得稅，利用累進利得稅作財富再分 配，即是要求有錢人，那些胖得連襪也穿不下的人，只割一點肥肉給窮 [...] 人，我便被人視作攪事。 legco.gov.hk | Honourable colleagues, when I said here that profits tax should be increased and wealth redistributed by [...] means of progressive profits tax, I was [...] asking the rich, those who were so fat [...]that they could not even pull up their own [...]socks, to cut off a bit of fat for the poor; I was labelled a trouble maker. legco.gov.hk |
便是 那些胖得連襪也穿不上的，經常胡言亂語的有錢人，或在金融海嘯中輸 [...] 了大半身家也面不改容，又毫無愧色欺騙小投資的人所賺的錢太多了， 香港的稅制，與外國比較，又確是連其餘數也不及。 legco.gov.hk | The answer is that the [...] rich people who are too fat to [...]put on their socks and always talk nonsense or those who have lost [...]a good half of their assets in the financial tsunami but do not turn a hair and do not even feel a sense of guilt in deceiving small investors, they are making too much money. legco.gov.hk |
但是，“派糖”必然會有很多後遺症，讓 一 些 肥 胖 至 癡 肥、 一 些 肥 胖至 連 襪子也穿不上的人再吃糖，不但對他們的牙齒有害，亦會對他們的身體產 [...] 生副作用，即所謂加速他們的死亡。 legco.gov.hk | Not only will [...] giving people who are fat or even obese, or people who are so fat [...]that they cannot put on their socks more [...]sweets to eat be harmful to their teeth, this will also have side effects on their body, that is, what people call hastening them to their deaths. legco.gov.hk |
施政報告經常強調要 藏富於民，不過，這個“富”，卻並不是所有人也能分享的，富有的人，包 括那些肥胖至連 襪子也穿不上的人便會多分一點，至於貧窮的人，便對不起 了，沒他們的分兒。 legco.gov.hk | However, this wealth is not available to everyone. The rich, including those who are too fat even to put on their socks, will be given a bigger share. legco.gov.hk |
它们在大小上的差别很显著，有一些很苗条，有 一 些 很 胖 ， 有 一 些 没 有 头发，一些则有精美的头饰，这些雕塑可能反映了史前女性的实际穿着。 chinese.eurekalert.org | They vary greatly in size; some are slim rather than fat; and some are hairless while others bear what appear to be elaborate headdresses, possibly reflecting clothing that prehistoric women actually wore. chinese.eurekalert.org |
我們一方面看到商界盈利這麼豐厚，每 次上市公司公布業績都有很豐厚的盈利，甚至如 有 些 人 所 形容， “ 胖得 連襪子也穿不上”。 legco.gov.hk | On the one hand, we can see that the business sector is making tremendous profits and each time listed companies announced their performance, they [...] reported huge [...] profits, so much so that some people have even described them as being so obese that they cannot [...]even put their socks on. legco.gov.hk |
但是，大家當然也明白，政府要通過減稅酬謝支持它的商界朋 友、香港最有影響力的人，以及那些 我 們 取笑 說 胖 得 連 襪子也穿不上的人。 legco.gov.hk | However, as we all understand, the Government seeks to cut taxes to thank its supporters in the business [...] sector, those of greatest influence in [...] Hong Kong as well as those being jeered by us as [...]the ones who are so fat that they cannot even put on their socks. legco.gov.hk |
我很失望聽到一些議員竟為了維護自己業界的權 益，便維護那些發達到、肥胖到連 襪也穿不下的發展商；竟可那麼冷血地維 [...] 護他們的權益。 legco.gov.hk | I am very [...] much disappointed to hear some Members speak to defend [...]developers who are too rich or too fat even to pull up [...]their socks in order to safeguard the rights and interests of their own sectors. legco.gov.hk |
但是，關 於這些如此有錢、胖得連襪子也穿不上的人的負面新聞，香港卻是很 少看到的。 legco.gov.hk | However, we do not see much negative [...] news in Hong Kong about these super rich persons, who [...]are so fat that they can hardly put on their socks. legco.gov.hk |
BMI值為25或更高者，可能會增加一些 與 肥 胖 相 關 狀況的風險。 health.herbalife.com.tw | Individuals with a BMI value of 25 and higher may be at [...] increased risk for certain obesity-related conditions. health.herbalife.com |
用户界面库(Yahoo! User Interface Library, YUI)提供一些在开发Web胖客户 端时常用到的 一 些 工 具 和UI控件。 javakaiyuan.com | User Interface Library (Yahoo! User [...] Interface Library, [...] YUI) to provide some of the fat in the development of Web clients often use some of the tools and [...]UI controls. javakaiyuan.com |
项目简介: Simple Web Framework [...] (SWF)是一个基于事件的web框架.它很适合于 那 些 想 要开 发 胖 客 户端Web应用程序但又不想转向JSF的Struts开发人员。 javakaiyuan.com | Project Information: Simple Web Framework (SWF) is an [...] event-based web framework which is [...] suitable for those who want to develop rich-client Web [...]applications but do not want to turn the JSF Struts developers . javakaiyuan.com |
在我们的一些国家，肥胖率高达 90%，糖尿病已 在整个区域达到流行病水平。 daccess-ods.un.org | Obesity rates top 90 per cent in some of our countries, [...] and diabetes has hit epidemic levels regionwide. daccess-ods.un.org |
今天，我们正在经历所谓“营养不良双重负担”：虽然世界上有近一亿人16营 养不良，但是，与肥胖相关的一些健 康问题也在增加。 daccess-ods.un.org | Today we are experiencing what has been called the “double burden of malnutrition”: while there are close to a [...] billion16 malnourished people in the world, we also have an [...] increase in a number of health problems associated with obesity. daccess-ods.un.org |
这种受益是长久期的，不仅是对病毒感染（尤其是呼吸道和消化道） 包括过敏症、肥胖症、一些肿瘤 等病情。 stranieriincampania.it | This protection is long lasting and is valid not only [...] against infectious diseases (respiratory and especially diarrhoea), but also [...] against allergies, obesity and certain tumours. stranieriincampania.it |
缩胃手术可以是临时性的，也可以是永久性的； 那 些 重 度 肥 胖 症 患者可能需要一种更加全面的手术方式来改变食物经过消化道的途径，以便减少人体对食物的消收。 shanghai.ufh.com.cn | Stomach reduction procedures can be either temporary or [...] permanent; for those with severe obesity, a more comprehensive [...]operation to re-channel the [...]gastrointestinal tract to reduce the absorption of foods may be required. beijing.ufh.com.cn |
它对于构建胖/瘦客 户端与服务器上的商业逻辑交互是一个实用的解决方案。 javakaiyuan.com | It is for building fat/thin client and [...] business logic on the server interaction is a practical solution. javakaiyuan.com |
但是，我們也認為，基於我們的飲食習慣，特別是年青一 代的肥胖問題 ，我們認為是有需要重視的。 legco.gov.hk | And yet, in view of our eating habits, [...] we still consider it necessary to attach more [...] importance to the obesity problem of the younger [...]generation particularly. legco.gov.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這 些 市 場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence will eventually allow foreign [...] operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
我 相 信 每個人的飲 食 習慣並不容 易 改變，黃議員提到有一些 老 師過分 肥 胖 ， 但 長 時期的 飲 食 習慣是 較 難 改變的，我們很 難 要 求每位老 師 都 必 須 身材 標 準，以 便 讓學生 仿 效這標準；其 實，我們也不 一 定 要這樣 教 導 學 生。 legco.gov.hk | It is relatively difficult to change one's long-term eating habit. At the same time, it is difficult for us to demand that every teacher maintains his or her figure at a standard size so that their students can take after. legco.gov.hk |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖 症 问 题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重；促进积累和 交流有关哪些项目 和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严 重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and communities to support effective public policies and multilevel [...] comprehensive [...] strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant [...]impact on labour productivity, [...]and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對 某 些 在 中 國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內 某 些 活 動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and [...] signals, the regulation [...] and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such [...]as racing events, water-skiing, [...]fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务， 这 些 服 务 包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section has over the past [...] years expanded the services it provides, [...]which include round-the-clock operation [...]of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款 的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直 接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。