| 单词 | 亡故 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亡故verb—diev亡故—pass awayExamples:(死亡事故或者灾难的)总数n—tolln See also:亡n—deathn casualtiespl 亡pl—deathspl 亡—deceased be gone 亡v—losev
|
您的孩子出于以下原因缺课被视为是经过请假 (得 到同意)：孩子生病或发生事故，家庭成员 亡故，搬迁，就医 (包括牙医)。 primspiez.ch | Your child's absences will be excused (approved) for [...] reasons such as illness or accident of the [...] child,illness or death in the family, change [...]of residence, doctor's or dentist's appointment. primspiez.ch |
(c) 在 严 重 的 伤 人 案 件 中，由 於 未 能 确 定 伤 者 会 生 存 下 去 或死亡，故亦未能 具 体 知 悉 被 告 所 犯 罪 行 的 性 质 hkreform.gov.hk | (c) In a case involving serious personal injury, where the nature of the defendant's offence has yet to crystallise because of uncertainty as to whether theinjured person will live or die hkreform.gov.hk |
关于确立两法庭在职法官亡故时的一次总付遗属恤金问题，大会根据审议秘 书长说明(A/C.5/54/30)的结果，在第 [...] 54/240 A 号决议第 7 段中，核可咨询委员 会的建议，确立了一次总付的遗属恤金，遗属可籍此得到一次总付的补偿，相当 [...]于每供职一年可获一个月基薪的补偿，但最低为一个月，最高为四个月的薪金。 daccess-ods.un.org | Concerning the establishment of a survivors’ lump-sum benefit [...] in the event of thedeath ofservingjudges [...]of the Tribunals, based on its consideration [...]of the note by the Secretary-General (A/C.5/54/30), the General Assembly, in paragraph 7 of its resolution 54/240 A, approved the recommendations of the Advisory Committee and established a lump-sum benefit whereby survivors would be compensated in the form of a lump-sum equivalent to one month of base salary for each year of service, subject to a minimum of one month and a maximum of four months. daccess-ods.un.org |
(g)当代理商死亡﹐自死亡日期起的6个月之内﹐代理商之未亡人﹑法定信托人或产 权代表人必须将死亡证明相关文件缴到 亡故代理商居住国的永久公司。 gallery.foreverliving.com | (g) Within six (6) months following the date of distributor’s death, the surviving distributor, [...] trustee or estate representative shall provide [...] notification of suchdeath to their distributor’s [...]Domestic Home Office of FLP. gallery.foreverliving.com |
5. 因感染艾滋病病毒使得个人或者家庭陷入生活困难的，可以考虑补偿个人或者其亡故后核心家庭成员的低保费用 cgfwatch.org | 5) If the infection leads to economic crisis for [...] individual or family, the compensation may cover the basic cost of living of core family [...] members after the victim'sdeath. cgfwatch.org |
由于她们的配偶只是“失踪”而非亡故，所以没有死亡证明，因此，她们不 [...] 能再婚，不能为家庭找一个男户主。 daccess-ods.un.org | Since their spouse is not dead but “missing”, [...] there isno deathcertificate, without [...]which women cannot remarry and have a male head of household. daccess-ods.un.org |
自代理商死亡日期起的6个月之内﹐永久 公司可将已亡故的代 理商从代理权中除名。 gallery.foreverliving.com | After six (6) months [...] from the date of death, FLPmay remove [...]the deceased distributor from the Distributorship. gallery.foreverliving.com |
(c) 工作人员死亡时，如指定的受益人已 亡故，或 在未经指定或已取消受益 人的情况下，应将工作人员名下应得款项给付其遗产。 daccess-ods.un.org | (c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount due to the staff member will, upon the staff member’s death, be paid to his or her estate. daccess-ods.un.org |
接受上诉法庭对养恤基金案件管辖权的养恤基金成员组织中根据《基金 条例》第 21 [...] 条有资格成为基金参与人的任何工作人员，即使是现已终止雇用者， 以及在工作人员亡故时继 承其权利的任何人 daccess-ods.un.org | (a) Any staff member of a member organization of the Pension Fund which has accepted the jurisdiction of the Appeals Tribunal in Pension Fund cases who is eligible under article 21 of the regulations of the Fund as a participant in the Fund, even [...] if his or her employment has ceased, and any person who has acceded to such staff [...] member’s rights uponhisor her deathdaccess-ods.un.org |
缴费型寡妇养恤金，该计划提供达亡故丈夫的平均收入至少六分之一的 寡妇养恤金。 daccess-ods.un.org | A Contributory Widow’s Pension (CWP) The scheme provides for a CWP of at least 1/6 of [...] average earnings of the latehusband. daccess-ods.un.org |
更新名单的新程序代表着真正的进 展，尤其是关于已亡故的个人、不复存在的实体或因 辨识信息太少而无法对之采取有效行动的实体。 daccess-ods.un.org | The new procedure for updating the list represents real progress, especially as regards individuals no longer living or entities that either no longer exist or about which there is so little identifying information that effective action is impossible. daccess-ods.un.org |
孤儿基本养恤金支付给父母亡故或下落不明的儿童。 daccess-ods.un.org | An Orphan’s Basic Pension is payable in respect of a child [...] whose parents are deador unknown. daccess-ods.un.org |
关于确定国际法院在职法官亡故时的一次总付遗属恤金问题，大会在第 40/257 C 号决议中，核可咨询委员会的建议，为法院法官制定了除现有养恤金计 划之外的亡故恤金计划。 daccess-ods.un.org | Concerning the establishment of a [...] survivors’ lump-sum benefit [...] in the event of the deathofservingmembers of the International Court of Justice, the General Assembly, in its resolution 40/257 C, approved the recommendation of the Advisory Committee to establish, in addition to the existing pensionscheme, adeath-benefitscheme for [...]the members of the Court. daccess-ods.un.org |
道路交 通死亡事故是一 个重大的公共健康威胁，占 16-24 岁男性死亡人数的约 [...] 85%和 25-44 岁男性死亡人数的约 65%。 daccess-ods.un.org | Roadtraffic fatalities were asignificant [...] public health threat, accounting for approximately 85 per cent of deaths in 16- [...]to 24-year-olds and about 65 per cent of deaths in 25- to 44-year-olds. daccess-ods.un.org |
除一系列举措 外，该计划亦包括严格的死亡事故调查 程序。 glencore.com | Among a range of initiatives, the plan [...] includes stringent fatality investigation [...]procedures. glencore.com |
使用了超过最高使用压力的压缩空气和液剂时，可能成为移送液剂泄漏、套管以及隔膜破损和发生死亡事故的原因。 yamadacorp.co.jp | If air pressure and discharge pressure exceed the [...] allowable working pressure, it may cause liquid leaks, damaged pump casings or [...] diaphragms and could cause a fatal accident. yamadacorp.co.jp |
当前，根据社会政策，由国家在高等教育领域提供的援助只限于国家助学 [...] 金，按照社会地位向某些类别的学生( 丧失父母的学生、第一和第二类的残疾 人、亡故军人的子女、服兵役期间致残的人、目标教育所涉的人 daccess-ods.un.org | At present, within the social policy, the assistance provided by the State in the field of higher education is currently limited to state scholarship with full compensation provided to certain groups of students based on their social status (students who have lost both parents, persons with [...] disability of first and second [...] categories, children of perished or deceased militaryservicemen, [...]persons who have acquired disability [...]during military service, persons involved in target education). daccess-ods.un.org |
在清资中，原告发现1989年企业变更登记中，上述五个自然人（第三人王某丈夫已 亡故）有 出资额，则认为被告对企业的资产情况不进行认真的审查，对自然人投资情况进行错误登记，严重侵犯了企业及企业职工的财产权益，遂以被告变更登记的具体行政行为主要证据不足，而起诉要求撤销被告核准登记的……五个自然人虚假投资注册登记……。 lylawyer.com | In the qing dynasty, the plaintiff found (1989 [...] enterprise registration, the five persons [...] (third husbanddied)hasalready wang [...]mou, think the capital assets are not earnest [...]examination situation of natural conditions, investment, a serious violation of the error registration of enterprise and worker of enterprise property rights, and the alteration registration with the specific administrative act, which mainly sued for evidence of the cancellation registration is approved... Five persons false investment registration... . lylawyer.com |
在高分辨率卫星图像的支持下及时地和系统地提供气候预测数据，以及古 巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施，使得热带风暴“Noel”在国家 [...] 东部引起的暴雨期间大大减少人命损失成为了可能，只有一起死亡事故，原因 是在发大水时死者轻率地想要过河。 oosa.unvienna.org | Timely and systematic provision of weather prediction data, supported by high-resolution satellite images, and organizational measures implemented by the Cuban Civil Defence in the area of preventive evacuation made it possible to significantly limit loss of human life during the heavy rains brought by tropical storm Noel to the [...] eastern part of the country, with the [...] occurrence of just one fatality, resulting from [...]a rash attempt to cross a river in full spate. oosa.unvienna.org |
2010年的美国道路安全管理办公室（NHTSA）数据显示，53%的交通意外死亡事故均由偏离车道导致，高速公路安全保险协会（IIHS）的数据则估计车道偏离预警和车道保持系统每年可以在美国挽救7,500多人的生命。 trw.cn | According to 2010 National Highway [...] Traffic Safety Administration (NHTSA) [...] data, 53%of road fatalities resultfrom a [...]roadway departure, and Insurance Institute [...]for Highway Safety (IIHS) data estimates that lane departure warning and lane keeping assist systems could save more than 7,500 lives in the USA each year. trw.com |
亚太区域每年因道路交通事故而导致的死亡人数 高达70万，约占全球道路死亡人数的一半。 daccess-ods.un.org | In the Asia Pacific region, 700,000 lives or approximately [...] half of the globalroad fatalities occureach year. daccess-ods.un.org |
一项研究审议了1991到2007年期间的渔业事故和伤亡数据，最强烈 地坚持这一观点。 fao.org | A study that reviewed [...] the accident andfatality data from fishers [...]between 1991 and 2007 made the strongest argument for this. fao.org |
本公司可按照董事会认为适合的方式销售本公司有留置权的股份，但除非产生该 留置的款项现须支付，或直至发出书面通知给该股份当时的登记持有人或因为该 持有人的死亡或破产的缘故而有权的人，说明并要求支付产生该留置的款项中该 部分的金额之后 14 天期满，否则不得作出销售。 cr-power.com | The Company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless a sum in respect of which the lien exists is presently payable, nor until the expiration of 14 days after a notice in writing, stating and demanding payment of such part of the amount in respect of which the lien exists, so far as the same is presently payable, has beengiven to the registered holder for the time being of the share, or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy. cr-power.com |
全球NCAP颁布该奖项旨在表彰ESP®电子稳定程序的出色表现：ESP®能够有效减少交通事故、降低事故伤亡率，从而支持联合国"道路安全十年行动"愿景的实现——有效控制2010年至2020年间的交通事故死亡人数。 bosch.com.cn | Global NCAP's rationale for this award was ESP®'s high level of effectiveness, which, in the organization's view, [...] means the active [...] safety system is able to significantly reduce the number of road accidents andfatalities – thereby supporting the aims of the UN Decade of Action for Road Safety. bosch.com.cn |
直布罗陀社会保障和福利部门继续受下列法律的监管：《社会保障(工伤保 [...] 险)法》(1952 年)，该法规定提供工伤、残废和工业事故死亡抚恤金；《社会保障 (非公开长期福利计划)法》(1996 [...]年)和《社会保障(公开长期福利计划)法》(1997 年)，其中包括老年养恤金、监护人津贴和鳏寡福利；《社会保障(保险)法》(1955 [...] 年)和《社会保障(非自缴保费的福利和失业保险)法》(1955 年)，其中包括产妇 补助金和津贴以及死亡补助金。 daccess-ods.un.org | The social security and welfare sectors in Gibraltar continue to be governed by the Social Security (Employment Injuries Insurance) Act (1952), under [...] which benefits are paid for injury, [...] disablement and industrial deaths; the Social Security [...](Closed Long-Term Benefits and [...]Scheme) Act (1996) and the Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Act (1997), which cover old-age pensions, guardian allowances and widow/widower benefits; and the Social Security (Insurance) Act (1955) and the Social Security (Non-Contributory Benefits and Unemployment Insurance) Act (1955), which include maternity grants, maternity allowances and death grants. daccess-ods.un.org |
这些努力，为了投资和财务计划的最优化，达到 零严重事故和零死亡目的，集中用成本有益分析和与安 全相关的最佳操作证据来开发和实施策略。 medevacfoundation.org | These efforts focus on developing and implementing strategies using cost benefit analysis and evidence based best practices related to safety in order to prioritize investment and financial plans to result in a goal of zero serious injuries or fatalities. medevacfoundation.org |
最近， 根据 2009 年 11 月在莫斯科召开的首次全球道路安全问题部长级会议：到 了采取行动的时候7 的提议，联大在其第 64/255 号决议中宣布将 2011 2020 [...] 年定为“道路安全行动十年”，其目标是通过加强国家、区域和全球 层面的各项工作稳定并随之减少道路交通事故预测死亡人数。 daccess-ods.un.org | More recently, as proposed by the First Global Ministerial Conference on Road Safety: Time for Action,7 held in Moscow in November 2009, the General Assembly, in its resolution 64/255, proclaimed the period 2011–2020 as the Decade of Action for Road Safety, with the goal of stabilizing and [...] then reducing the forecast level of road [...] traffic fatalities around theworld by increasing [...]activities conducted at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。