| 单词 | 亡命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亡命 verb —flee v亡命 —go into exile (from prison)Examples:亡命之徒—fugitive • runaway (idiom); desperate criminal See also:亡 n—death n • casualties pl 亡 pl—deaths pl 亡—deceased • be gone 亡 v—lose v
|
(……)当权者通常对人的价值视而不见，但这一点从未(将来也不会)阻 碍人类思维对人必死亡命运的关注，或对生存与死亡之迷进行思考。 daccess-ods.un.org | (…) The usual blindness of power-holders as to human values has not succeeded - and will never succeed - in [...] avoiding human thinking to dwell upon the [...] conception of human mortality, to reflect [...]on the enigmas of existence and death. daccess-ods.un.org |
這點我是 [...] 同意的，不過，我也不得不提醒一點及指出公眾所關注的問題，就是 “亡命小巴”這 4個字，在香港社會及道路上確實是非常教人害怕的。 legco.gov.hk | This, I agree. But I must remind Members of one point [...] and highlight an issue of public concern [...] and that is, the "deadly minibuses" in society [...]and on roads are very terrifying indeed. legco.gov.hk |
TOP GUN 海军空战学校绝对不是为飞行老兵或者那 种 亡命 之 徒 开设的。 iwc.com | Top Gun is certainly not a flying school for daredevils and flying warhorses. iwc.com |
事实上，亚美尼亚总统通过赞美他的武装部队(这支部队在任何文明社会中 都将成为羞辱和蔑视的对象)，以及讴歌一小撮应对战争期间对阿塞拜疆平民犯 下的残暴罪行负责的亡命之徒 ，向全世界再清楚不过地表明，在他看来，“亚美 尼亚品牌”和“亚美尼亚价值体系”到底意味着什么。 daccess-ods.un.org | In reality, by glorifying his armed forces, which would be an object of shame and contempt in any civilized society, as well as eulogizing a handful of desperadoes who are responsible for atrocious crimes committed against Azerbaijani civilians during the war, the President of Armenia makes it absolutely clear what, in his view, “the Armenian brand” and “the Armenian system of values” mean. daccess-ods.un.org |
她参演的电影还有《东西战争》、《赤子情深》、《修女也疯狂》、《美国制造》、《扭计当家》、《长脚女佣》、《潇洒有情天》、《妈咪也疯狂》、《当老牛碰上嫩草》、《移魂女郎》和 《 亡命 夺 宝 》，她还为多部动画配音以及制作记录片。 unicef.org | Her film credits include Jumpin' Jack Flash, Clara's Heart, Sister Act, Made in America, Corrina, Corrina, The Long Walk Home, Boys on the Side, Bogus, How Stella Got Her Groove Back, Girl, Interrupted, and Rat Race, plus several animated voiceovers and documentaries. unicef.org |
在 2009 年的第 004 号法令中，宪法法院裁定国内武装冲突可能导致许多土 著民族在文化和肉体上消亡，并命令对 34 个民族制定和执行少数民族保护计 划。 daccess-ods.un.org | In Order 004 of 2009, the Constitutional Court ruled that the internal armed conflict could cause the cultural or physical extermination of many indigenous peoples and ordered the formulation and implementation of plans for ethnic preservation of 34 peoples. daccess-ods.un.org |
其中特别有意义的是儿童和婴 儿死亡率和预期寿命，它们常常被作为人口的总体卫生和健康指标。 daccess-ods.un.org | Of particular interest are [...] child, infant mortality, and life expectancy which are often [...]used as an indicator of the general [...]health and well-being of a population. daccess-ods.un.org |
世卫组织和环境署已牵头论证室内和室外空气污染是影响健康的重要决定 因素，会增加心血管及呼吸系统疾病 死 亡 率 并 缩短 寿 命。 daccess-ods.un.org | WHO and UNEP have led efforts to document outdoor and indoor air pollution as an [...] important determinant of [...] health, increasing mortality from cardiovascular and respiratory diseases and reducing life expectancy. daccess-ods.un.org |
保健领域的改革和居住条件以及居民医 疗卫生条件的改善对人口发展状况产生了重大影响，所有这一切对 死 亡 率 下 降和 寿命延长起到了积级作用。 daccess-ods.un.org | Health-care reform and improvements in housing and public health have contributed significantly to population growth. daccess-ods.un.org |
不治疗的话，这些堵塞将永久性地伤害心脏，引起 死亡，或引起生命质量降低。 medevacfoundation.org | Untreated, these blockages can permanently [...] damage the heart causing death or an otherwise reduced [...]quality of life. medevacfoundation.org |
教廷承认肯尼亚自1987 年以来在事实上暂停执行死刑，注意到该国对于 [...] 《公民权利和政治权利国际公约》规定的最严重罪行之外的犯罪仍在适用死刑， 教廷鼓励肯尼亚在新宪法中列入从受孕到自然 死 亡 的 生 命 权。 daccess-ods.un.org | The Holy See, acknowledging the de facto moratorium on the death penalty since 1987, noted its continued imposition for crimes other than the most serious ones set [...] out in ICCPR and encouraged Kenya to include in the new [...] constitution the right to life from conception to natural death. daccess-ods.un.org |
地震和海啸能够夺去大量生命，但 是， 死 亡 和 受 伤的比率变化却非常大（而且地震和海 啸的死亡受伤比率也大不相同）。 alnap.org | Earthquakes and tsunamis can [...] kill large numbers of people, but the ratio between [...]the number of dead and the number of injured [...]varies widely (and differs significantly between earthquakes and tsunamis). alnap.org |
如果海平面在数小时内迅速升高，会造成沿岸低洼地区的严重洪涝灾害和人员 生命 的巨大伤亡。 unesdoc.unesco.org | The local network will provide the infrastructure for transferring data and data products via the web, or otherwise as appropriate. unesdoc.unesco.org |
多德认为，在耶稣的生命，死亡，与 复活降临王国宣布在适当的角度来看，这些事件是宣告神的国度的好消息。 mb-soft.com | Dodd viewed the kingdom as [...] coming in Jesus' life, death, and resurrection; [...]to proclaim these events in their proper perspective [...]was to proclaim the good news of the kingdom of God. mb-soft.com |
拒付招致生命或死亡，攀 附着一个人在阴间，他可能像一个地球上的生命赢得了荣誉良性，但在阴间条件，否则没有派代表作为报复，除了在模糊的方式。 mb-soft.com | Dishonour incurred in life or in death, clings to a man [...] in Sheol, like the honour he may have won by a virtuous life on [...]earth; but otherwise conditions in Sheol are not represented as retributive, except in the vaguest way. mb-soft.com |
小到社区，可以举行小规模的烛光守灵活动，大到全国范围内，可以用灯光打出零的造型，唤起公众对于 生 命 与 死 亡 的 思 考。 un.org | Zero New HIV Infections" and "Zero Discrimination" are equally as likely to spark high impact events from small scale community vigils to nation wide events using [...] the universally recognized shape of zeros and the power of light to [...] get life and death issues the attention [...]they deserve. un.org |
以色列野蛮的侵略加重了平民的痛 [...] 苦，它所造成的冲击我们今天仍然在巴勒斯坦四处可 见，财产被毁，生命伤亡。 daccess-ods.un.org | That barbaric Israeli aggression served to increase the [...] suffering of civilians, the impact of which we continue to see today in destroyed property and [...] loss of Palestinian lives. daccess-ods.un.org |
Oskar Burger及其同事使用现代狩猎采集者——他们的生命史反映了过去世代的 生 命 史 — —的 死 亡 率 数 据，把近来人类死亡率的下降放到了一个广泛的进化背景中。 chinese.eurekalert.org | Oskar Burger and colleagues [...] used data on mortality in modern-day hunter-gatherers - whose life histories mirror [...]those of generations [...]past - to place the recent drop in human mortality within a broad evolutionary context. chinese.eurekalert.org |
我们也在此 缅怀针对平民所犯战争罪行的受害者们，这些罪行发 生在克罗地亚，特别是发生在 Skabrnja、扎达尔、希 贝尼克、Kijevo、Vrlika、Sinj 和南斯拉夫人民军执 [...] 行拉特科·姆拉迪奇的命令攻击的其它城镇；他当时 是位于克罗地亚克宁的南斯拉夫人民军第九军团的 [...] 总指挥，他还下命令对平民目标实施疯狂攻击，明明 知道此种攻击会给平民造成过度生命 伤 亡 ； 特别是， 他还企图通过摧毁佩鲁察水坝来淹没一大片人口居 [...]住地区。 daccess-ods.un.org | We also remember here the victims of the war crimes committed against the civilian population in Croatia, in particular in Škabrnja, Zadar, Šibenik, Kijevo, Vrlika, Sinj and other towns attacked by the Yugoslav People’s Army (JNA) under orders of Ratko Mladić while he was commander of the Ninth Corps of the JNA based in Knin, Croatia; as well as his orders to launch indiscriminate attacks against civilian objects, knowing [...] that such attacks would cause excessive [...] loss of life or injury to civilians, in particular [...]his attempt of flooding a large [...]populated area by destroying the Peruča Dam. daccess-ods.un.org |
申诉人声称，将移民扔入海中构成了不人道和有辱人格的待遇，侵犯了其 个人尊严并危及其生命( 受害人死亡的事实便证明了这一点) ，违反了《公约》第 [...] 16条第1款。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant contends that throwing the migrants overboard constituted inhuman and degrading treatment, [...] was an offence against their personal [...] dignity and put their lives in danger (as demonstrated [...]by the fact that the victim did [...]in fact die), in violation of article 16, paragraph 1, of the Convention. daccess-ods.un.org |
縱然客戶帳戶協議另有規定， 只要有一名或更多人獲委任為管理人，而交易商尚未接獲該名人士(或該等人士如有超過 一人獲得任命)的死亡通知，交易商一切通訊文件，應以該管理人，或如有超過一人獲得 任命則指首名簽署人，為收件人。 pt123.com | Notwithstanding any provision of the Client Account Agreement, so long as one or more persons have been nominated as Manager and notice of the death of such person (or of all such persons, where more than one person has been so nominated) has not been received by PT, all notices and communications from PT shall be addressed to the Manager or, if more than one person has been so nominated, to the first-named. pt123.com |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高 )，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或 死 亡 的 索 赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss [...] and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的 死 亡 ； 仅 仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的 死 亡 ； 以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly [...] conducted or [...] clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; [...]and deliberate [...]acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。