| 单词 | 亢旱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亢旱—severe drought (literary)See also:亢—excessive overbearing surname Kang Kang, one of the 28 constellations 旱n—droughtn 旱n—droughtspl 旱adj—aridadj
|
另一方面，甲状腺功能亢进，表明甲状腺释放激素过多。 cn.iherb.com | Hyperthyroidism,on the other hand, indicates that the thyroid gland is releasing too much hormone. iherb.com |
一个代表团突出表明了某些成员国内缺水和干旱情况，并指出为应对这种局面亦将需要实行高效率的水资源管理和开展更为密 [...] 切的区域合作。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted [...] water scarcityanddrought in some member countries, [...]which would also require efficient water [...]resource management and closer regional cooperation. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心（UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 [...] 5.16（关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 目 [...] 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱地区水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 [...] “Proposed establishment of the Regional [...] Water CentreforArid and Semi-AridZones of Latin [...]America and the Caribbean (CAZALAC) [...]under the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
可以选择 L-肉碱，益母草等，可提供支持亢进甲状腺的健康。 cn.iherb.com | L-carnitine and motherwort may provide supportfor the thyroid. iherb.com |
这是我们泛民......不论大声或细声， 不论有些人觉得我们是否已经“和谐”了，我们都是不亢不卑，用我们的 良知呼喊出来的。 legco.gov.hk | This is we in pan-democratic camp …… No matter we have a loud voice or not, and no matter some people consider that we are already "harmonious" or not, we will put forth our views with conscience without humbling ourselves or showing disrespect. legco.gov.hk |
它没有亢奋的作用，甚麽作用 也没有。 legco.gov.hk | It cannot make you "high", it does nothing. legco.gov.hk |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱和荒漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, [...] especially low-lying coastal, arid [...] and semi-aridareas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, droughtand desertification, [...]with fragile ecosystems, [...]and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 [...] 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 [...]领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 [...] 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative [...] Mechanism on Disaster Monitoring and Early [...] Warning, ParticularlyDrought,the two newmodules [...]of the Academy of ICT Essentials for [...]Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
妊娠期间暴露于高水平甲基汞的婴儿中，临床照 片可能无法与其它因素引发的脑瘫区别，主要的模式为头小畸型、反射亢进及 明显的运动和智力损伤， 有时还伴随失明和耳聋（Harada，1995；Takeuchi and Eto，1999）。 zeromercury.org | In infants exposed to high levels of methylmercury during pregnancy, the clinical picture may be indistinguishable from cerebral palsy caused by other factors, the main pattern being microcephaly, hyperreflexia, and gross motor and mental impairment, sometimes associated with blindness or deafness (Harada, 1995; Takeuchi and Eto, 1999). zeromercury.org |
2007年 4月在北京接受任命的 时候，曾荫权表现亢奋，先在中午高姿态地与陪同他上京的太太手拖 手上机；在步出机舱时，“即时急步飞前扑向在场迎接的港澳办常务 副主任陈佐洱，并笑意盈盈、热情地与他握手，像是老朋友久别重逢 的兴奋模样。 legco.gov.hk | Mr Donald TSANG even behaved in an excited manner when he went to Beijing to receive his appointment in April 2007, as he first got on board the flight hand in hand with his wife at noon in high profile; and when he walked out of the cabin, he "promptly approached in quick steps Mr CHEN Zuoer, the Deputy Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office, State Council, who was waiting for him at the airport, and shook hands with the latter fervently with an ingratiating smile, as excited as meeting an old friend after a long separation. legco.gov.hk |
印度代表团指出，区域专业气象中心进行了重要工作，向亚太区域各 国提供关于热带气旋的预报和咨询，它同时表示支持热带气旋专题小组计划 制订一项综合旱灾管理方案，以涵盖旱灾的各方面问题及其给整个国家和国 内各地区带来的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, while noting the valuable work carried out by the Regional Specialized Meteorological Centre to provide tropical cyclone-related forecasts and advisories to countries in the region, expressed support for the plan of the Panel on [...] Tropical Cyclones to [...] establish anintegrated droughtmanagement programme to include various aspectsof droughtas wellas socioeconomic [...]impacts at the [...]national and subnational levels. daccess-ods.un.org |
在处理㆗、港关系㆖，本㆟认为港㆟要不亢不卑，既无须恐共、抗共亦不 必媚共、迎共。 legco.gov.hk | In handling the China-Hong Kong relationship, I think Hong Kong people should neither be arrogant nor subservient; they need not fear, resist, flatter or truckle to the communist regime. legco.gov.hk |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 [...]年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 [...]FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, [...] the global network on information for [...] developmentin arid andsemi-arid zones was expanded; [...]a successful Fifth FRIEND (Flow [...]Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
我在答问会曾跟特首说，如果我们“一国两制”要 凸显特区政府能继续享有新闻自由，我们更应该不亢不卑和理直气壮地 扞衞和尊重我们的新闻和资讯自由。 legco.gov.hk | In the Question and Answer Session I had asked the Chief Executive, "If 'one country, two systems' is to highlight the fact that there is freedom of the press in the SAR Government, then we should defend and respect the freedoms of the press and information in an upright manner and neither should we be haughty or servile about them. legco.gov.hk |
设计中考虑到了狂热运动爱好者的各项需求，佩戴者无论身处群情亢奋的会议室还是从事各种充满不确定因素的户外运动，都会同样舒适。 hk.ashford.com | Designed with the avid sportsman in mind, it is equally comfortable in high powered boardrooms as well as the unpredictable outdoors to suit anyone’s needs. ashford.com |
您是否乘坐过某人（包括您自己）在亢奋状态下、酒后或吸毒后驾驶的汽车？ ceasar.org | Have you ever ridden in a CAR driven by someone (including yourself) who was “high” or had been using alcohol or drugs? ceasar.org |
代理主席，我的答案便是港人要团结、要同心同德、用和平的方式不卑不亢地争 取民主，力保自由，维护法治和保障弱势社 。 legco.gov.hk | The people of Hong Kong should be united and of one heart and one mind; fight for democracy and uphold freedom peacefully without being neither haughty nor humble; and uphold the rule of law and protect the disadvantaged groups. legco.gov.hk |
我担心在持续低息的环境下，楼市亢奋的情绪可能 会再度出现。 legco.gov.hk | I worry that under the persistently low-interest environment, the property market willbe filled with soaring emotions again. legco.gov.hk |
目前，部分持续进行的工 作包括：检讨小贩发牌政策；检讨公众街巿设施的供应；监察鱼类统 [...] 营处在屯门兴建新的鱼类批发巿场的工作；推展增加政府坟场、灵灰 安置所及火葬场的计划；寻求和推广处理骨灰的其他方法( 例如辟设新 的纪念花园) [...] ；统筹各部门的控蚊工作，以防止登革热和日本脑炎的爆 发；将所有乡村旱厕改为冲水式厕所；以及修订《除害剂条例》以加 [...]强对除害剂进出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of [...] dengue fever and Japanese Encephalitis, [...] converting all aqua privies intoflushing [...]toilets, and amending the Pesticides Ordinance [...]to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
相关疾病可能包括头癣（头皮癣）、甲状腺疾病如甲状腺机能亢进症 、甲状腺功能不足症或狼疮。 hsbc.com.hk | The diseases may include ringworm of the scalp (tinea capitis), thyroid [...] diseases suchas hyperthyroidism andhypothyroidism, [...]or lupus. hsbc.com.hk |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...]定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the [...] limited capacity and the short time frame [...] availableduringthe dry season toundertake [...]any construction work, the Mission determined [...]that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
消息来源指出， [...] Al-Maleh 先生患有糖尿病和甲状腺功能亢进两种状况都需 要定期适当服药，需要专门的饮食和医疗监护，以确保保持他的健康。 daccess-ods.un.org | The source notes that Mr. Al-Maleh suffers from [...] diabetes andan overactive thyroid gland. daccess-ods.un.org |
总体而言，这一篮子措施应可防范 樓市亢奋情绪因环球资金泛濫而进一步上升，避免樓市 泡沫形成并扩大到失控的地步，从而减低经济和社会最 终需要作出痛苦和昂贵调整的风险。 legco.gov.hk | Overall, the package of measures should forestall a further build-up in housing market exuberanceand lessen the risk of more painful and costly adjustments if the housing bubble is allowed to grow to an unmanageable scale under the exceptional boost of liquidity flush around the globe. legco.gov.hk |
该证明指出， 第四申诉人接受了甲状腺机能亢进症的治疗，需要手术。 daccess-ods.un.org | The certificate stated that the fourth complainant was treated forhyperthyroidism and needed an operation. daccess-ods.un.org |
香港大学李嘉诚医学院研究团队与医管局多家医院合作，首度在KCNJ2基因附近的染色体17q24.3发现甲状腺机能亢进(甲亢)的其 中一个并发症—甲状腺间歇性瘫痪(TPP)的致病基因变异。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | A team of researchers at The University of Hong Kong (HKU), working with other experts from Hospital Authority hospitals, has discovered a DNA variation located on chromosome 17q24.3 near KCNJ2 gene was significantly associated with thyrotoxic periodic paralysis (TPP). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
近期采用 HRM 进行的一项研究显示，酸敏感 NCCP 患者的食道平滑肌部分具有显着的运动功能亢进模式 [26]。 iasp-pain.org | A recent study using HRM showed that acid-sensitive NCCP patients have a distinct hypermotility pattern in the smooth muscle portion of the esophagus [26]. iasp-pain.org |
任何诱发哮喘的因素，比如过敏原、污染物、感染、气候改变、运动、甚至情绪改变都可能会导致引起急性哮喘发作的气道肿胀、粘液分泌亢进和支气管痉挛的发生。 beijing.ufh.com.cn | Any trigger like allergens, pollutants, infections, weather changes, exercise, or even strong emotions can cause airway swelling, mucus production, and bronchospasm, which basically defines an acute asthma attack. beijing.ufh.com.cn |
南中国区最顶级豪华的会员制私人会所【红伶】，荟萃前衞时尚与感性撩人的装潢，令人亢奋的 世界级娱乐表演节目轮流登场，让贵宾沉醉於奢华的娱乐国度。 yp.mo | Members of southern China’s most luxurious performance lounge will be treated to a series of exhilarating nightly performances when Saulo Sarmiento takes the showroom stage at CHINA ROUGE. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。