| 单词 | 三只手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三只手 —pickpocket
|
就像汽車引擎，製造業的心臟被安裝在靜音塊和持有 的 三只手 臂 從 事中間的方框內，以防止他從痛苦的振動可能會破壞其操作。 zh.horloger-paris.com | Like a car engine, the manufacturing heart is mounted on silent blocks [...] and is held by three arms engage the [...]inner middle box, to prevent him from suffering [...]vibrations that could disrupt its operation. en.horloger-paris.com |
然后，用户手持这个仪器，用另一只手操作仪器，需要 第 三只手 握 住前面的传声器。 bksv.cn | Then the user would hold the instrument in one hand, operate it with [...] the other hand and hold the microphone with a third. bksv.ru |
以 透明膠膜緊緊封口以致沒有缺口讓手 指 觸及 的 三 文 治 ，也屬於「預先包裝食物」。 cfs.gov.hk | Sandwich wrapped with transparent film tightly and securely with no gaps for tampering by finger also came under the definition of “Prepackaged Food”. cfs.gov.hk |
早于1819年，江诗丹顿便将制作出的第 一 只三 问 表 送交波坦金(Potemkin)王 子 手 中。 vacheron-constantin.com | It was in 1819 that Vacheron [...] Constantin delivered its first repeater watch to Prince Potemkin. vacheron-constantin.com |
一個品牌，140年或交換任何東西的工廠，其第 一 只手 錶 立 刻讚賞其強度和可靠性。 zh.horloger-paris.com | A brand that for 140 years or exchange anything out of the [...] factory, as its first watches immediately appreciated [...]for their strength and reliability. en.horloger-paris.com |
三） 只有在采取了充分完备的预防措施后才进行，以防止反兴奋剂研究的成果被滥用和应 [...] 用于兴奋剂的使用。 unesdoc.unesco.org | (c) be undertaken only with adequate precautions [...] in place to prevent the results of anti-doping research being misused and applied for doping. unesdoc.unesco.org |
该河埃利泽（“直到第一只手表的 夜晚结束”）的意见，是 否 三 ， 四 夜手表隐含的问题，一个有河埃利泽说 对 三 个 手 表haggadic baraita晚上，连同它的讨论。 mb-soft.com | The opinion of R. Eliezer ("until the end [...] of the first watch of the night"), and the problem whether three or four night-watches were implied; a haggadic baraita with a saying of R. Eliezer on the three watches of the night, [...]together with a discussion of it. mb-soft.com |
防范小组委员会还收到一位民主统一党议员的证词，他本人在参加 8 月 12 日的游行时也遭到警察和军人的殴打，并且还因此导致 一 只手 胳 膊出 现 三 处 骨折 并做了外科手术。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also received testimony from a deputy from the Partido de Unificación Democrática (Democratic Unification Party), who had [...] been beaten by police and [...] soldiers during the 12 August march and had to have surgery for three broken bones in [...]one arm. daccess-ods.un.org |
废物管理是私营部门经济活动的一部分，国家拥有 的 只 是 三 个 危险废物收 集中心，地方政府拥有几个地区废物管理中心，废物收集、分类、回收等主要部 [...] 分都在私营部门进行。 daccess-ods.un.org | Waste management forms a part of private [...] sector economic activities, with the state [...] owning just the three hazardous waste [...]collection centres and local governments [...]owning several regional waste management centres – the main part of waste collection, sorting, recovery, etc. takes place in the private sector. daccess-ods.un.org |
如要佩戴，用一只手拿住头带，另一 只手 拿 住受话器/扬声器。 jabra.cn | To attach, hold the headband in one hand and the receiver/speaker in [...] the other. jabra.com |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其 他 手 稿 ” 书第八 ， 三 ， 赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in [...] the 89th canon; "it is not [...] founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter [...]of Simeon of Beit-Arsham on the [...]martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
在本报告所述期间，联苏特派团本应按照《特遣队所属装备手册》每年至 少进行两次行动准备状态检查，但因缺少 人 手 ， 只 进 行 了一次。 daccess-ods.un.org | During the period under review, while UNMIS should have conducted at least two operational readiness [...] inspections a year in accordance with the [...] Contingentowned Equipment Manual, it conducted only one owing to a shortage [...]of staff. daccess-ods.un.org |
奖金将被视为无效，如果客户得到了停止或追缴保证金，或要求任何提款，然后再关 闭 2 手 （ ， 只 有 外 汇对计算）。 fxpips.com | Bonus will be voided if client got stopped out or margin call or requesting any withdrawal [...] before closing 2 lots (Only forex pairs are calculated). fxpips.com |
再說得簡單一點，阻礙我們的民主進程，根本無須“阿爺” 出 手， 只要我 們這個議會內有“保皇派”、有“建制派”，他們一天阻撓着說不可 以有普選，那麼，普選其實是不會出現的。 legco.gov.hk | As long as we continue to have the "royalists" and "pro-establishment camp" in this Chamber, as long as they keep causing obstruction and say that universal suffrage cannot be implemented, then actually universal suffrage will never be realized. legco.gov.hk |
厄立特里亚外交部长发表了声明，他简要介绍了索 [...] 马里冲突持久解决办法应该基于的三个基本原则：首先，索马里冲突不可能有军 事解决方案，更多的武器、训练和军事攻势只会加剧和延长冲突；第二，必须优 [...] 先考虑一个包容各方、不排除冲突任何一方的政治进程； 第 三 ， 只 有 索马里自有 和索马里驱动的进程才能保证该国的持久和平。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of Eritrea gave a statement in which he outlined three underlying principles on which a lasting settlement of the Somali conflict should be based: first, there could be no military solution to the Somalia conflict, and more arms, training and military offensives would only intensify and prolong the conflict; second, priority must be given to an inclusive political [...] process that does not exclude any party to [...] the conflict; and third, only a Somali-owned and [...]Somali-driven process could guarantee lasting peace in the country. daccess-ods.un.org |
为此，社会变革管理计划科学 咨询委员会成员于 2010 年对关于这些问题的核心出版物的三 个 手 稿 进行了同行评审。 unesdoc.unesco.org | To this end, three manuscripts for core publications on these issues were peer-reviewed by MOST Scientific Advisory Committee Members and finalized in 2010. unesdoc.unesco.org |
委员会还强调，“当缔约国可以采取步 骤通过法律或政治手段促使第三方尊 重水权时，它们应该根据《联合国宪章》和 适用的国际法采取这类步骤”。 daccess-ods.un.org | It also emphasizes that “where States [...] parties can take steps to [...] influence other third parties to respect the right, through legal or political means, such steps [...]should be taken in accordance [...]with the Charter of the United Nations and applicable international law. daccess-ods.un.org |
在 落 實有關建 議 和 草 擬 法律條文時 ， 我們一直 遵守以 下的原 則：第一 ， 新 的 架 構 應 符合國 際標準 ， 並 與 國 際 慣 例 一 致，但 會 因應本地情況及需 要作 適 當 [...] 調整； 第 二 ， 新 的 架 構 應在保 障 投 資者和促進市場發 展 [...] 兩 者 之 間 取 得 合 理 平 衡；第 三，手 續和程序應盡量簡化 和 方 便 使 用者，減 [...]輕 規 管 造 成的負 擔； 第 四 ， 監 管 機構行 使 監 管 [...]權 力時， 應受適 當制衡 ；最後 便 是 要 方 便從現行架 構 ， 過 渡 到 新 的 監 管 架 構 。 legco.gov.hk | In finalizing the relevant proposals and drafting the provisions, we have followed the following principles: first, the new regime should be on par with international standards and compatible with international practices, with necessary adjustments to address local characteristics; second, a reasonable balance should be struck between [...] protecting investors and facilitating [...] market development; third, procedures and processes [...]should be simplified and made user-friendly [...]wherever possible to minimize the regulatory burden; fourth, the exercise of regulatory powers should be subject to adequate checks and balances; lastly, there should be a smooth transition from the existing to the new regulatory framework. legco.gov.hk |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无损探 伤 手 段 ，以 及 三 维 测 量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal boring and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing equipment, r-Ray, ultrasound, magnetic particle, liquid [...] infiltration and other nondestructive [...] testing methods, as well as three-dimensional measuring [...]instrument, low-temperature test, [...]fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
它们 依赖过时的、出自有政治和个人企图者的 二 手 和 三手 资 料。 daccess-ods.un.org | They relied on second and third-hand accounts, now outdated, [...] and originating from individuals with politicized and personal agendas. daccess-ods.un.org |
1998 年，60%的妇女 在生产时享受高质量的服务；25%的妇女承认使用避 孕 手 段 ， 三 分 之 二的妇女都 进行过产前检查。 daccess-ods.un.org | In 1998, 60 per cent of women had [...] received [...] professional assistance at childbirth, 25 per cent stated that they used a contraceptive method, and two women out of three had benefited from [...]prenatal visits. daccess-ods.un.org |
在一次野营旅行与他的祖父，本突然发现 一 只手 表 ， 电子设备，能够转化为转换到超自然本的超级英雄的能力帮助拯救地球的外星人的侵略阴谋的superhero.With不知道。 zh-cn.seekcartoon.com | With the ability to transform into the superhero with supernatural Ben helped save the Earth from invasion plot of aliens. seekcartoon.com |
这般理念，便只三言两 语，抑或只言片语。 shanghaibiennale.org | Ideas such as these, a couple more words, or a couple less words. shanghaibiennale.org |
用一只手固定住打印纸 （以免它从纸槽中滑落），同时用另 一只 手从上面抽出打印纸。 printronix.cn | Hold the paper in [...] place with one hand (to prevent it from slipping down through the paper slot) while pulling it through from above with your other hand. printronix.cn |
事实上，强化作为民主治理手段的三 方 协 商制度和社会 对话是《国家就业和体面工作议程》和《国家就业和体面工作计划》的优先考虑 [...] 之一，二者都是通过三方对话构想出来的。 daccess-ods.un.org | In fact, the [...] strengthening of tripartism and social dialogue [...]as instruments of democratic governance is one of the priorities [...]of the National Agenda on Employment and Decent Work and the National Employment and Decent Work Plan, both having been conceived through tripartite dialogue. daccess-ods.un.org |
所有客户服务人员对每一只手表都 很熟悉，将指导您进行购物的每一个步骤。 hk.ashford.com | All our customer service specialists are well [...] versed in all watches and will walk [...]you through every step of the way. ashford.com |
他解释了三种表决制：举手表决 ，被认为是“正常”表决；记名投票，在出现疑问或当至少有两 个代表团要求时采用；无记名投票，在缔约方大会《议事规则》中专门用于委员会成员的选举。 unesdoc.unesco.org | He explained the three methods of voting: voting by a show of hands, considered to be “normal” [...] voting; voting by roll call, [...]used in case of doubt or whenever requested by at least two delegations; and voting by secret ballot, reserved in the Rules of Procedure of the Conference of Parties for the election of the members of the Committee. unesdoc.unesco.org |
2012 年 5 月 26 [...] 日，也在霍姆斯，有关当局还缴获了一辆被盗汽车，车里装 有各种武器，其中包括六支俄罗斯步枪 、 三 支 泵 动步枪 、 手 榴 弹 、爆炸装置、用 于俄罗斯步枪和泵动步枪的大量弹药、一个军用子弹袋、军服和几个伪造车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the proper authorities also seized a stolen car in which there were [...] various arms, including six [...] Russian rifles, three pump-action rifles, hand grenades, explosive [...]devices, a large quantity [...]of ammunition for the Russian and pump-action rifles, a military cartridge pouch, military uniforms and several forged car licence plates. daccess-ods.un.org |
正是对自然、尤其是动物的热爱促使其不断求索，从而诞生了一系列不朽的雕塑作品，对各种各样的动物进行诠释：Villari公司卓越艺术的代表作大象、支撑 在 三只 脚 上 的行进中的骏马、躁动的犀牛、以及其它诸多形象。 villari.it | His love for nature, and in particular for animals, formed a significant focus for this work, drawing him to create timeless sculptures of a wide range of animal life; the elephant, symbol par excellence of the Villari brand, the running horse with one leg raised, the fierce rhinoceros, and many others. villari.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。