| 单词 | 流变学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流变n—rheologyn 流变adj—rheologicaladj 流变—flow and change development and change (of society)
|
假若资源外流之可能性改变导致可能 出现资源外流，此等负债将确认为拨备。 asiasat.com | When achange in the probability of an outflowoccurs so that the outflowis probable, [...] it will then be recognised as a provision. asiasat.com |
为管理流动资金风险，基金维持足够现金及等同现金项目作营运资金 及减低现金流量变化对基金之影响。 ctc.internad.hk | In the management of liquidity risk, the Fund maintains a level of cash and cash [...] equivalents that is considered adequate to finance its operations and mitigate the [...] effects of fluctuations in cash flows. ctc.internad.hk |
不获鉴别为英语流利生的学生必须修读不同程度的英语发展 课程，直至转为英语流利生止。 sfusd.edu | Students who are not reclassified must take [...] English Language Development leveled by proficiency until they are reclassified. sfusd.edu |
了解运行一个足球学校是不容易的，我们为自己做的，我们要训练在每个阶段的形成，和我们一样，我们执行的训练方法，将是我们的教练，因为他们我们会成立，我们将评估我们的球员和我们的技术人员的工作发展，有效地管理一个足球学校，取决於所有这些属性和专业从事足球的主要我们不能让我们的组织漂移的足球训练，并没有节奏，所以才得到这个孩子的形成发展也随波逐流， 他们的学习仅仅是自然的，但更积极的演变从体育良好的规划，这就是为什麽我们必须使用所有的工具，我们今天在足球中学习运动，以达到最高的效率。 futbollab.com | Knowing run a soccer school is not easy, we set ourselves to do, we're going to train at each stage of formation, as we do, that training methodology we perform, who will be our coaches, as they we will form, as we will evaluate the evolution of our players and the work of our technicians, manage a football school effectively, depends on all these attributes and the professionalism with which to engage the principal of Soccer we can not let football training operation of our organization to drift and without rhythm, so just get that [...] child's formative [...] developments alsogo adrift andtheir learning is simply the natural, but are much more positive evolution Thanks to goodplanning [...]from the sporting, [...]that is why we must use all the tools we have today in football to achieve maximum efficiency in learning sports. futbollab.com |
学生也须懂得以文字反应式表达化学变化， 及建议合适的方法分離混合物 和合适的试验检定化学物种。 334.edb.hkedcity.net | They should also be able to use word equations to [...] represent chemical changes, tosuggest appropriate [...]methods for the separation of mixtures, [...]and to undertake tests for chemical species. 334.edb.hkedcity.net |
系统设计以教学流程作 为蓝图，揉合Web 2.0及提供多种教学工具，让不熟悉电脑操作的老师，也能善用互联网的优势，发挥最大的教学效能，让网上教 学变得更简易顺畅。 eclass.hk | The system was designed according to the teaching process, blueprint, incorporating Web 2.0 and offering various teaching tools that help teachers less familiar with computer operation to make strategic use of the Internet.eClass 4.0 helps maximize teaching effectiveness of teaching and makes online teaching become easier and smoother. eclass.hk |
该等变化超过在95%置信水平的抽样误差，表示有关变化 在统计学上表面成立。 hkupop.hku.hk | Such changes have gone beyond the sampling errors at the 95% confidence level, meaning that they are statistically significant prima facie. hkupop.hku.hk |
更进一步，学生必须学习认知控制变數实验的必要性，以及科学知識 的累积本质，整合一个領域以上的科学知識，研究 科学領域的问题，并了解到科学是人類努力的成果，偶而也会因错误甚至欺诈而出现瑕 疵。 sfusd.edu | Further, theymustlearn to recognize the need for controlled experiments and the cumulative nature of scientific knowledge, integrate knowledge [...] from more than [...]one area of science, investigate science-based issues, and recognize that science is a human endeavor occasionally flawed by mistakes and even fraud. sfusd.edu |
这些新型IPM是专为节能家电中的85V至25 3V交 流变速马达驱动器而设计，它们把IR专有的高压集成电路 [...] (HVIC) 整合於三相逆变器功率平台。 ipress.com.hk | Designed specifically for [...] 85V to 253V AC variable speed motor [...]drives for energy efficient appliances, these new IPMs integrate [...]IR's proprietary high voltage integrated circuit (HVIC) with a three-phase inverter power stage. ipress.com.hk |
集团去年开展的新产品太阳能变流器，则继续从细小的基数上持续增长。 vtech.com | Solar power inverters, a category [...] the Group entered last year, continued to grow from a very small base. vtech.com |
A.双语沉浸式课程 （粤语、韩语 、国语或西班牙语） [...] 双语沉浸式课程是为英语学习生和英语为母语学生而设，旨在提高学生的英语和 课程所学目标语的流利程度、加强读写能力及提升学能。 sfusd.edu | The Dual Language Immersion Pathway is designed to ensure both English Learners and native [...] English speakers develop high levels of English and pathway language proficiency [...] and literacy, as well as academic competency. sfusd.edu |
Handycam® PJ790VE － Exmor™ R [...] CMOS 影 像 感 测 器 、 全 高 清 [...] 25p/50p 、 蔡 司 Vario-Sonnar 镜头 17 倍延长远摄／10 倍光学变焦／26 毫米广角、Balanced Optical SteadyShot™平衡光学防震功能、35流明亮度及立体声扬声器、2,410 万像素、HDMI 外置投影机输入、先进音频处理器、优质外置麦克风、电子观景器、手动转盘、多介面 [...][...]热靴、AVCHD/MP4 录影、兼容 Wi-Fi。 sony.com.hk | Handycam® PJ790VE – Exmor™ R CMOS image sensor; Full HD 25p/50p; Carl Zeiss VarioSonnar lens with 17x [...] extended zoom / 10x [...] optical zoom / 26mm wide angle; Balanced Optical Steady Shot™;35 lumenprojectorand stereo speakers; 24.1 megapixels; HDMI [...]external projector input; [...]Advanced Sound Processor; High-quality external microphone; Electronic Viewfinder; Manual Dial; Multi Interface Shoe; AVCHD/MP4 recording; Wi-Fi compatible. sony.com.hk |
根据 香港运输物流学会的意见，中环湾仔绕道有助将港岛区 北岸多条主要道路严重挤塞的情况纾缓至可以接受的 [...] 水平[附件 2.6]。 devb.gov.hk | According to the [...] Chartered Institute of Logistics and Transport [...]in Hong Kong, the CWB will relieve the serious traffic congestion [...]on the main roads along the north shore of the Hong Kong Island to an acceptable level [Enclosure 2.6]. devb.gov.hk |
如果在按动态影像按钮前使用了扩展光 学变焦，由於这些设定会被取消，因此可拍摄范围会改变 很大。 us.leica-camera.com | If the Extended Optical Zoom wasused before pressing the motion picture button, recordable area willbe changed drastically [...] since these settings are canceled. en.leica-camera.com |
先进的 500万画素 CMOS 影像感测器，拥有最多达1400万画素的软体插补技术，以及 3x 精确光学变焦镜 头，提供您拍照时的超清晰影像画面。 geniusnetusa.com | The advanced 5.0 [...] megapixels CMOS image sensor, with software interpolation up to 14 megapixels and 3x precision optical zoom lens give [...]you extreme clarity when taking photos. geniusnetusa.com |
欧洲联盟驻香港及澳门办事处与法国教育中心(Campus France)、德意志学术交流中心（DAAD）及欧洲各领事馆联手於2013年3月9至10日，假铜锣湾香港中央图书馆举办「欧洲高等教育展览2013」。 consulfrance-hongkong.org | The Office of the European Union to Hong [...] Kong and Macao in cooperation with Campus [...] France, GermanAcademic Exchange Service [...](DAAD) and European Consulates General [...]will hold the European Higher Education Fair (EHEF) 2013 on 9th and 10th March 2013 at the Hong Kong Central Library in Causeway Bay. consulfrance-hongkong.org |
认为评估措施须作出改变，学校宜 给予进展性评估应有的重视，并 将促进学习的评估视为课堂教学不可或缺的部分。 3890.com.hk | (CDC, 2001) recommended that [...] there should bea changeinassessment practices, [...]with schools placing due emphasis on formative [...]assessment to make assessmentfor learning an integral part of classroom teaching. 3890.com.hk |
同时推出的全新Lumix FZ系列DMC-FZ100，采用Leica DC [...] Vario-Elmarit 25mm广角镜头，24倍光学变焦大 幅度提高拍摄的灵活性。 think-silly.com | The latest in Lumix FZ series is DMC-FZ100 ─ with its Leica DC Vario-Elmarit 25mm lens, [...] the 24x optical zoom increases flexibility [...]in capturing images. think-silly.com |
对於分流器、智慧型输送带、封装机器等位置控制应用系统，PowerFlex5 25交流 变频器可用最具经济效益与灵活弹性的套装组合提供点对点定位功能，满足您的 所需。 literature.rock...lautomation.com | And for position control applications such as diverters, smart conveyors and packaging machines, the PowerFlex 525 AC drive provides point to point positioning in a cost effective and flexible package to meet your needs. emea.rockwellautomation.com |
市场对电讯设备开关电源供应产品的需求保持稳定，而太阳能 变流器的需求则受供应过剩及价格竞争激烈所影响。 vtech.com | The demand for switching mode power supplies for telecommunication equipment remained stable, while the demand for solarpower inverters was affected by oversupply and strong price competition. vtech.com |
搭 配内嵌式EtherNet/IP连接埠、安全扭矩关断（SafeTorque-Off）和多种马达控 制系统，PowerFlex 525交流变频器 即能为这些可扩充的模组化控制系统提供 [...] 安全性、效能与资讯管理能力，符合您的应用所需。 literature.rock...lautomation.com | With an embedded port for EtherNet/IP, [...] Safe Torque-Off and a variety of motor [...] control, PowerFlex525 AC drives accommodate [...]these scalable, modular control systems [...]with the safety, performance and information management capabilities to match your application’s requirements. emea.rockwellautomation.com |
本课程学生可申请成为香港运输物流学会 (CILTHK)的学生会员。 ipass.gov.hk | Students of the programme can apply to [...] be Student Member of the Chartered Institute of Logisticsand Transport [...]in Hong Kong (CILTHK). ipass.gov.hk |
展出作品透过艺术性和纪录性手法，探讨非洲人民在时代 流变中所呈现出的精神面貌以及生活状态。 yp.mo | Through artistic and documentary angles, the works explore the mental outlook and living conditions of the [...] African people in thechanging era. yp.mo |
本年度共资助24名脑瘫儿童在广西康复中心进行物理康复训练，在康复过程中，孩子们都有着 不同程度的进步，2011年云彩资助的其中4名孩子康复理想，更可进入主 流学校读书，家长感到无 比鼓励；我们更培训家长之间建立互助关系，彼此鼓励，在日常生活中有互相帮忙一起与脑瘫孩 子努力地成长。 thesilverliningfoundation.org | We also help the parents establish relationships of trust and mutual support with one and other, helping each other as they raise these children with cerebral palsy. thesilverliningfoundation.org |
由於研究结果指出进展性评估有助完善教学决策，并能提供 回馈改进学习，因此，课程发展议会发表的《学会学习─课程发展路向》 [...] （课程发展议会，2001 ）认为评估措施须作出改变，学校宜给予进展性评 估应有的重视，并将促进 [...] 学习的评估视为课堂教学不可或缺的部分。 334.edb.hkedcity.net | For this reason, the CDC report Learning to Learn – The Way Forward in Curriculum [...] Development (CDC, 2001) recommended that [...] there should be a change in assessment practices, [...]with schools placing due emphasis [...]on formative assessment to make assessment for learning an integral part of classroom teaching. 334.edb.hkedcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。